馮氏錦囊秘錄

方脈陽痿

方脈陽痿(1)

方脈陽痿39
原文
《經》曰:五臟皆有精,精者人之本也。腎為藏精之都會,聽命於心君,若能遺欲澄心,精氣內守,陰平陽秘,精元固密矣。或縱欲勞神,則心腎不交,關鍵不固。
白話
《經》說:五臟都有精,精是人的根本。腎是藏精的總匯,聽從心君的指令,如果能拋棄慾望、清淨內心,精氣就能在體內固守,陰氣平穩、陽氣固密,精元就能穩固堅密。如果放縱慾望、勞累精神,就會導致心腎不交,關鍵部位不穩固。
原文
《經》曰:怵惕思慮則傷神,神傷則恐懼,流淫而不止;又曰:恐懼而不解則傷精,精傷則骨酸痿厥精時自下;又曰:五臟主藏精,傷則失守,此皆痿之漸也。
白話
《經》說:驚恐憂慮會損傷神,神受傷就會恐懼,導致精液流失不止;又說:恐懼如果無法解除就會損傷精,精受傷就會骨頭痠痛、肢體痿弱厥冷,精液時常自行流出;又說:五臟主管藏精,受傷就會失守,這些都是陽痿的開端。
原文
《經》曰:男子二八腎氣盛,天癸至。(謂天一所生癸水故名,今人專以言女人精血,非也。)精氣溢瀉,陰陽和,故能有子;又曰:衝脈者,為十二經之海,五臟六腑皆稟焉。
白話
《經》說:男子十六歲時腎氣旺盛,天癸到來。(這是說天一所生的癸水,所以這樣命名,現在的人專門用它來指稱女人的精血,這是錯誤的。)精氣滿溢而排出,陰陽調和,所以能夠生育子女;又說:衝脈是十二經脈之海,五臟六腑都稟受它。
原文
起於胞中,出於氣衝,前行於胸,伏行於背,下入於足,滲灌諸陽,其出入皆少陰經以行;又曰:沖為血海,(血海男女皆一,不獨女人也。)諸經朝會,男子則運而行之,女子則停而止之,運行者,無積不滿,動也。停止者,有積而能滿,靜也。不滿者,陽也氣也。能滿者,陰也血也。
白話
它起始於胞中,出於氣衝穴,向前行於胸部,潛行於背部,向下進入足部,滲入灌溉各陽經,它的出入都經由少陰經運行;又說:衝脈是血海,(血海男女都一樣,不只有女人。)各經脈都來朝會,男子就運行它,女子就停止它。運行的人,沒有積聚就不會滿,是動的。停止的人,有積聚就能滿,是靜的。不滿的,是陽、是氣。能滿的,是陰、是血。
原文
故滿者,以時而溢謂之信,男子以氣運,故陽氣應日而一舉,女子以血滿,故陰血應月而一下,其不應日而舉者,真陽之衰於內也。間數日而一舉者,真陽之漸生於中也。多日而竟不舉者,是真陽之絕於內也。不惟嗣育既難,且非長生之象矣。
白話
所以滿的人,按時溢出稱為信。男子靠氣運行,所以陽氣順應每日而勃起一次;女子靠血充滿,所以陰血順應每月而下行一次。那些不順應每日而勃起的,是體內真陽衰弱;隔幾日才勃起一次的,是體內真陽漸漸生成;很多日始終不勃起的,是體內真陽斷絕。不僅生育困難,而且不是長壽的徵象。
原文
任脈者,起於中極之下,以上毛際,循腹裡,上關元,屬陰脈之海,此人生養之始,故女人尤重之。
白話
任脈,起始於中極穴的下方,向上到陰毛邊緣,沿著腹部內側,上行到關元穴,屬於陰脈之海,這是人生養育的起始,所以女人尤其重視它。
原文
督脈起於下極之俞,並於脊裡,屬陽脈之海,督者猶言都也。是人陽脈之都綱也。
白話
督脈起始於下極的俞穴,沿著脊柱內側,屬於陽脈之海,督的意思就是「都」,是人體陽脈的總綱。
原文
任脈主任一身之陰血,督脈總督一身之陽氣,而其原皆稟於沖也。然衝脈又稟少陰之氣以行,夫此氣也。
白話
任脈主管全身的陰血,督脈總管全身的陽氣,而它們的源頭都稟受於衝脈。然而衝脈又稟受少陰之氣來運行,這個氣啊,
