原文
謹按《神農本草經》人參味甘，氣微寒，無毒。
白話
謹慎考據《神農本草經》記載：人參味道甘甜，藥性微寒，沒有毒性。
要言一十六則
人參附子
要言一十六則9 句
原文
主補五臟，安精神，定魂魄，止驚悸，除邪氣，明目開心，益智。附子味辛甘，氣大熱，有大毒。
白話
主要功效是補養五臟，安定精神，鎮定魂魄，停止驚恐心悸，去除邪氣，使眼睛明亮、心情開朗，增進智慧。附子味道辛辣甘甜，藥性非常熱，有強烈毒性。
原文
主風寒咳逆邪氣，溫中，破堅積聚，血瘕，寒濕踒躄，拘攣膝痛，不能行步。入補劑宜熟，溫散寒氣宜生。
白話
主要治療風寒引起的咳嗽氣逆等邪氣，溫暖中焦，破除堅硬的積聚腫塊、血瘕，以及寒濕導致的肢體痿軟、抽搐、膝蓋疼痛、無法行走。加入補藥中時適宜用炮製過的熟附子，溫散寒氣時則適宜用生附子。
原文
人參補臟腑元氣，附子益臟腑真陽，火衰陽弱，非此不能回生。如久病氣血虛憊，一切虛損，人參可用。
白話
人參補養臟腑的元氣，附子增益臟腑的真陽；如果命門火衰、陽氣虛弱，沒有這兩味藥就無法救回生命。例如久病導致氣血虛弱疲憊，以及各種虛損症狀，人參可以使用。
原文
如命門火熄，中氣日損，一切虛寒，附子可用。
白話
如果命門之火熄滅，中氣日益衰損，以及各種虛寒症狀，附子可以使用。
原文
先哲用補劑，必加附子數分，以壯參、耆之功力，追復散失之元陽。參、附之助，豈小補哉！凡有尫羸虛冷之象，亟宜用矣。
白話
前代醫家使用補藥時，必定會加入幾分的附子，來增強人參、黃耆的功效，並追回散失的元陽。人參與附子的輔助作用，哪裡只是小小的補益呢！凡是出現身體瘦弱、虛寒的徵象，就應該趕快使用它們。
原文
倘有如瘧邪未散之類，醫家常執正氣足而邪自避之語，專用補法，猶如閉門逐盜，盜從何出？且邪得補而愈盛，反助其邪，為害匪細。此所謂損不足而益有餘。如肺熱還傷肺，參亦不可概用。
白話
倘若遇到像瘧邪尚未消散這類情況，醫生常常固執地認為「正氣充足，邪氣自然會退避」，而專門使用補法，這就像關上門來驅趕盜賊，盜賊要從哪裡出去呢？況且邪氣得到補養後會更加旺盛，反而助長了病邪，造成的危害不小。這就是所謂的「損害不足的，卻增益有餘的」。例如肺中有熱邪時，人參反而會傷害肺臟，所以人參也不能一概而論地使用。
原文
近醫遇富貴人，輒慮其虛，不問病之虛實，一例從補，亦致失誤。
白話
近代的醫生遇到富貴人家，總是擔心他們身體虛弱，不問病情的虛實，一律採用補法，也因此導致治療失誤。
原文
此與當用不用者，等於亡羊，皆由不能洞矚病情故耳。
白話
這種情況與那些該用補藥卻不用的人，同樣都是犯了錯誤，都是因為不能透徹看清病情的緣故罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。