馮氏錦囊秘錄

玄牝

玄牝(1)

玄牝44
原文
《吾真篇》云:要得俗人常不死,須憑元牝立根基,真精既返黃金室,一顆明珠永不離。
白話
《吾真篇》說:想要凡人長生不死,必須憑藉元牝建立根基,真精返回黃金室後,一顆明珠永遠不離開。
原文
夫身中一竅,名曰元牝,受氣以生,實為府神,三元所聚,精神魂魄會於此穴,乃金丹還返之根,神仙凝結聖胎之地也,古人謂之太極之蒂,造化之源,混飩之根,歸根竅,覆命開靈臺絛宮,皆一處也。
白話
身體中有一個竅穴,名叫元牝,承受元氣而生,實際上是神之府,三元匯聚之處,精神魂魄會合於此穴,是金丹還返的根本,神仙凝結聖胎的地方。古人稱之為太極之蒂、造化之源、混沌之根、歸根竅、覆命開靈臺絛宮,都是同一個地方。
原文
然在身中束之,非心,非腎,非肝,非肺,非脾,非胃,非臍輪,非尾閭,非膀胱,非穀道,非兩腎中間一穴,非臍下一寸三分,非明堂泥丸,非關元、氣海。然則果何處也?
白話
然而在身體中尋找它,不是心,不是腎,不是肝,不是肺,不是脾,不是胃,不是臍輪,不是尾閭,不是膀胱,不是穀道,不是兩腎中間的一個穴,也不是臍下一寸三分處,不是明堂泥丸,不是關元、氣海。那麼到底是哪裡呢?
原文
曰我得妙決,名曰規中,一意不散,結成胎仙。
白話
回答說:我得到一個妙訣,名叫「規中」,專一意念不散亂,就能結成胎仙。
原文
《參同契》云:真人潛深淵,浮游守規中,此其所也。
白話
《參同契》說:真人潛入深淵,浮游守護在規中,這就是那個地方。
原文
《老子》曰:多言數窮,不如守中正,在乾之下,坤之上,震之西,兌之東,坎離交媾之鄉,一身之正中,不依形而立,惟體道而生,似有似無,若亡若存,在允執厥中而已。純陽曰:窮取生身,受氣初。
白話
《老子》說:多言數窮,不如守中。它在乾之下,坤之上,震之西,兌之東,坎離交媾之處,身體的正中央,不依賴形體而存在,只體現道而生,似有似無,若亡若存,只在於允執厥中罷了。純陽說:窮究獲取生身之處,是受氣的初始。
原文
半叔曰:勸君窮取生身處,元氣之所由生,真息之所由起。
白話
半叔說:勸你窮究獲取生身之處,那是元氣產生的地方,真息生起的地方。
原文
自王蟾又謂:修丹之士,真息不住,則神化無基矣。
白話
王蟾又說:修丹的人,如果真息不停住,那麼神化就沒有基礎了。
原文
此竅先天而生,後天相接,先後二氣,總為混飩。天得之以清,地得之以寧,人得之以靈。
白話
這個竅穴先天而生,與後天相接,先天與後天之氣,總歸為混沌。天得到它而清明,地得到它而安寧,人得到它而靈明。
原文
譚真人曰:開灝氣之門,所以收其根,知元神之囊,所以鞘其光。
白話
譚真人說:打開灝氣之門,是用來收攝其根本;知道元神之囊,是用來收斂其光芒。
原文
若蚌內守,若石內藏,所以為珠玉之房,皆直指也。
白話
如同蚌殼內守護,如同石頭內隱藏,這就是珠玉的房舍,都是直接指示。
原文
然此一竅,亦無邊旁,更無內外,若以形體色相求之,則又錯謬,故曰:不可執於無為,不可形於有作,不可泥於存想,不可著於持守。
白話
然而這個竅穴,也沒有邊際,更沒有內外,如果以形體色相去尋求,那就又錯了,所以說:不可執著於無為,不可表現在有為,不可拘泥於存想,不可執著於持守。
原文
《丹經》或謂之圓高中起,狀如蓬壺,或謂之狀如雞子,或謂之其白如棉,其運如環,此固明示玄關之要,顯露造化之機,學者苟不探其玄,便守之以為蓬壺,存之以為雞子,想之以為連環,執著為有,存無入妄,豈不大可笑耶?
