原文
主方（總合七方）治足太陽膀胱經，初感春溫、夏熱、秋濕、冬寒等證。
白話
主方（總共七個方劑）治療足太陽膀胱經，初次感受春溫、夏熱、秋濕、冬寒等病證。
傷寒
傷寒方法（通計一百二十）（1）
傷寒54 句
原文
散邪發表隨證用：大青龍湯、加味麻黃湯、加味桂枝湯、羌活沖和湯、桂麻各半湯、沖和靈寶飲。
白話
疏散邪氣、發散表邪，根據證候選用：大青龍湯、加味麻黃湯、加味桂枝湯、羌活沖和湯、桂麻各半湯、沖和靈寶飲。
原文
十神湯 時令不正，瘟疫妄行，發熱頭疼，咳嗽無汗，陰陽兩感。
白話
十神湯 時令不正，瘟疫流行，發熱頭痛，咳嗽無汗，陰陽兩感。
原文
麻黃 川芎 甘草（各八分） 乾薑 紫蘇 升麻 赤芍（各一錢） 白芷 陳皮 香附 （各六分） 姜五、蔥三，煎服取汗。
白話
麻黃、川芎、甘草（各八分）、乾薑、紫蘇、升麻、赤芍（各一錢）、白芷、陳皮、香附（各六分）、生薑五片、蔥白三根，煎服取汗。
原文
不換金正氣散 傷寒嵐瘴，商旅遠方，不伏水土，霍亂吐瀉諸證。
白話
不換金正氣散 治療傷寒、山嵐瘴氣，商旅遠方，不服水土，霍亂吐瀉等證。
原文
蒼朮 陳皮 藿香 半夏 厚朴（制。各一錢） 甘草（五分） 上薑、棗，水煎服。
白話
蒼朮、陳皮、藿香、半夏、厚朴（製。各一錢）、甘草（五分）。上方加生薑、大棗，水煎服。
原文
神朮散 四時傷寒發熱，頭疼項強，咳嗽鼻塞等證。
白話
神朮散 治療四季傷寒發熱，頭痛項強，咳嗽鼻塞等證。
原文
蒼朮（錢半） 羌活 白芷 川芎 藁本（各七分） 甘草 北細辛（各五分）
白話
蒼朮（一錢半）、羌活、白芷、川芎、藁本（各七分）、甘草、北細辛（各五分）。
原文
上加生薑三片，蔥白三莖，水煎，熱服取汗。香蘇飲 傷寒、疫癘、時氣，胸滿嘔逆。
白話
上方加生薑三片，蔥白三根，水煎，熱服取汗。香蘇飲 治療傷寒、疫癘、時氣，胸滿嘔逆。
原文
紫蘇 香附子 陳皮（各二錢） 甘草（七分）上加薑、棗，水煎服。
白話
紫蘇、香附子、陳皮（各二錢）、甘草（七分）。上方加生薑、大棗，水煎服。
原文
對金飲（即平胃散） 風寒濕氣，嵐瘴霧露，霍亂吐瀉，不服水土，腹滿脹悶等證。
白話
對金飲（即平胃散） 治療風寒濕氣，山嵐瘴氣霧露，霍亂吐瀉，不服水土，腹滿脹悶等證。
原文
蒼朮（八兩） 厚朴 陳皮（各六兩） 甘草（四兩）
白話
蒼朮（八兩）、厚朴、陳皮（各六兩）、甘草（四兩）。
原文
上加木香、砂仁尤佳。為末，薑棗湯或煎服。
白話
上方加木香、砂仁更好。研為末，用薑棗湯送服或煎服。
原文
沖和散 寒溫不常，陰晴時作，客途旅邸，將理失常，頭疼拘急。
白話
沖和散 治療寒溫不調，陰晴不定，旅途客棧，調理不當，頭痛拘急。
原文
蒼朮（三兩） 荊芥 甘草（各七錢）為末，每三錢，薑棗湯下，煎亦可。
白話
蒼朮（三兩）、荊芥、甘草（各七錢）研為末，每次三錢，用薑棗湯送下，煎服也可以。
