原文
經曰：足受血而能步，手受血而能攝，掌受血而能握。動言視聽，無非血養。
白話
經典說：腳得到血的滋養才能行走，手得到血的滋養才能抓取，手掌得到血的滋養才能握持。活動、說話、視覺、聽覺，無一不是依靠血的滋養。
中風
四肢不舉
中風5 句
原文
是證若膏粱之士，感於中風之後，兼以語謇流涎，乃痰飲隨氣入於四肢，無血以養，故不能舉動也。專宜治痰，不須養血、壯筋骨等藥。
白話
這種病症如果是飲食肥甘厚味的人，在中風之後，同時伴有言語艱澀、流口水，這是因為痰飲隨著氣進入四肢，沒有血液來滋養，所以不能活動。治療上應專門治痰，不需要使用養血、強壯筋骨之類的藥物。
原文
有水竭火盈，耗損營血，宗筋失養而致，宜養血滋陰；有肥甘過享，脾土太實所致，宜三化承氣湯瀉，令陽虛土平可安，有脾虛不能為胃行其津液以達四肢，故不舉，當十全大補湯隨證加味可也。
白話
有因水液枯竭、火氣旺盛，耗損營血，導致宗筋失去滋養而引起的，應當養血滋陰；有因過度享用肥甘厚味，導致脾土太過實滿而引起的，應當用三化承氣湯來瀉下，使陽氣虛弱、脾土平復才能安穩；有因脾虛不能為胃輸布津液到四肢，所以無法抬舉，應當用十全大補湯根據症狀加減藥味來治療。
原文
主方（膏粱風痰壅盛） 橘紅 貝母 膽星（各二錢） 茯苓 白附子 天麻 栝蔞仁（去油） 白芥子 海石（研。各一錢）
白話
主方（針對飲食肥甘厚味、風痰壅盛）：橘紅、貝母、膽星（各二錢），茯苓、白附子、天麻、栝蔞仁（去油）、白芥子、海石（研磨。各一錢）。
原文
水二鍾，生薑五片，枇杷葉三大片（去毛蜜炙），煎八分，入竹瀝一杯，薑汁十匙，食後服。
白話
用水兩碗，生薑五片，枇杷葉三大片（去毛並用蜂蜜炙過），煎煮至八分，加入竹瀝一杯、薑汁十匙，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。