白話
《丹經》有人說它是圓高中起,形狀像蓬壺,有人說形狀像雞蛋,有人說它白如棉,運轉如環,這固然明確指示了玄關的要點,顯露了造化的機緣,學習的人如果不探究其玄妙,就固守它以為是蓬壺,存想它以為是雞蛋,想像它以為是連環,執著為實有,存想虛無而入於妄念,豈不是太可笑了嗎?
原文
要知玄關一竅,玄牝之門,乃神仙聊指造化之機耳,如以乾坤法天地,坎離比日月是也。玄牝之旨,備於斯矣。
白話
要知道玄關一竅,玄牝之門,不過是神仙暫時指示造化的機緣罷了,如同用乾坤來比擬天地,用坎離來比擬日月一樣。玄牝的旨意,完備於此了。
原文
杳林曰:一空玄關竅,三關要路頭,忽然輕運動,神水自周流。
白話
杳林說:一個空玄關竅,是三關的重要路頭,忽然輕輕運動,神水自然周流。
原文
在臍下之上,約以三指彷彿,其內謂之玄關,不可以有心守,不可以無心求。
白話
在臍下之上,大約三指寬的地方,其內稱為玄關,不可以用有心去守,也不可以用無心去求。
原文
有心守之,終莫之有,無心求之,愈見其無。若何可也?
白話
有心去守,最終還是不會有;無心去求,反而更見其無。那麼該怎麼辦呢?
原文
蓋用志不分,乃可凝神,澄心絕慮,調息令勻,寂然常照,勿使昏散,候氣安和,凝神入定,於此定中,觀照內景,才若意到,其兆即萌,便覺一息,從規中起,不閉不數,任其自然,靜坐而噓,如春留魚,動極而返,如百蟲蟄,氤氳開合,其妙無窮。
白話
因為用心專一不分,才能凝神,澄清心念斷絕思慮,調勻呼吸,寂靜常照,不使昏沉散亂,等到氣息安和,凝神入定。在這種定中,觀照內景,才若意動,其徵兆即萌生,便覺得一息從規中升起,不閉氣不數息,任其自然,靜坐而呼氣,如同春天的魚,動極而返,如同百蟲冬眠,氤氳開合,其妙無窮。
原文
如此少時,便須忘氣,合神一歸混飩,心不動念,無去無來,不出不入,湛然常住,是謂真人之息,神氣交感,是其候也。
白話
如此一段時間後,便須忘掉氣息,使神合一歸於混沌,心不動念,無去無來,不出不入,湛然常住,這就叫做真人之息,神與氣交感,就是其徵候。
原文
前所謂元氣之所由生,真息之所由起,此意到處,便見造化,此息起處,便見玄關,非高非下,非左非右,不前不後,不偏不倚,將取在此,交媾在此,烹煉在此,沐浴在此,溫養在此,結胎在此,脫體在此,黃帝三月內視,即此道也。
白話
前面所說的元氣所由生、真息所由起,這個意念所到之處,便見造化;這個氣息升起之處,便見玄關。它不高不低,不左不右,不前不後,不偏不倚。採取在此,交媾在此,烹煉在此,沐浴在此,溫養在此,結胎在此,脫體在此。黃帝三月內視,就是這個道。
原文
大抵玄牝為陰陽之源,神氣之宅,神氣為性命之藥,胎息之根,胎息為呼吸之主,深根周蒂之道。
白話
大致上,玄牝是陰陽的根源,神氣的宅舍;神氣是性命的藥物,胎息的根本;胎息是呼吸的主宰,深根固蒂之道。
原文
胎者,為藏神之府,息者,化胎之源,胎因息生,息因胎住,胎不得息,胎不成,息不得胎神無主。
白話
胎,是藏神的府庫;息,是化胎的根源。胎因息而生,息因胎而住。胎沒有息,胎不能成;息沒有胎,神就沒有主宰。
原文
原夫人之未生,漠然太虛,當父母媾精,其兆始見,混沌三月,玄牝立焉,玄牝即立,系如瓜蒂,嬰兒在胎,暗注母氣,母呼亦呼,母吸亦吸,凡百動盪,內外相感,何識何知?但有一息焉。
