原文
是證忽作，清水如從齒縫中出，源源而來，吐至碗許。感受之由，種種不同。
白話
這個症狀突然發作，清稀的水液像是從牙縫中滲出，源源不斷地流出來，嘔吐到將近一碗的量。感受此病的原因，有種種不同。
吞酸吐酸
吐清水
吞酸吐酸4 句
原文
因寒、因濕、因蟲、痰飲，食積，因醉飽、房勞者居多，治亦小異。諸方與吐酸參用，皆宜戒厚味。
白話
因為寒冷、因為濕氣、因為寄生蟲、痰飲、飲食積滯，因為酒醉飽食、房事勞損而發生的占多數，治療方法也稍有不同。各方劑可與治療吐酸的方劑參酌使用，都應當戒除肥膩厚味的食物。
原文
主方 益智 滑石（各錢二分） 蒼朮（土炒） 白朮（土炒） 半夏（制） 陳皮（去白） 茯苓（各一錢） 吳萸（五分） 甘草（二分）加薑、棗煎，熱服。
白話
主方：益智、滑石（各一錢二分），蒼朮（土炒）、白朮（土炒）、半夏（炮製）、陳皮（去白）、茯苓（各一錢），吳茱萸（五分），甘草（二分）。加入生薑、紅棗一同煎煮，趁熱服用。
原文
虛寒加人參、乾薑（炮）；痰加南星；宿食加神麯、砂仁；蟲加烏梅。
白話
虛寒證加人參、炮乾薑；痰飲證加南星；宿食停滯加神麯、砂仁；寄生蟲證加烏梅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。