簡明醫彀

音聲

音聲

音聲19
原文
經曰:內奪而厥,則為喑俳,皆腎虛也(俳者廢也)。
白話
經書說:體內精氣衰竭而導致昏厥,就會變成啞俳,都是因為腎虛(俳就是廢的意思)。
原文
蓋心為音聲之主,肺為聲音之門,腎為音聲之根。
白話
心是聲音的主宰,肺是聲音的門戶,腎是聲音的根本。
原文
舌乃心之苗,故心絕者,舌不能轉而為言也。
白話
舌頭是心的苗竅,所以心氣衰竭的人,舌頭不能轉動而說話。
原文
然而又有暴感風邪咽閉者,有因爭兢叫傷者,有因歌唱損氣者,風寒暑濕燥火,並可干於音聲,皆為易治。
白話
然而又有突然感受風邪而導致咽喉閉塞的,有因為爭吵叫喊而受傷的,有因為歌唱而損耗氣的,風寒暑濕燥火,都可以侵擾聲音,都比較容易治療。
原文
惟酒色過度,腎臟虧傷,不能納氣歸元,氣奔咽嗌,嗽痰喘脹,諸病雜揉,致氣乏失音者,俗名啞勞是也,神人莫療。
白話
只有因為酒色過度,腎臟虧損受傷,不能吸納氣回歸元氣,氣往上奔向咽喉,咳嗽痰多氣喘腹脹,各種疾病混雜,導致氣虛而失聲的,俗稱啞勞,神仙也難以治療。
原文
脈浮緊為風寒,洪大為火,滑為痰,微弱氣虛,惟細數、急澀危候。
白話
脈象浮緊代表風寒,洪大代表火邪,滑代表痰濕,微弱代表氣虛,只有細數和急促澀滯是危險的徵兆。
原文
主方 桔梗 甘草 茯苓 陳皮 石菖蒲 木通 訶子(煨,取皮。各等分)加燈心捻枝,水煎,食後服。
白話
主方:桔梗、甘草、茯苓、陳皮、石菖蒲、木通、訶子(煨制,取皮,各等分),加燈心草捻成的細枝,用水煎煮,飯後服用。
原文
風寒,冬加麻黃、杏仁,少加桂枝;夏,紫蘇、葛根、前胡。痰,半夏、竹瀝、薑汁少許。火加芩、連、梔、翹、玄參、薄荷。嗽加金沸草、麥冬、貝母。咽痛,山根、射干、牛蒡。熱痰壅盛,音不出,鹽湯探吐之。便秘,大柴胡湯。感濕、啞,不換金正氣散(並見傷寒)。諸風,啞加防風、羌活、殭蠶。
白話
風寒:冬季加麻黃、杏仁,稍加桂枝;夏季加紫蘇、葛根、前胡。有痰:加半夏、竹瀝、少許薑汁。有火:加黃芩、黃連、梔子、連翹、玄參、薄荷。咳嗽:加金沸草、麥冬、貝母。咽喉疼痛:加山豆根、射干、牛蒡子。熱痰壅盛、發不出聲音:用鹽湯催吐。便秘:用大柴胡湯。感受濕邪、失音:用不換金正氣散(並見傷寒篇)。各種風症、失音:加防風、羌活、殭蠶。
原文
痰多,甘,桔、訶子煎湯,吞滾痰丸(痰門)。龍腦膏 治謳歌叫傷,及痰火等諸般失音。
白話
痰多:甘草、桔梗、訶子煎湯,服用滾痰丸(見痰門)。龍腦膏:治療歌唱喊叫傷損,以及痰火等原因導致的各種失音。
原文
薄荷葉(四兩) 甘草 桔梗 連翹(各二兩半) 百藥煎(二兩,如無,用五倍子) 川芎(兩半) 訶子(皮) 砂仁 大黃(酒蒸熱。各一兩)為末,雞子清和,臨睡噙化。肅音湯 一切痰火,勞瘵失音。
白話
薄荷葉四兩、甘草、桔梗、連翹各二兩半、百藥煎二兩(如果沒有,用五倍子代替)、川芎一兩半、訶子皮、砂仁、大黃(用酒蒸熟)各一兩,研成細末,用雞蛋清調和,臨睡前含化。肅音湯:治療一切痰火、虛勞所致的失音。
原文
麥門冬(二錢) 桔梗 茯苓(各一錢) 橘紅 甘草(各七分) 杏仁(七粒,研)
白話
麥門冬二錢、桔梗、茯苓各一錢、橘紅、甘草各七分、杏仁七粒(研碎)。
原文
取金竹刮茹一團,劈取竹衣(一錢) 竹葉(十片)水煎,加竹瀝服。杏仁煎 治咳嗽音不出。
白話
取金竹刮下的竹茹一团,劈取竹衣一錢、竹葉十片,用水煎煮,加入竹瀝服用。杏仁煎:治療咳嗽而發不出聲音。
原文
杏仁(泡去皮尖,搗如泥) 蜂蜜 薑汁 砂糖(各一盞) 桑皮(去赤皮,炒) 木通 貝母 北五味 紫菀茸(各一兩) 石菖蒲 款冬花(各五錢)
白話
杏仁(泡去皮尖,搗成泥)、蜂蜜、薑汁、砂糖各一盞、桑白皮(去除紅色表皮,炒過)、木通、貝母、北五味子、紫菀茸各一兩、石菖蒲、款冬花各五錢。
原文
上咀,水五碗,煎半,去渣;入杏、薑、糖、蜜,微火煎至二碗,兩日夜服。
白話
以上藥材切碎,用水五碗,煎煮至一半,去除藥渣;加入杏仁、薑汁、糖、蜂蜜,用微火煎至二碗,分兩天一夜服用。
原文
風寒留滯:桂花二錢,石菖蒲一錢,煎,細細呷。
白話
風寒留滯:桂花二錢,石菖蒲一錢,煎煮,慢慢小口飲用。
原文
火盛失音:桔梗(兩半) 甘草(二寸半,生、炙各半),訶子(四個取肉),分二服,水煎,入童便服。
白話
火盛失音:桔梗一兩半、甘草二寸半(生用、炙用各一半)、訶子四個取肉,分成二劑,用水煎煮,加入童便服用。
原文
纏喉風閉:靛花、薄荷葉等分為末,蜜丸噙化。
白話
纏喉風閉:青黛、薄荷葉等分研成細末,用蜂蜜調和製成丸,含化服用。
原文
簡便方 蘿蔔搗汁,入薑汁少許,慢呷。治痰閉,陳皮五兩,水煎頓飲。
白話
簡便方:蘿蔔搗汁,加入少許薑汁,慢慢小口飲用。治療痰閉:陳皮五兩,用水煎煮,一次喝完。
原文
又 訶子,水煮軟,入蜜煮乾,常噙一個,慢嚥汁,少時徐嚼咽。
白話
另一方:訶子,用水煮軟,加入蜂蜜煮乾,常常含化一個,慢慢嚥下汁液,稍等片刻再慢慢嚼碎咽下。