原文
經曰：諸風掉眩，皆屬肝木。夫眩運之始，必因火克肺金，金衰不能制木，故木旺而生風。肝木既旺，復能生火。
白話
經書說：各種風證引起的眩暈搖動，都屬於肝木。眩暈發病的開始，必定是因為火克肺金，肺金衰弱不能制約肝木，所以肝木旺盛而產生風。肝木既然旺盛，又能生火。
眩運
眩運
眩運12 句
原文
風火二氣屬陽，陽主動，性同上升，兩動相搏，則為旋轉，猶焰得風。然而未有不兼四氣七情者。
白話
風和火這兩種氣屬於陽，陽主動，性質都是上升，兩種動的氣相互搏擊，就形成旋轉，就像火焰得到風一樣。然而沒有不兼雜四氣和七情的。
原文
七情相感，臟氣不平，鬱而生涎，積而為飲，煎熬成痰，火動其痰，令人眩運。
白話
七情相互感應，臟腑之氣不平調，鬱結而生痰涎，積聚而成水飲，煎熬而成痰，火擾動這些痰，就使人眩暈。
原文
又挾於疲勞過度，血液耗損，精髓虧傷，皆能致此。
白話
又加上疲勞過度、血液耗損、精髓虧傷，都能導致這種病症。
原文
發則頭運目眩，耳鳴身轉，昏憒欲倒，如立舟車，乃上實下虛也。
白話
發作時就頭暈目眩，耳鳴身體轉動，昏沉想要倒下，如同站在船車上一樣，這是上實下虛的緣故。
原文
脈浮有汗屬風；脈緊無汗屬寒；脈虛煩悶屬暑；脈沉吐逆屬濕。左關弦數肝火，右寸滑大多痰。治痰為主，降火驅風，補養血氣。
白話
脈浮有汗屬於風；脈緊無汗屬於寒；脈虛煩悶屬於暑；脈沉嘔吐上逆屬於濕。左關脈弦數是肝火，右寸脈滑大表示多痰。治療以化痰為主，降火驅風，補養血氣。
原文
主方 天麻（明實） 荊芥穗 橘紅 半夏（各二錢） 茯苓（錢半） 枳實 川芎（各一錢） 酒芩 羌活 防風 南星（各七分） 甘草（三分）加生薑三片，水煎，入竹瀝、薑汁服。
白話
主方：天麻（色澤明亮的實品）、荊芥穗、橘紅、半夏（各二錢）、茯苓（一錢半）、枳實、川芎（各一錢）、酒黃芩、羌活、防風、南星（各七分）、甘草（三分）。加生薑三片，水煎，加入竹瀝、薑汁服用。
原文
火盛加黃連（酒炒）、梔子；肥人及病後氣虛，加人參、白朮，去枳實；瘦人血虛有火及妇人產後，當歸、熟地，去南星；風熱上攻，防風通聖散。
白話
火盛加黃連（酒炒）、梔子；肥胖的人及病後氣虛，加人參、白朮，去掉枳實；消瘦的人血虛有火及婦女產後，用當歸、熟地，去掉南星；風熱向上侵襲，用防風通聖散。
原文
滋補正元湯 治氣血兩虛，心脾耗損，神昏，有痰眩運，一服安。
白話
滋補正元湯：治療氣血兩虛，心脾耗損，神志昏沉，有痰眩暈，服用一劑就能安寧。
原文
當歸 黃耆 白朮（各錢半） 白芍（酒炒） 茯苓 茯神 生地 麥冬（一錢） 人參 遠志 陳皮 半夏 川芎（各七分） 炙草（五分）上加生薑三片、黑棗一枚，水煎，早晚服。
白話
當歸、黃耆、白朮（各一錢半）、白芍（酒炒）、茯苓、茯神、生地、麥冬（一錢）、人參、遠志、陳皮、半夏、川芎（各七分）、炙甘草（五分）。上面加生薑三片、黑棗一枚，水煎，早晚服用。
原文
運倒肢冷虛極：人參（五錢）、附子（三錢），加姜煎。勞苦人眩，補中益氣湯（見虛損）。
白話
眩暈倒下、四肢冰冷、虛極：人參（五錢）、附子（三錢），加生薑煎服。勞累辛苦的人眩暈，用補中益氣湯（見虛損）。
原文
眩運甚者火極：大黃（酒煮，炒乾研末，三錢），茶下。有痰人眩，半術天麻湯（見頭痛）。
白話
眩暈嚴重、火熱至極：大黃（酒煮後炒乾研成粉末，三錢），用茶送服。有痰的人眩暈，用半夏白朮天麻湯（見頭痛）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。