原文
因飲食倍常，不能運化，填塞胃氣，升降不通，卒然倒僕，目瞑口噤，亦似中風。急宜多灌姜鹽湯探吐，吐出痰食自蘇。萬勿誤服祛風藥，重傷胃氣，斃可立待。右關脈弦緩而浮——胃風。夏月胃風證，乃傷食乘風而感亦此類也。
白話
因為飲食比平常多出好幾倍，無法消化運轉，導致胃氣被堵塞，體內氣機的上升與下降無法暢通，突然間跌倒昏倒，眼睛閉合、牙關緊閉，看起來也像中風。緊急時應該大量灌入生薑鹽湯來催吐，吐出痰濁與食物後自然就會甦醒。千萬不要誤用祛風的藥物，否則會嚴重損傷胃氣，死亡可能很快就會到來。右手關脈呈現弦、緩且浮的脈象——這是胃風。夏季出現的胃風證，是因為飲食受傷又趁虛感受風邪所引起的，也屬於這一類情況。