白話
原本人未出生時,漠然太虛。當父母媾精,其徵兆才出現,混沌三個月,玄牝就建立了。玄牝既立,連繫如瓜蒂。嬰兒在胎中,暗中灌注母氣,母親呼他也呼,母親吸他也吸,一切動盪,內外相感,有什麼識別?有什麼知覺?只有一息而已。
原文
及期而育,天翻地覆,人驚胞破,如行大巔,失足之狀,頭懸足撐而出之,大叫一聲,其息即忘,故隨性隨情,不可拘也。
白話
到了期限出生,天翻地覆,人驚胞破,如同行走在高山之巔失足的樣子,頭懸足撐而出,大叫一聲,那一息就忘了,所以隨著性情,不可拘束。
原文
況乳以沃其心,乃以玩其目,愛以牽其情,欲以化其性,渾然天真散之於物,胎之一息,無復再守也。
白話
況且乳汁澆灌其心,玩物娛其目,愛欲牽動其情,欲望改變其性,渾然天真散失於外物,胎中的一息,不再能守住了。
原文
一仙教人修煉,必欲返其本,而復其初,重生五臟,再立形體,無質生質,結成聖胎,靜心守一,外想不入,內想不出,終日混飩,如在母腹,神定以會乎氣,氣和以合乎神,神即氣而凝,氣煉神而住,於寂然大休歇之場,恍惚無何有之鄉,灰心冥冥,注意一竅,如雞抱卵,似魚在淵,呼至於根,吸至於蒂,綿綿若存,再守胎中之一息也。
白話
仙師教人修煉,一定要返回根本,恢復初始,重生五臟,再立形體,無質生質,結成聖胎。靜心守一,外想不入,內想不出,終日混沌,如同在母腹中。神定以會合氣,氣和以吻合神,神即氣而凝結,氣煉神而安住。在寂然大休歇的場所,恍惚無何有的鄉土,灰心冥冥,注意一竅,如雞抱卵,似魚在淵,呼氣至根,吸氣至蒂,綿綿若存,再次守住胎中的那一息。
原文
守無所守,其息自住,得此息住,泯然若無,離心於心,無所存注,杳冥之內,但覺虛空之中,靈為造化之主宰,時節若至,妙理自彰,藥貴生矣,火斯出焉。
白話
守到無所守,其息自然停住。得到此息停住,泯然若無。離心於心,無所存注。杳冥之內,只覺得虛空之中,靈明是造化之主宰。時節若到,妙理自彰,藥物貴在生發,火候從此出現。
原文
故採藥之時,謂之坎離合,火出之際,謂之乾坤交,其坎離之合也,則萬象內攢于丹鼎,在乎立基百日之間見之。
白話
所以採藥之時,稱為坎離合;火出之際,稱為乾坤交。坎離相合時,則萬象內聚於丹鼎,在立基百日之間可以見到。
原文
其乾坤之父也,則一點下降於黃庭,在乎立基百日之後見之,當此之時,身心混融與虛空等,不知神之為氣,氣之為神,亦不知天地何如,亦不知我為恁物,如太虛之未分,三才之未露,渾淪凝結之未鑿,動靜陰陽之未形,忽然一點靈光,朗如虛空,生日之狀似此奇妙,非之想非,作為自然而然,亦不知其所以然而然,還返之理,於斯盡矣。若舍玄牝自然之胎息,而外求藥物惑矣。
白話
乾坤交合時,則一點下降於黃庭,在立基百日之後見到。當此之時,身心混融與虛空相等,不知道神是氣,氣是神,也不知道天地如何,也不知道我是什麼東西,如同太虛未分,三才未露,渾淪凝結未鑿,動靜陰陽未形。忽然一點靈光,明朗如虛空,生出日輪的形狀如此奇妙,不是想像,不是造作,自然而然,也不知其所以然而然。還返的道理,於此窮盡了。如果捨棄玄牝自然的胎息,而向外尋求藥物,就迷惑了。
原文
神者,一身之主也。究竟反因乎精氣,何也?
白話
神,是全身的主宰。但最終又反過來依賴精氣,為什麼呢?
