咳嗽

哮吼

咳嗽7 句

原文

始因風寒傷肺，變生痰飲，復遇外邪閉塞，滯痰鬱氣不舒，是證作矣。

白話

起初因為風寒侵襲肺部，轉化產生痰飲，又遇到外邪閉塞，導致痰液停滯、氣機鬱結不暢，這個病症就發作了。

原文

有因鹹酸致傷，實人宜吐痰，忌生冷厚味，藥忌寒涼。

白話

有因為過食鹹酸而受傷的，體質壯實的人適合用吐法祛痰，禁忌生冷和油膩厚味的食物，用藥則禁忌寒涼性質的藥物。

原文

主方麻黃（二錢）杏仁石膏（煅）陳皮半夏茯苓桑皮款花蘇子（各一錢）甘草（五分）上加生薑三片，蔥頭二個，細茶一撮，白果念個（去衣打碎），煎成。磨沉、木香各五分服。

白話

主方：麻黃（二錢）、杏仁、石膏（煅過）、陳皮、半夏、茯苓、桑白皮、款冬花、蘇子（各一錢）、甘草（五分）。上方加入生薑三片、蔥頭兩個、細茶一小撮、白果二十個（去殼打碎），煎煮完成。再磨入沉香、木香各五分，服用。

原文

寧肺丸哮吼喘急，咳嗽痰涎，抬肩擷肚，不能睡臥，風冷尤甚。

白話

寧肺丸：主治哮吼喘息急促，咳嗽痰涎，肩膀聳動、腹部凹陷，無法躺臥，遇到風寒時症狀尤其嚴重。

原文

南星（圓小粉團者，泡三次，四兩）蛤粉（厚大者煅）青黛（畫家用者）半夏（泡七次。各一兩）兜鈴（去梗）蜂房（炙。各五錢）天竺黃白礬（各三錢，信製法：用明礬，白砒各三錢同研，入小砂罐內，瓦蓋鐵絲扎，鹽泥通身溏好眼，干，炭火煅紅，待冷開，止存礬錢半許）。

白話

南星（選用圓小如粉團者，浸泡三次，四兩）、蛤粉（選用厚大者煅過）、青黛（畫家所用的）、半夏（浸泡七次。以上各一兩）、馬兜鈴（去梗）、蜂房（炙過。以上各五錢）、天竺黃、白礬（各三錢，信石製法：用明礬、白砒各三錢一同研磨，放入小砂罐內，用瓦片蓋住並以鐵絲紮緊，用鹽泥將罐身全部塗抹封好，待乾後，用炭火煅燒至紅，冷卻後打開，只保留礬約一錢半左右）。

原文

各研細末，稱和用薄麵糊為丸，如粟米大，每服大人三分，小兒分半，臨睡蘿蔔或米湯茶下，忌鹹酸生冷。

白話

將以上各藥分別研磨成細末，稱好分量後混合，用稀薄的麵糊製成丸劑，大小如粟米。每次服用，成人三分，小兒一分半，臨睡前用蘿蔔湯或米湯茶送服。禁忌鹹、酸、生冷食物。

原文

簡便方蘿蔔子研末，薑汁調薄糊細丸，每三十丸津咽。又雞子（一個，）略敲浸尿缸，三日煮食。

白話

簡便方：將蘿蔔子研磨成末，用薑汁調成稀糊，做成細小丸劑，每次用唾液送服三十丸。另一方：取雞蛋一個，稍微敲裂後浸泡在尿缸中，三天後取出煮熟食用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。