原文
經曰：胃為水穀之海，無物不受。若恣食濕曲、魚腥、生冷及烹飪厚味，朝傷暮損，食積、痰飲留滯中宮，兼七情鬱熱，故為嘈雜噯氣，吞酸痞滿等證。蘊久失治，則為翻胃、噎膈之漸。
白話
經文說：胃是水穀會聚之處，沒有東西不能容納。如果任意食用濕黏的曲類、魚腥、生冷以及烹調的濃味，早晚受到損傷，食物積滯、痰飲停留在中焦，加上七情鬱結生熱，所以就形成嘈雜、噯氣、吞酸、痞滿等症狀。積聚日久而失於治療，就會成為翻胃、噎膈的先兆。
嘈雜
嘈雜
嘈雜8 句
原文
蓋嘈雜為病，倏而腹中如火，發於腔內，空空若無一物，似痛非痛，似饑非饑，懊憹熱辣，得食暫止者是也。乃痰動其火，有兼噯氣噁心。胃脘痛者，兩寸脈弦滑，胸有留飲。關脈弦急，將成翻胃，沉澀為郁。總不外痰火二字。
白話
嘈雜這個病症，是突然感覺腹中像有火在燒，發作在胸腹之內，空空的好像什麼都沒有，似痛非痛，似饑非饑，心中懊憹而灼熱刺痛，吃東西後暫時緩解的就是這個病。這是因為痰擾動了火，有時兼有噯氣噁心。胃脘疼痛的，兩手寸脈弦滑，是胸中有痰飲停留。關脈弦急，將要形成翻胃，沉澀是氣鬱。總的來說離不開痰和火兩個字。
原文
主方 橘紅 半夏 南星 黃連（姜炒） 梔子（姜炒） 黃芩（酒炒） 茯苓（各等分）上加生薑五片，水煎服。
白話
主方：橘紅、半夏、南星、黃連（用薑炒過）、梔子（用薑炒過）、黃芩（用酒炒過）、茯苓（各等分）。上方加生薑五片，用水煎服。
原文
痰多加蒼白朮；郁加香附、撫芎；熱加青黛、黃柏、軟石膏煅；從治加紅豆蔻。三聖丸 治嘈雜。
白話
痰多的加蒼朮、白朮；氣鬱的加香附、撫芎；熱盛的加青黛、黃柏、軟石膏煅過；順從病情的加紅豆蔻。三聖丸：治療嘈雜。
原文
白朮（四兩） 橘紅（一兩） 黃芩（炒，五錢）共末，神麯糊丸綠豆大，每五十丸薑湯下。益君湯 治心血少而嘈者。
白話
白朮（四兩）、橘紅（一兩）、黃芩（炒過，五錢）。一起研成末，用神麯糊做成綠豆大小的丸，每次用五十丸薑湯送下。益君湯：治療心血不足而嘈雜的。
原文
當歸 白芍藥 生地黃 熟地（各二錢） 人參（五分） 白朮 茯苓 麥冬 梔子 陳皮（各八分） 甘草（三分） 烏梅（一個）
白話
當歸、白芍藥、生地黃、熟地（各二錢）、人參（五分）、白朮、茯苓、麥冬、梔子、陳皮（各八分）、甘草（三分）、烏梅（一個）。
原文
上加炒米百粒，水煎成。調辰砂（水飛，五分，）臨睡服。和中湯 治虛火嘈雜。
白話
上方加炒過的米一百粒，用水煎煮成湯。調和辰砂（水飛，五分），臨睡前服用。和中湯：治療虛火嘈雜。
原文
人參 白朮 陳皮 半夏 茯苓（各一錢） 甘草（五分） 黃連（姜炒，錢半）加棗二枚，粳米百粒，水煎服。
白話
人參、白朮、陳皮、半夏、茯苓（各一錢）、甘草（五分）、黃連（用薑炒，一錢半）。加棗二枚，粳米一百粒，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。