痹證

麻木

痹證8 句

原文

經曰：不痛不仁為麻痹，即麻木證。又曰：麻屬氣虛，木者屬死血。此證由氣血兩虛，風寒濕乘之。

白話

經典說：不疼痛且失去知覺稱為麻痹，也就是麻木的病症。又說：麻屬於氣虛，木屬於瘀血。這種病症是由於氣血兩虛，風寒濕邪趁虛侵襲所致。

原文

病邪入深，榮衛之行既澀，經絡時疏，故不痛；皮膚不榮故不仁，如繩扎縛初解之狀也。治宜先汗後補。或痰滯四肢，或手指麻木，脈浮澀而濡。防為類中風之徵，宜預調之。

白話

病邪侵入較深，營氣與衛氣的運行已經不順暢，經絡時而空疏，所以不會疼痛；皮膚得不到營養滋潤，所以失去知覺，就像繩子捆綁剛解開時的感覺。治療上應先發汗，再進補。或者痰阻滯在四肢，或者手指麻木，脈象浮取澀滯而濡軟。要預防這是類中風的徵兆，應該預先調理。

原文

主方蒼朮羌活川芎白芷陳皮半夏茯苓（各八分）桂枝麻黃升麻附子（制）甘草（各三分）上加薑、棗，水煎服。

白話

主方：蒼朮、羌活、川芎、白芷、陳皮、半夏、茯苓（各八分），桂枝、麻黃、升麻、炮附子、甘草（各三分）。上方加入生薑、紅棗，用水煎煮後服用。

原文

補氣養榮湯氣血虛而邪乘，先散邪後用此補養，兼清濕熱。

白話

補氣養榮湯：氣血虛弱而邪氣侵襲，先疏散邪氣，之後再用此方補養，同時清除濕熱。

原文

人參黃耆天麻當歸芍藥茯苓黃連黃柏（俱酒炒）蒼朮牛膝澤瀉（等分）薑、棗煎服。溫經丸治遍身麻木。

白話

人參、黃耆、天麻、當歸、芍藥、茯苓、黃連、黃柏（都用酒炒過）、蒼朮、牛膝、澤瀉（等份）。用生薑、紅棗煎煮後服用。溫經丸：治療全身麻木。

原文

附子（一個，制去皮臍）黃耆（一兩）人參當歸白芍（酒炒。各五錢）

白話

附子（一個，炮製後去除皮和臍），黃耆（一兩），人參、當歸、白芍（用酒炒過，各五錢）。

原文

上為細末，煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，酒下，早晚服。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用酒送服，早晚各服一次。

原文

十指疼麻：附子（一錢）煎成，調木香末（一錢）服。有痰常服滾痰丸。

白話

十指疼痛麻木：用附子（一錢）煎煮成湯藥，調入木香粉末（一錢）服用。如果有痰，可以經常服用滾痰丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。