原文
敗毒散 四時不正之氣，天行疫癘，妊婦傷寒（方見瘟疫主方。）
白話
敗毒散 治療四時不正之氣，天行疫癘，孕婦傷寒（方見瘟疫主方）。
原文
參蘇飲 感冒風寒，發熱頭疼，咳嗽聲重，流涕，有痰胸滿（方見傷風）。大羌活湯 治兩感傷寒。
白話
參蘇飲 治療感冒風寒，發熱頭痛，咳嗽聲重，流鼻涕，有痰胸滿（方見傷風）。
原文
防風 羌活 獨活 防己 黃芩 黃連 蒼朮 白朮 甘草（炙） 細辛（各五分） 知母 川芎 生地（各錢半。）
白話
防風、羌活、獨活、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、甘草（炙）、細辛（各五分）、知母、川芎、生地（各一錢半）。
原文
水煎熱服。不解再服，見效則止。餘證依兩感論。
白話
水煎熱服。不解再服，見效即止。其餘證候依兩感論。
原文
柴葛解肌湯 服藥汗出，表證已除，熱猶未退，四時可接服此湯。
白話
柴葛解肌湯 服藥出汗後，表證已除，發熱尚未退，四季可接著服用此湯。
原文
柴胡（二錢） 葛根 黃芩（各錢半） 羌活 白芷 芍藥 桔梗（各一錢）甘草（五分）
白話
柴胡（二錢）、葛根、黃芩（各一錢半）、羌活、白芷、芍藥、桔梗（各一錢）、甘草（五分）。
原文
上加姜三片，棗二枚，水煎服。口渴加石膏；汗出不透徹，猶頭疼骨痛，冬、春加麻黃，夏、秋加紫蘇；胸滿加山楂、麥芽。
白話
上方加生薑三片，大棗二枚，水煎服。口渴加石膏；汗出不透徹，仍然頭痛骨痛，冬季、春季加麻黃，夏季、秋季加紫蘇；胸滿加山楂、麥芽。
原文
小柴胡湯 少陽寒熱往來，口苦，脅痛耳聾，和解餘熱。
白話
小柴胡湯 治療少陽病寒熱往來，口苦，脅痛耳聾，調和疏解餘熱。
原文
柴胡（三錢） 黃芩（二錢） 半夏 人參 甘草（各一錢） 薑、棗煎服。柴胡桂枝湯 本方加桂枝。
白話
柴胡（三錢）、黃芩（二錢）、半夏、人參、甘草（各一錢）生薑、大棗煎服。柴胡桂枝湯 本方加桂枝。
原文
柴胡雙解散 本方加芍藥、陳皮。小便澀，加茯苓；嘔加薑汁、竹茹；脅痛加青皮；痰加栝蔞、貝母；似瘧加桂；渴加天粉、知母，甚加石膏；嗽加五味子、金沸草；胸滿未可下，加枳實、桔梗、黃連、栝蔞，效。少陽陽明合病，加葛根、芍藥。
白話
柴胡雙解散 本方加芍藥、陳皮。小便澀，加茯苓；嘔吐加薑汁、竹茹；脅痛加青皮；痰多加栝蔞、貝母；類似瘧疾加桂枝；口渴加天花粉、知母，嚴重加石膏；咳嗽加五味子、金沸草；胸滿尚未可攻下，加枳實、桔梗、黃連、栝蔞，有效。少陽陽明合病，加葛根、芍藥。
原文
如神白虎湯 身熱大渴，有汗不解，或汗後舌乾，脈微洪、中暍。
白話
如神白虎湯 治療身熱大渴，有汗不解，或出汗後舌頭乾燥，脈微洪、中暑。
原文
石膏（五錢） 知母（二錢） 甘草（一錢） 加麥冬（三錢） 梔子（錢半） 人參（七分） 五味子（十五粒，打）
白話
