傷損

湯火

傷損8 句

原文

燒泡者，切戒冷水，火毒入內難救；宜鹽、鹽滷敷塗安。

白話

被燒傷起水泡的人，千萬要戒用冷水沖洗，否則火毒會侵入體內難以救治；適宜用鹽、鹽滷塗敷來安定。

原文

主方生地當歸芍藥劉寄奴黃連黃柏黃芩木通梔子赤茯苓甘草（等分）上加燈心，水煎服。二便清利為愈。次宜四物加白芷等服。

白話

主方：生地、當歸、芍藥、劉寄奴、黃連、黃柏、黃芩、木通、梔子、赤茯苓、甘草（等分）。上方加入燈心，用水煎煮服用。以大小便通暢清澈為痊癒的徵兆。之後適宜服用四物湯加入白芷等藥。

原文

凝露散治湯泡、火燒，香油調鵝毛頻搽，水出乾摻結靨愈。

白話

凝露散：治療開水燙傷、火燒傷。用香油調和，以鵝毛頻繁塗抹，若滲出液體則乾燥後撒上藥粉，結成痂皮就會痊癒。

原文

白芨（一兩）黃連黃柏黃芩大黃（各二兩），共為末。

白話

白芨（一兩）、黃連、黃柏、黃芩、大黃（各二兩），一起研磨成粉末。

原文

簡便方軟石膏（煅）赤石脂（研細），大黃末（等分），香油調搽，濕乾摻。

白話

簡便方：軟石膏（煅燒過）、赤石脂（研磨細）、大黃末（等分），用香油調和塗抹，傷口潮濕時則乾燥後撒上藥粉。

原文

又黃柏末，豬膽汁調搽。或枯白螺螄殼火煅，研香油搽。

白話

又方：黃柏末，用豬膽汁調和塗抹。或者用枯白的螺螄殼以火煅燒，研磨後用香油調和塗抹。

原文

又火丹草搗敷。或扁柏末，雞子調。或秋葵花搗，浸油敷。

白話

又方：火丹草搗爛敷上。或者用扁柏末，以雞蛋清調和。或者用秋葵花搗爛，浸泡在油中敷用。

原文

又桐油（二分），水（一分）、攪勻塗。或苦杖根為末，油調。或槐子，或皮炒、研，香油調敷。煙燻垂死：白蘿蔔搗汁，灌之蘇。

白話

又方：桐油（二分），水（一分），攪拌均勻塗抹。或者用苦杖根磨成粉末，用油調和。或者用槐子，或者將槐皮炒過、研磨，用香油調和敷上。被煙燻傷瀕臨死亡：用白蘿蔔搗爛取汁，灌下可以甦醒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。