原文
經曰：諸澀枯涸、幹勁揭皴，皆屬於燥。若皮膚裂屑，乾疥爪枯之類，為燥病之表證。大便秘結，消渴引飲之類，為燥病之裡證。
白話
醫經上說：凡是皮膚乾澀、枯萎、缺乏潤澤、皮膚緊繃、乾裂脫屑的症狀，都屬於燥證。例如皮膚乾裂脫屑、乾燥的疥瘡、指甲枯槁等，屬於燥病的表證。大便秘結、口渴多飲等，屬於燥病的裏證。
燥證
燥證
燥證14 句
原文
脈芤而虛，宜滋陰養血；脈澀而弱，宜益腎壯水。
白話
脈象浮大而中空、虛弱的，適宜滋陰養血；脈象往來艱澀、力量不足的，適宜補益腎氣、滋養腎水。
原文
更察表裡緩急分治，如脈浮而弦，乃風勝其濕潤，兼治風。脈洪而數，乃火熯其津液，兼治火。臨證詳審。
白話
此外，要觀察病邪在表在裏的輕重緩急來分別治療。如果脈象浮而弦，是風邪偏盛，耗傷了津液潤澤，應兼顧治風。如果脈象洪大而數，是火邪煎熬津液，應兼顧治火。臨證時須詳細審察。
原文
主方 黃芩 黃耆（各一錢） 天門冬 麥門冬（各一錢五分） 當歸（三錢） 生地 熟地（各二錢） 蔞仁 桃仁（各五分） 五味子（九粒） 紅花（酒炒） 升麻（各二分）水煎服。
白話
主方：黃芩、黃耆（各一錢），天門冬、麥門冬（各一錢五分），當歸（三錢），生地、熟地（各二錢），栝蔞仁、桃仁（各五分），五味子（九粒），紅花（用酒炒過）、升麻（各二分）。用水煎服。
原文
大便燥加麻仁、郁李仁、杏仁；不通加酒煮大黃。
白話
大便乾燥的，加麻子仁、郁李仁、杏仁；如果便秘不通，加用酒煮過的大黃。
原文
潤腸丸 治脾胃伏火，大便秘澀，全不思食，宜潤燥、和血、疏風。
白話
潤腸丸：治療脾胃蘊伏火邪，大便秘結不通，完全不想吃東西，適宜潤燥、和血、疏風。
原文
麻仁 郁李仁 桃仁（各一兩） 大黃（酒煮） 當歸尾 羌活 防風 秦艽 山藥（各五錢） 皂莢仁 枳殼 檳榔（各三錢）
白話
麻子仁、郁李仁、桃仁（各一兩），大黃（用酒煮過）、當歸尾、羌活、防風、秦艽、山藥（各五錢），皂莢子仁、枳殼、檳榔（各三錢）。
原文
上為末，煉蜜和丸桐子大，每服三十丸，空心白湯送下。瓊脂膏 治血虛、皮膚枯燥，消渴等證。
白話
以上藥材研為細末，用煉過的蜂蜜調和做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三十丸，空腹時用白開水送服。瓊脂膏：治療血虛、皮膚乾燥、消渴等證。
原文
鮮地黃（十斤，洗淨，搗，絞清汁） 鹿肉膠 真酥油 白蜜（各半斤） 生薑（真汁一兩）
白話
鮮地黃（十斤，洗淨後搗爛，絞取清澈的汁液），鹿角膠、真酥油、白蜜（各半斤），生薑（取真汁一兩）。
原文
上以砂鍋慢火熬地黃汁，減三之一，下膠、油、蜜、姜，煎如飴，傾瓷器中，坐水內一日夜，每服數匙，溫酒或湯送，頻服。簡便方 便秘。
白話
以上用砂鍋以慢火熬煮地黃汁，熬至剩下三分之二時，加入鹿角膠、酥油、蜂蜜、生薑汁，繼續煎煮至如飴糖般濃稠，倒入瓷器中，將瓷器浸在水中冷卻一日夜。每次服用幾湯匙，用溫酒或湯送服，頻頻服用。簡便方：治療便秘。
原文
豬油（熬） 白蜜 紅棗（煮取肉。各四兩）上研勻，任服。又方 治血燥。
白話
豬油（熬過的）、白蜜、紅棗（煮後取棗肉，各四兩）。以上材料研磨均勻，可任意服用。又一方：治療血燥。
原文
四物湯（方見婦科） 桃仁（搗） 大黃（等分）
白話
四物湯（方劑見婦科篇）。桃仁（搗碎）、大黃（等量）。
原文
上為末，蜜丸如桐子大，每服三十丸，白湯送下。又方 諸燥。
白話
以上藥材研為細末，用蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用白開水送服。又一方：治療各種燥證。
原文
山藥（為末） 杏仁（搗細。各一斤） 牛乳（二斤）共入瓷瓶包固，重湯煮，一日任服。
白話
山藥（研成粉末）、杏仁（搗細，各一斤），牛乳（二斤）。一起放入瓷瓶中密封包好，隔水燉煮，一天內可任意服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。