原文
養親不可不知醫，高年尤為切要。然醫特其輔耳！
白話
奉養父母不能不懂得醫藥知識，對高齡長輩來說尤其重要。然而醫藥只是輔助罷了！
要言一十六則
奉養高年
要言一十六則11 句
原文
其本在得親歡心，親心多拂多違，疾所由生。
白話
根本在於讓父母心情愉快，父母的心志若經常受到違逆，疾病就會由此產生。
原文
常使親心喜悅，非止盡孝，亦以善治親之未病也。
白話
時常讓父母心情喜悅，不只是盡孝道，也是善於在父母未生病之前就加以調治。
原文
其次當調適其飲食，雖或貧乏，亦必約己豐親，勞力致養，常盡心於目前，勿姑俟於日後。務令精潔，不在肥腴。
白話
其次應當調理好他們的飲食，即使家境貧困，也必須節省自己來讓父母豐足，盡力勞動來供養，時時在眼前盡心，不要姑且等待日後。務必使食物精緻潔淨，不在於肥膩豐盛。
原文
生冷、膩滯、煎炒、硬韌及烹飪失宜等皆忌。
白話
生冷、油膩滯膩、煎炸炒烤、堅硬韌性以及烹調不當的食物都應禁忌。
原文
又次當撿其起居，行、住、坐、臥皆令安樂。棲息處宜高燥，靜密無風，冬暖夏涼。衣服常須浣焙，器皿常須拭潔。玩物適情之類，無弗迎合。
白話
再次應當照料他們的起居，行走、站立、坐著、躺臥都要讓他們安適快樂。居住的地方應高爽乾燥，安靜隱密沒有風，冬天溫暖夏天涼爽。衣服要經常洗滌烘乾，器皿要經常擦拭乾淨。賞玩物品以怡情養性之類的事物，沒有不順應他們心意的。
原文
寒、暑、風、雨、霾、霧、黑早、黃昏、險途、遠道，皆勿令行。一切瑣屑可惱事，皆勿令聞。
白話
寒冷、炎熱、颳風、下雨、陰霾、大霧、天色未亮的清晨、黃昏時分、危險的道路、遙遠的路程，都不要讓他們出門。一切繁瑣細碎令人煩惱的事情，都不要讓他們聽聞。
原文
如有意外災咎，必先自己鎮靜，安慰親心，勿令驚怖。有疾則擇延明醫，勿泥卜筮，受誤庸手。湯藥必躬為閱治如法，勿托他人。
白話
如果有意外的災禍，必須先讓自己鎮定冷靜，安慰父母的心情，不要讓他們驚慌恐懼。生病時就選擇延請高明的醫生，不要拘泥於占卜問卦，而被庸醫耽誤。湯藥必須親自檢視並依法煎煮，不要託付給他人。
原文
老年嗜欲或有過當處，須婉節之，勿縱其情，長其過，恆以玄門衛生法告之。
白話
老年人嗜好慾望或許有過度的地方，必須委婉地節制他們，不要放縱他們的情慾，助長他們的過失，時常用道家養生的方法告訴他們。
原文
若夫禪宗出世之旨，則尤宜朝夕勸勉，慫恿成就。急乘易盡殘年，了徹無上大事。又豈區區奉養醫藥之比乎？雖然為人父母，亦當自愛，曲體子心。
白話
至於禪宗超脫世間的宗旨，就更應該早晚勸導勉勵，鼓勵他們成就。趕緊趁著容易消逝的殘年，徹底了悟至高無上的大事。這又哪裡是區區的奉養醫藥所能比擬的呢？雖然如此，為人父母的，也應當愛惜自己，委婉體諒子女的心意。
原文
至老年尤宜知止、知足，懺悔前過，勤行善事為齋歸計。噫！人生結果事，時刻當警省。勉之哉！
白話
到了老年尤其應當知道適可而止、知道滿足，懺悔從前的過錯，勤奮行善作為歸宿的打算。唉！人生最終的歸結大事，時時刻刻都應當警惕省悟。努力啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。