原文
蓋神本無體,以氣為體,精無定形,以氣而形,體物有三,根本則一,主雖惟神,養其精氣,神必附物,精能凝神,三百互用,不可相離。
白話
因為神本來沒有形體,以氣為體;精沒有固定形態,以氣而成形。體現的萬物有三,根本則是一。主宰雖然是神,但保養精氣,神必依附於物,精能凝聚神,三者互相作用,不可分離。
原文
古曰:聖人傳藥不傳火,從來火候少人知。夫所謂不傳者,非秘而不傳也。蓋採時為之藥,藥之中有火焉。煉時為之火,火之中有藥焉。
白話
古人說:聖人傳授藥方不傳授火候,從來火候很少有人知道。所謂不傳,並不是秘密不傳,而是因為採藥時稱之為藥,藥之中有火;煉丹時稱之為火,火之中有藥。
原文
能知藥而取火,則定里見丹成,自有不待傳而知者矣。
白話
能知道藥而取火,則在定中見到丹成,自然有不待傳授而知道的。
原文
故曰:藥物陽內陰,火候陰內陽,會得陰陽理,火藥一處詳,此其義也。
白話
所以說:藥物是陽中有陰,火候是陰中有陽,領會陰陽之理,火與藥一處詳明,這就是其意義。
原文
火,本南方離卦,離屬心,心者,神也,神即火也,氣即藥也。
白話
火,本來是南方離卦,離屬心,心就是神,神就是火,氣就是藥。
原文
神不亂,氣歸神,以火煉藥而成丹者,即以神馭氣而成道也。
白話
神不亂,氣歸於神,用火煉藥而成丹,就是以神駕馭氣而成就道。
原文
然火候屍訣之要,尤當於真息中求之,蓋息從心起,心靜息調,息息歸根,金丹之母,必以神馭氣,以氣定息,橐龠之開合,陰陽之升降,呼吸出入,任其自然。
白話
然而火候口訣的要點,更應當在真息中求取。因為息從心起,心靜則息調,息息歸根,這是金丹之母。必須以神馭氣,以氣定息,橐龠的開合,陰陽的升降,呼吸出入,任其自然。
原文
專氣致柔,含光默默,行住坐臥,綿綿若存,如婦人之懷孕。
白話
專氣致柔,含光默默,行住坐臥,綿綿若存,如同婦人懷孕。
原文
如小龍之養珠,漸採漸煉,漸凝漸結,工夫純粹,打成一片,動靜之間,更宜消息,念不可起,念起則火炎,意不可散,意散則火冷,但使操捨得中,神氣相抱,一意沖和,包裹混沌,斯謂之人,種種相續,丹鼎常溫,無一息之間斷,無毫髮之差,如是煉之一刻,有一刻之周天也。
白話
如同小龍養珠,漸漸採、漸漸煉,漸漸凝、漸漸結,工夫純粹,打成一片。動靜之間,更宜消息。念頭不可起,念起則火炎;意識不可散,意散則火冷。只要操捨得中,神氣相抱,一意沖和,包裹混沌,這就叫做人。種種相續,丹鼎常溫,沒有一息間斷,沒有毫髮差錯。如此煉一刻,就有一刻的周天。
原文
如是煉之百日,謂之立基;如是煉之十月,謂之胎仙,以至元海陽生,水中火起,天地循環,造化反復,皆不離乎一息也。
白話
如此煉百日,叫做立基;如此煉十月,叫做胎仙。以至於元海陽生,水中火起,天地循環,造化反復,都不離開一息。
原文
所謂淋浴溫養,進退抽添,其中皆密合天機,潛符造化,初不容我力焉。
白話
所謂淋浴溫養,進退抽添,其中都密合天機,潛符造化,本來不容許我用力。
原文
平叔云:慢守藥爐看火候,但安神息任天然,噫聖人傳藥不傳火之旨,盡於斯矣。
白話
平叔說:慢慢守著藥爐看火候,只要安頓神息任其天然。唉!聖人傳藥不傳火的旨意,完全在此了。
原文
張莊簡公云:夏至節嗜欲,冬至禁嗜欲,四時皆損人,但二至為陰陽消長之際,尤損人耳。
白話
張莊簡公說:夏至要節制嗜欲,冬至要禁止嗜欲,四季都損害人,但夏至和冬至是陰陽消長的時候,尤其損害人。
原文
人從欲中生死,誰能無欲?但始則濃厚,漸則淡泊,漸則念頭初起,過而不留,又漸則雖有念,如嚼蠟無味,又漸則並無念,斯為真工夫耳。古箴云:不怕念起,只怕覺遲。
白話
人在欲望中生死,誰能沒有欲望?但開始時濃厚,漸漸淡泊,漸漸念頭初起,過而不留;又漸漸雖然有念頭,如同嚼蠟無味;又漸漸並無念頭,這就是真工夫。古箴說:不怕念起,只怕覺遲。