原文
即天一所生之義,朱子所謂稟於有生之初,《悟真篇》所謂生身受氣初者是也。
白話
就是天一所生的含義,朱子所說的稟受於生命初始,《悟真篇》所說的「生身受氣初」就是這個。
原文
然天地之道,嚴冬之後,必有陽春,不收斂,不能發生。
白話
然而天地的規律,嚴冬之後一定有陽春,不收斂就不能生長。
原文
今人既昧收藏之理,縱欲竭精,能無內竭而致痿乎?況動者陽也,氣也,火也。
白話
現在的人既不明白收藏的道理,放縱慾望耗竭精氣,難道不會導致內部枯竭而引發陽痿嗎?何況動的是陽、是氣、是火。
原文
有火而後有陽,有陽而後有氣,火有無形者也。
白話
有火然後才有陽,有陽然後才有氣,火是無形的。
原文
可上可下,上盛則下虛,外盛則內虛,故必欲其閉藏,方能為陽氣之用,在乎人身心為君火,命門為相火,必心火動,而相火隨之,未有心火不動,而相火動者,奈有勞心過度及思慮無窮,心主神,過思則神馳於外,腎主精,過勞則精耗於中,君火傷而不能降,腎陰虧而不能升,元陽運用於上,孤陰日衰於下,《經》曰:陰陽離決,精氣乃絕,以致上下不交,水火不媾,而為陽痿者,更多矣。
白話
(火)可以上升也可以下降,上部旺盛則下部虛弱,外部旺盛則內部虛弱,所以一定要讓它閉藏,才能發揮陽氣的作用。在人的身體中,心是君火,命門是相火,一定是心火動,相火就跟著動,沒有心火不動而相火先動的道理。無奈有人勞心過度以及思慮無窮,心主管神,過度思慮則神馳於外;腎主管精,過度勞累則精耗於內。君火受傷而不能下降,腎陰虧虛而不能上升,元陽只在上面運用,孤陰在下面日益衰敗。《經》說:陰陽分離決裂,精氣就會斷絕,導致上下不相交通,水火不相交媾,因而造成陽痿的,就更多了。
原文
況觀袁了凡所論聚精之道,則惱怒縱酒,皆是耗損精氣,圖種玉者,可不知所重歟!袁了丸論,具女科嗣育門。
白話
何況看袁了凡所論述的聚精之道,惱怒和縱酒都是耗損精氣的行為,想要生育子女的人,怎能不知道這其中的重要性呢!袁了凡的論述,詳見女科嗣育門。
原文
夫陽痿一症,《經》文諄諄言之,而後賢諸書,並無專門證論,以其事多隱曲,難以明言,猶恐後人復肆強陽,嗜欲無度,耗竭精氣與其強而縱欲,不若痿而絕欲也,所以置而不論。
白話
陽痿這個病症,《經》文中已經反覆告誡,但後代賢者的各種書籍並沒有專門的論述,因為這件事多有隱晦曲折,難以明說,又恐怕後人再度放縱強陽、嗜欲無度、耗竭精氣,與其讓陽氣強盛而縱欲,不如讓它痿弱而斷絕慾望,所以擱置不予討論。
原文
爰是陽痿一病,並無專門查考,往往少年犯此,無從調治,難於施化,致斬萬世之傳,恐也非仁人之所樂聞也。
白話
因此陽痿這個疾病,沒有專門的資料可以查考,往往年輕時患上此病,無從調理治療,難以進行生育,導致斷絕萬世的傳承,恐怕這也不是仁德之人所樂於聽聞的。
原文
況《易》曰:天地氤氳,萬物化醇,男女媾精,萬物化生。
白話
況且《易經》說:天地之氣交合,萬物化育醇厚;男女交合精氣,萬物化生繁衍。
原文
《靈樞》曰:兩神相搏合而成形,則媾精一道,實關陰陽之大端。書又曰:老年多欲者壽,以其陽強而固也。則少年陽痿,而夭之義,已寓於中矣。
白話
《靈樞》說:兩神相互交搏而合成形體。那麼交合精氣這條路,確實關係到陰陽的大根本。古書又說:老年人多慾望的長壽,是因為他們陽氣強盛而固密。那麼年輕人陽痿而早夭的意義,已經包含在其中了。
原文
若不廣集經文,光明昭著,何以垂救於無疆!保全於先後哉!
