簡明醫彀

秘結

秘結

秘結23
原文
經曰:北方黑色,通入於腎,開竅於二陰,藏精於腎。又曰:腎主五液。
白話
醫經說:北方屬黑色,與腎相通,開竅於前陰和後陰,精氣儲藏在腎。又說:腎主管五種津液。
原文
故腎實則津液足而大便潤,腎虛則津液竭而大便燥。
白話
所以腎氣充實時津液充足,大便就潤滑;腎氣虛弱時津液枯竭,大便就乾燥。
原文
凡大便秘結,皆由房勞過度或恣飲酒,喜食辛熱。飲食火起於脾胃,淫欲火起於命門。
白話
凡是便秘的症狀,都是因為房事勞倦過度,或是放縱飲酒,喜歡吃辛辣溫熱的食物。飲食不當的火氣來自脾胃,淫慾過度的火氣來自命門。
原文
致陰虛血耗,火盛水虧,津液少生,傳道失度。
白話
導致陰虛血虧,火氣旺盛而水液不足,津液生成減少,腸道傳導功能失常。
原文
有高年血少或脫血腸枯;或新產血竭;或虛人運滯;皆成斯證。
白話
有因年老血少,或失血導致腸道乾枯;或剛生產後血虛枯竭;或虛弱的人運化停滯;都會形成這種病症。
原文
惟當養血滋陰,滑澀潤燥,勿妄通利,耗傷真元,再發轉甚。
白話
只應當養血滋陰,潤滑澀滯、滋潤乾燥,不可隨意用攻下通利的方法,以免耗傷元氣,導致復發時更加嚴重。
原文
辨風秘、氣秘、熱秘、寒秘、濕秘之異酌治。
白話
要辨別風秘、氣秘、熱秘、寒秘、濕秘的不同,斟酌治療。
原文
若日久幽門不通,上衝吸門不開,漸成噎膈者有矣。
白話
如果時間久了幽門不通,往上衝擊導致吸門不開,漸漸發展成噎膈症的情況也是有的。
原文
脈沉伏而結,自汗,小便澀,忌攻,宜豬膽法潤。
白話
脈象沉伏而結滯,伴有自汗、小便澀滯,不可用攻下法,適宜用豬膽汁導法來潤滑。
原文
主方(熱秘)當歸 生地 熟地 麻仁 桃仁 杏仁 枳殼 厚朴 條芩(各七分) 大黃(酒蒸,五分) 水煎服(或丸。)
白話
主方(用於熱秘):當歸、生地、熟地、麻仁、桃仁、杏仁、枳殼、厚朴、條芩(各七分),大黃(用酒蒸過,五分),用水煎服(或製成藥丸)。
原文
血虛加芍藥,倍歸、地、桃仁;風秘,郁李仁、羌活、皂莢;氣虛,人參、麥冬;氣實,檳榔、枳實;痰多,栝蔞、竹瀝;老人,天麥冬、蔞仁,倍歸地;產後加人參、紅花(倍歸、地、玄、苓、桃;)幽門不通加檳榔。
白話
血虛加芍藥,加倍當歸、地黃、桃仁;風秘加郁李仁、羌活、皂莢;氣虛加人參、麥冬;氣實加檳榔、枳實;痰多加栝蔞、竹瀝;老人加天門冬、麥門冬、蔞仁,加倍當歸、地黃;產後加人參、紅花(加倍當歸、地黃、玄參、茯苓、桃仁);幽門不通加檳榔。
原文
脾約丸 治腸胃燥熱,大便不通,宜兼燥證參酌。
白話
脾約丸:治療腸胃燥熱、大便不通,應當參考燥證的治法來斟酌使用。
原文
大黃(酒蒸) 厚朴 枳實 白芍(各二兩) 杏仁 麻仁(各兩半)
白話
大黃(酒蒸)、厚朴、枳實、白芍(各二兩),杏仁、麻仁(各一兩半)。
原文
上末,煉蜜和丸桐子大,每服三十丸,空心白湯下,常服寸丸。潤腸丸 治脾火,腸燥秘結,少食。瓊脂膏 潤燥通便(二方並見燥證。)
白話
將以上藥材研末,用煉過的蜂蜜調和成桐子大小的藥丸,每次服用三十丸,空腹用白開水送下,常服用「寸丸」。潤腸丸:治療脾火導致腸燥便秘、食慾不振。瓊脂膏:滋潤乾燥、通利大便(這兩個方劑都收錄在燥證篇中)。
原文
補中益氣湯(方見虛損)治氣虛秘,加養血潤腸藥。血虛,四物吞脾約丸。
白話
補中益氣湯(方劑見於虛損篇)治療氣虛便秘,加入養血潤腸的藥物。血虛便秘,用四物湯送服脾約丸。
原文
四物湯(方見婦科)治血燥秘,加桃仁、大黃(等分)為末,蜜丸,三十丸湯下。
白話
四物湯(方劑見於婦科篇)治療血燥便秘,加入桃仁、大黃(等量)研末,用蜜製成藥丸,每次三十丸用湯送下。
原文
搜風順氣丸 能潤腸宣水,久服諸病皆效(方見中風。)
白話
搜風順氣丸:能夠潤腸、宣通水氣,長期服用對多種疾病都有效(方劑見於中風篇)。
原文
掩臍法 大小便秘。蔥(一枝)、姜(一塊)、豉(二十粒)、鹽(一匙),共搗掩臍,帛縛自通。
白話
掩臍法:用於大小便不通。蔥(一枝)、生薑(一塊)、豆豉(二十粒)、鹽(一匙),一起搗爛敷在肚臍上,用布包裹紮緊,自然會通。
原文
蜜導,豬膽,香油灌等法(見傷寒門。)簡便方 便秘。
白話
蜜導法、豬膽汁灌腸法、香油灌腸法等(見於傷寒篇)。簡便方:便秘。
原文
硃砂(飛,研,一錢) 真蘆薈(一錢四分)細研,滴好酒和丸,作二次,好酒下。
白話
硃砂(水飛後研磨,一錢)、真蘆薈(一錢四分),一起細研,滴入好酒調和成藥丸,分兩次服用,用好酒送下。
原文
又 黑醜(半生半熟)研末,每服二錢,熱茶下。或麻子研,和米煮粥。
白話
又方:黑丑(一半生一半熟)研成末,每次服用二錢,用熱茶送下。或者將麻子研碎,和米一起煮粥食用。
原文
又 羊蹄根一兩,水煎服。常食豬油及雪梨,妙。
白話
又方:羊蹄根一兩,用水煎服。經常食用豬油和雪梨,效果很好。
原文
又 蓯蓉(一個,重三、四兩者,酒洗,去鱗甲,)白酒三碗,煎一碗服。峻補精血,便通。
白話
又方:肉蓯蓉(一個,重三到四兩的,用酒洗過,颳去鱗甲),加三碗白酒,煎至一碗服用。能大補精血,使大便通暢。