石膏（五錢）、知母（二錢）、甘草（一錢）、加麥冬（三錢）、梔子（一錢半）、人參（七分）、五味子（十五粒，打碎）。
原文
加姜一、棗一、竹葉二十片。背寒，去梔，加天粉；心煩，竹茹。
白話
加生薑一片、大棗一枚、竹葉二十片。背部怕冷，去掉梔子，加天花粉；心煩，加竹茹。
原文
三黃石膏湯 傷寒汗不暢，發熱脈大，表裡皆實，陽盛拂鬱；或醫謂汗後不解，復下之，致大便頻，小便澀，目紅面赤，齒黃大渴；或以下脈數，身熱拘急。解表清裡。
白話
三黃石膏湯 治療傷寒出汗不暢，發熱脈大，表裡都實，陽氣盛而鬱滯；或醫生認為出汗後病未解，又用瀉下法，導致大便頻繁，小便澀，眼睛紅臉紅，牙齒黃大渴；或以下脈數，身熱拘急。解表清裡。
原文
石膏（五錢） 黃連 黃柏 黃芩 梔子（各一錢） 豆豉（半合） 麻黃（冬一錢，夏五分。）
白話
石膏（五錢）、黃連、黃柏、黃芩、梔子（各一錢）、豆豉（半合）、麻黃（冬季一錢，夏季五分）。
原文
水煎服，未效再服如神。汗下誤治後，三焦生熱，脈洪，諂語，喘息，鼻衄，熱不懈，身目黃，狂叫欲走，或過經壞證。
白話
水煎服，沒有效果再服如神。發汗、瀉下誤治後，三焦生熱，脈洪，譫語，喘息，鼻出血，熱不退，身體眼睛發黃，狂叫想跑，或過經壞證。
原文
三黃巨勝湯 陽毒斑、狂、渴、目赤、脈大氣喘，便燥，舌卷囊縮。
白話
三黃巨勝湯 治療陽毒發斑、發狂、口渴、目赤、脈大氣喘，大便乾燥，舌卷囊縮。
原文
石膏湯去麻黃、豆豉，加大黃、芒硝、姜一、棗一，煎服。入泥漬水二匙。小陷胸湯 小結胸脹悶，按之而痛。栝蔞（三錢） 半夏（二錢） 黃連（錢半）
白話
石膏湯去麻黃、豆豉，加大黃、芒硝、生薑一片、大棗一枚，煎服。加入泥漬水二匙。小陷胸湯 治療小結胸脹悶，按壓疼痛。栝蔞（三錢）、半夏（二錢）、黃連（一錢半）。
原文
上先煎栝蔞，次入半夏、黃連煎，熱服。口渴去半夏，加枳實。
白話
上面先煎栝蔞，然後放入半夏、黃連煎，熱服。口渴去半夏，加枳實。
原文
大陷胸湯 大結胸滿實，不按而痛，兼用熨法；或六乙順氣湯去甘草，加甘遂。大黃（二錢） 芒硝（一錢） 甘遂末（一分）
白話
大陷胸湯 治療大結胸滿實，不按也痛，兼用熨法；或六乙順氣湯去甘草，加甘遂。大黃（二錢）、芒硝（一錢）、甘遂末（一分）。
原文
水煎成，納硝；滾一沸，入甘遂。分為二服，勿多服。
白話
水煎成，放入芒硝；滾一沸，加入甘遂。分為二服，不要多服。
原文
大柴胡湯 內實大便難，身熱不惡寒，反惡熱，有下證先用此。
白話
大柴胡湯 治療內實大便難，身熱不惡寒，反而惡熱，有可下之證先用此方。
原文
柴胡（三錢） 黃芩 芍藥（各二錢） 半夏 大黃（各一錢） 枳實（八分）
白話
柴胡（三錢）、黃芩、芍藥（各二錢）、半夏、大黃（各一錢）、枳實（八分）。
原文
上加生薑五片，黑棗二枚，水煎熱服。渴減半夏，加天花粉。
白話
上方加生薑五片，黑棗二枚，水煎熱服。口渴去半夏，加天花粉。
原文