白話
如果不廣泛收集經文,明白揭示,如何能流傳拯救於無窮,保全於前後呢!
原文
況能施而節,謂之節欲,至於卦數既終,體天道而絕之,謂之絕欲,是皆得養生之道。
白話
況且能夠施予而節制,叫做節欲;到了卦數終了,體會天道而斷絕慾望,叫做絕欲。這些都是得到了養生的道理。
原文
誠有益於精氣,猶富家節用,自然財源廣蓄也。
白話
確實有益於精氣,就像富裕人家節約開支,自然財源廣為積蓄一樣。
原文
至於痿者,陽氣敗絕,陰氣消亡,陰陽內竭之候,欲用而難施,有施而難化,一則能動而心以節之攝之,一則心欲動,而物不為用也。
白話
至於陽痿的人,陽氣敗絕,陰氣消亡,是陰陽內部枯竭的徵候,想要使用卻難以施行,即使有施行也難以轉化。一種是能夠勃起而用心來節制、收攝;另一種是心想要動,但器官卻不聽使喚。
原文
此根本既傷,發生難長,雖經年絕欲,難見其功,少有感觸,便覺其害,猶貧家猛力節儉,財源無自充足也。
白話
這是根本已經受傷,生長難以持續,即使長年斷絕慾望,也很難見到功效,稍微有所觸動,就會感到它的害處,就像貧窮人家拚命節儉,財源卻無從充足一樣。
原文
然四肢為身之卒伍卑賤,尚有痿痹,尚謂根本有傷,枝葉先萎,多方調補為事,此則更為宗筋之要領,陰陽之交會,沖、任、督三脈所流通,水火兩腎之外候,生人活命之根本,諸經筋脈結聚之總都。
白話
然而四肢是身體中地位低下的部分,尚且會有痿痹,尚且認為是根本受傷、枝葉先枯萎,需要多方調補。而這個部位更是宗筋的要領,陰陽的交會處,是衝、任、督三脈流通之處,是水火兩腎的外部表現,是人生存活命的根本,是各經筋脈結聚的總部。
原文
若不內填精血,固注元陽,求其至理而充之,誤取外治辛熱強陽之法,益竭其內,尤非保生良法矣。故犯精滑者,當於夢遺門查看。難於得子者,當子女科嗣育門兼看。犯陽痿者,當於本門查看。三門互參,則固精種子,壯陽之道得矣。然陽者生人生物之本,天地造化之機也。
白話
如果不從內部填補精血、鞏固注養元陽,探求其中的至理來充實它,卻錯誤地採用外治的辛熱強陽方法,更加耗竭內部,這尤其不是保養生命的良法。所以患精滑的人,應當在夢遺門查看;難以得子的人,應當在女科嗣育門一併查看;患陽痿的人,應當在本門查看。三門互相參考,那麼固精種子、壯陽的方法就能得到了。然而陽氣是生人生物的根本,天地造化的關鍵。
原文
得而保之,可以生髮而無疆,得而縱之,是絕長養於化育,更非(張)之廣集經文專門方論之心矣。幸尊生者鑑諸。
白話
得到它並保護它,可以生長發展而無窮無盡;得到它卻放縱它,就是斷絕了長養化育之道,更不是我(張)廣泛收集經文、專門編寫方論的本意了。希望尊重生命的人明鑑。
原文
陽痿之由,有因早年斫喪過度,以致壯年精血不生,蓋男子雖二人精通,古人必三十而娶。女子雖二七癸至,古人必二十而嫁。皆欲陰陽完固,乃得堅壯強壽。
白話
陽痿的原因,有的是因為早年縱慾損傷過度,導致壯年精血不生。大體上男子雖然十六歲精通,但古人一定要三十歲才娶妻;女子雖然十四歲天癸至,但古人一定要二十歲才出嫁。都是想要陰陽完整穩固,才能得到堅強壯盛而長壽。
原文
今未冠之男,未笄之女,陰氣早泄,未完而傷,未實而動,如花果萌芽傷損,而欲成實堅固者鮮矣。
白話
