原文
經曰：肺主身之皮毛；心主身之血脈；肝主身之筋膜；脾主身之肌肉；腎主身之骨髓。
白話
醫經上說：肺主管全身的皮毛；心主管全身的血脈；肝主管全身的筋膜；脾主管全身的肌肉；腎主管全身的骨髓。
痿證
痿證
痿證15 句
原文
故肺熱葉焦，則皮毛虛弱急薄，著則生痿躄也。蓋痿之始。
白話
所以肺熱會導致肺葉枯萎，那麼皮毛就會虛弱、緊繹、枯薄，病邪留滯就會產生痿證。這就是痿證的開始。
原文
必因縱欲傷精，腎水虛敗，不能制火，火克肺金，致肺熱葉焦也。又曰：治痿獨取陽明。陽明者，五臟六腑之海，主潤宗筋。宗筋能束骨而利機關，陽明熱。宗筋失養，故足痿。
白話
必定是因為放縱慾望損傷了精氣，腎水虧虛衰敗，不能制約火邪，火邪剋制肺金，導致肺熱葉枯萎。又說：治療痿證獨取陽明。陽明是五臟六腑的海，主管滋潤宗筋。宗筋能約束骨骼並使關節靈活，陽明熱，宗筋失去滋養，所以下肢痿弱。
原文
水竭火盈，必兼唇燥，小便澀，雖遺如豚膏、漿糊之狀，脈浮大洪數。宜壯水制火，補氣血，健筋骨。足常熱者，火起湧泉穴，防痿證。
白話
水液枯竭而火邪亢盛，必然伴有口唇乾燥，小便澀滯，即使遺精也像豬油、漿糊一樣的形狀，脈象浮大洪數。應當滋補腎水以制約火邪，補益氣血，強健筋骨。腳底經常發熱的人，是火邪從湧泉穴產生，要預防痿證。
原文
主方 黃柏（鹽酒炒） 知母（鹽水炒） 當歸 生地 白芍藥 石斛 麥門冬 山茱萸（等分） 水煎，空心服。
白話
主方：黃柏（用鹽和酒炒過）、知母（用鹽水炒過）、當歸、生地、白芍藥、石斛、麥門冬、山茱萸（各等份）。用水煎煮，空腹服用。
原文
虛加人參、黃耆；補腎加枸杞、龜膠；補脾加白朮、山藥；小水不利，茯苓、萆薢、滑石、車前、石蓮、地膚子、海金砂；火盛，芩、連、梔、翹、玄參；氣下陷，升麻、柴胡；渴，五味、天粉；壯筋骨，杜仲、牛膝、故紙。
白話
氣虛加人參、黃耆；補腎加枸杞、龜板膠；補脾加白朮、山藥；小便不利，加茯苓、萆薢、滑石、車前子、石蓮子、地膚子、海金沙；火盛，加黃芩、黃連、梔子、連翹、玄參；氣機下陷，加升麻、柴胡；口渴，加五味子、天花粉；強壯筋骨，加杜仲、牛膝、補骨脂。
原文
鹿角膠丸 治血氣兩虛，腿足痿弱，久臥不起。
白話
鹿角膠丸：治療氣血兩虛，腿腳痿弱無力，長期臥床不能起身。
原文
鹿角膠（一斤） 鹿角霜 熟地（各半斤） 當歸身（四兩） 牛膝 白茯苓 菟絲子餅 人參（各三兩） 白朮 杜仲（各二兩） 虎脛骨（一對） 龜膠（一兩）
白話
鹿角膠（一斤）、鹿角霜、熟地（各半斤）、當歸身（四兩）、牛膝、白茯苓、菟絲子餅、人參（各三兩）、白朮、杜仲（各二兩）、虎脛骨（一對）、龜板膠（一兩）。
原文
上為末，入制虎骨，以無灰酒（二盞），溶化角膠，和丸桐子大，每服百丸，空心鹽湯下。萆薢丸 治痿躄不起。
白話
以上藥材研成粉末，加入炮製過的虎骨，用無灰酒（兩盞）溶化鹿角膠，混合後製成梧桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹用鹽湯送服。萆薢丸：治療痿證不能起立。
原文
萆薢 杜仲（薑汁炒） 肉蓯蓉（酒洗） 菟絲子（煮餅）
白話
萆薢、杜仲（用薑汁炒過）、肉蓯蓉（用酒洗過）、菟絲子（煮熟做成餅）。
原文
上末，蜜丸桐子大，每服三錢，空心鹽酒下。後再服健步丸、虎潛丸（方見虛損）尤佳。
白話
以上藥材研成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三錢，空腹用鹽酒送服。之後再服用健步丸、虎潛丸（方劑見於虛損篇）效果更好。
原文
健步丸 治膝軟無力，屈伸不便，腿腳沉重，行動艱難。
白話
健步丸：治療膝蓋軟弱無力，屈伸不便，腿腳沉重，行動困難。
原文
歸尾 白芍（酒炒） 陳皮 蒼朮 牛膝（酒，各一兩） 條芩 吳茱萸 生地（各五錢） 桂枝（二錢） 大腹子（三個，即扁檳榔）
白話
歸尾、白芍（用酒炒過）、陳皮、蒼朮、牛膝（用酒炒，各一兩）、條黃芩、吳茱萸、生地（各五錢）、桂枝（二錢）、大腹子（三個，就是扁檳榔）。
原文
上為細末，酒煮，蒸餅糊丸桐子大，每百丸，空心，白朮木通湯下。
白話
以上藥材研成細粉，用酒煮過，再用蒸餅糊製成梧桐子大小的藥丸，每次一百丸，空腹用白朮木通湯送服。
原文
風濕加防己、風、羌、澤；濕熱，滑石；寒濕，川烏。隨證加減。
白話
風濕加防己、防風、羌活、澤瀉；濕熱加滑石；寒濕加川烏。根據具體證候加減使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。