調胃承氣湯 太陽、陽明，不惡寒，反惡熱，大便秘，用承氣湯。先此。
白話
調胃承氣湯 太陽、陽明病，不惡寒，反惡熱，大便秘結，使用承氣湯。先用此方。
原文
大黃（一錢） 甘草 芒硝（各五分）煎成去渣，入芒硝，滾一沸，服。
白話
大黃（一錢）、甘草、芒硝（各五分）煎成去渣，放入芒硝，滾一沸，服。
原文
小承氣湯 五、六日不大便，胸腹脹滿，陽明無表證，潮熱狂言。
白話
小承氣湯 治療五、六天不大便，胸腹脹滿，陽明無表證，潮熱譫語。
原文
大黃（二錢） 厚朴（一錢五分） 枳實（一錢）上水二鍾，煎八分，熱服，得利止。
白話
大黃（二錢）、厚朴（一錢五分）、枳實（一錢）。上用水二鍾，煎至八分，熱服，得利即止。
原文
大承氣湯 六、七日大便秘，腹痛煩渴，少陰口燥，日晡熱，脈實。
白話
大承氣湯 治療六、七天大便祕結，腹痛煩渴，少陰口燥，午後潮熱，脈實。
原文
大黃（三錢） 厚朴（五錢） 枳實（二錢五分） 芒硝（一錢）
白話
大黃（三錢）、厚朴（五錢）、枳實（二錢五分）、芒硝（一錢）。
原文
上先煮厚朴，枳實減半，下大黃；滾數沸，次下芒硝，滾服。
白話
上面先煮厚朴、枳實，煎至一半，放入大黃；滾數沸，再下芒硝，滾後服。
原文
三乙承氣湯 三湯證兼有，此湯合治。及中風僵仆，風癇發作。
白話
三乙承氣湯 三種承氣湯證兼有，此湯合併治療。以及中風僵仆，風癇發作。
原文
大黃 芒硝 枳實 厚朴（各一錢） 甘草（五分） 加姜三片，煎服。
白話
大黃、芒硝、枳實、厚朴（各一錢）、甘草（五分）。加生薑三片，煎服。
原文
六乙順氣湯 熱邪傳裡，代大陷至大承、三乙承氣等六湯神藥。
白話
六乙順氣湯 熱邪傳入裡，代替大陷胸湯至大承氣湯、三乙承氣湯等六種湯藥的神效方。
原文
大便秘，或協熱自利，口乾怕熱，揭衣揚手，斑黃，腹滿硬痛，燥屎。
白話
大便祕結，或協熱自利，口乾怕熱，揭衣揚手，發斑發黃，腹部脹滿硬痛，有燥屎。
原文
大黃 厚朴 枳實 芍藥 黃芩（各一錢） 柴胡（二錢） 芒硝 甘草（各五分）
白話
大黃、厚朴、枳實、芍藥、黃芩（各一錢）、柴胡（二錢）、芒硝、甘草（各五分）。
原文
上水二鍾，滾三沸，入眾藥，煎至八分，次下芒硝，滾一沸。臨服入鐵鏽水三匙。
白話
上用水二鍾，滾三沸，放入眾藥，煎至八分，再下芒硝，滾一沸。臨服時加入鐵鏽水三匙。
原文
桂枝大黃湯 太陰腹痛，渴，肢溫，脈沉有力，熱邪陽經傳入，便秘。
白話
桂枝大黃湯 治療太陰腹痛，口渴，四肢溫暖，脈沉有力，熱邪從陽經傳入，大便祕結。
原文
大黃（錢半） 芍藥 桂枝（各一錢） 甘草（五分） 加枳實、柴胡、薑、棗煎，磨檳榔入內服。
白話
大黃（一錢半）、芍藥、桂枝（各一錢）、甘草（五分）。加枳實、柴胡、生薑、大棗煎，磨檳榔放入內服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。