現在未成年的男子、未及笄的女子,陰氣過早洩漏,尚未發育完成就受到損傷,尚未充實就有所觸動,就像花果的萌芽受到損傷,想要結成堅實的果實是很少的。
原文
有因稟氣不足,蓋先天二陰中一點陽氣,謂之祖氣,此氣稟之若旺,則後天雖有不節,其發主之勢無窮。
白話
有的是因為稟受的氣不足。先天二陰中的那一點陽氣,叫做祖氣。這個氣如果稟受得旺盛,那麼後天即使有不節制的情況,它的生長發展的趨勢也是無窮的。
原文
若稟受真陽不足,則陰精無自而生,雖投補益,總屬後天,服之則旺,已之則衰,終非若祖氣根深蒂固,生生不竭也。
白話
如果稟受的真陽不足,那麼陰精就無從產生,即使使用補益的藥物,也總是後天的,服用了就旺盛,停止了就衰弱,終究不如祖氣那樣根深蒂固、生生不息。
原文
有因病後勞後不節,蓋病後勞後,生氣初萌,而未旺,遽為損耗,以致精血重虛,生氣覆滅,由是萎頓不長矣。
白話
有的是因為生病後或勞累後不節制。病後或勞累後,生機剛剛萌發而尚未旺盛,突然受到損耗,導致精血再次虛弱,生機再次滅絕,從此萎靡不振而不生長了。
原文
有因運用勞心,憂愁思慮,動作勞力太過,蓋運用則火不內藏,勞心則神皆外越,憂愁則陽氣鬱結,思慮則精華潛耗,勞力則中表氣虛,尚有何力以充其用哉?
白話
有的是因為勞心運用、憂愁思慮、動作勞力太過。運用則火不內藏,勞心則神都外越,憂愁則陽氣鬱結,思慮則精華暗中耗損,勞力則中表氣虛,還有什麼力量來充實它的功能呢?
原文
更有因於子後行房,蓋子後陽氣初生,驟以竭之,生氣消矣。
白話
還有的是因為在子時之後行房。子時之後陽氣剛剛產生,突然將它耗竭,生機就消失了。
原文
有因嗜飲涼水太過,蓋胃喜涼飲而惡熱,腸喜熱飲而惡寒,臟性之喜惡也。
白話
有的是因為嗜飲涼水太過。胃喜歡涼飲而討厭熱飲,腸喜歡熱飲而討厭寒飲,這是臟腑本性的喜好與厭惡。
原文
坎宮一點之陽,宜溫以養之,不知節戒,恣進寒涼胃膈爽快於一時,而真陽受傷於無既矣。
白話
坎宮中的那一點陽氣,應當用溫熱來保養它。如果不知道節制戒慎,放縱地服用寒涼之物,讓胃膈一時爽快,但真陽卻受到無窮無盡的傷害了。
原文
有因縱酒嗜味太過,過酒則耗散精血,過味則清氣不升,皆足以致痿也。
白話
有的是因為縱酒、嗜好美味太過。飲酒過度會耗散精血,美味過度則清氣不升,這些都足以導致陽痿。
原文
更有因於久曠脈道閉絕,蓋流水不汙,戶扁不朽,物之常也。
白話
還有的是因為長期禁慾導致脈道閉塞不通。流水不會腐臭,門軸不會朽壞,這是事物的常理。
原文
惟陽氣充足者,周行無間,無微不達,雖曠久而應日一舉,陽虛不足者,運之則動,己之則靜,久之則流行之脈絡生疏,而虛陽不能單行於歧路,猶道路之愈親愈近,日遠日疏也。
白話
只有陽氣充足的人,周流運行沒有間斷,無微不至,即使長期禁慾也能按日勃起一次;陽氣虛弱不足的人,運行它就動,停止它就靜,久而久之,運行的脈絡變得生疏,而虛弱的陽氣不能單獨行走到岔路,就像道路越走越近,越遠越疏遠一樣。
原文
惟智者詳之,當以養心補腎為根本,而以填精補血為佐助,補陽以為陰之主,補陰以濟陽之用,則心腎交而陰陽和,靜可養身延年,動則陽壯而生子矣。
白話
只有智慧的人能詳細明白這個道理。應當以養心補腎為根本,以填精補血為輔助,補陽來作為陰的主宰,補陰來資助陽的運用,這樣心腎相交而陰陽調和,靜養可以養身延年,動時則陽氣強壯而能生育子女了。