原文
治竹木針入肉，用生薑、橘皮、鹽（等分）研如膏塗，自出。
白話
治療竹木刺入肉中，用生薑、橘皮、鹽（等量）研磨成膏狀塗上，刺會自行出來。
傷損
竹木刺
傷損3 句
原文
桂臘丸 肉桂為末，以黃蠟溶化，和桂末作丸，豆大一丸，置刺處。濕紙厚蓋，火炙蠟化，去紙，蠟連刺出。或松香，如上法敷。
白話
桂臘丸：將肉桂磨成粉末，用黃蠟熔化，和肉桂粉末做成丸藥，如豆子大小一丸，放在刺入處。用濕紙厚厚蓋住，用火烤使蠟熔化，去掉紙，蠟會連同刺一起出來。或者用松香，按照上述方法敷用。
原文
又 土牛膝。搗塗。或羊糞，水調塗。或象牙末，津調塗。或萆麻子研爛，絹襯傷處敷。或白梅塗，看刺頭出，指甲拔。
白話
又方：土牛膝，搗爛塗敷。或羊糞，用水調和塗敷。或象牙粉末，用唾液調和塗敷。或萆麻子研爛，用絹布襯在傷處敷上。或白梅塗敷，看到刺頭露出，用指甲拔出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。