原文
徐管朗先生夫人年七十餘歲，忽患重瘧，上則咳嗽吐血，下則泄瀉，粒米不進，人事不省，胸膈脹甚，脈則兩寸細數，左關弦大，右關甚微，兩尺重按不起，勢甚危篤，先生禱於關夫子前，得黃閣開時延故客之簽，乃思十年前大病，余所治療，因復來招，按其脈知為陰虛內熱，陽虛外寒，肝無血養而強，脾無氣充而弱，血無所統而吐，谷無所運而瀉，氣無所納而脹，悉屬本氣為病，乃用前方沖參湯服，瘧止神清，奈病人自謂胸有停滯，人參補藥，必不肯服，乃令管朗先生以八味丸，云消食丸進之，病人始允，日以參湯送服，胸脹泄瀉，吐血諸症余愈，飲食精神，俱倍於平日。
徐管朗先生的夫人年紀七十多歲，忽然染上嚴重的瘧疾，上面咳嗽吐血，下面泄瀉，粒米不進，不省人事，胸膈脹滿得很厲害，脈象是兩寸細數，左關弦大，右關非常微弱，兩尺重按不起，病情十分危急。先生在關夫子（關公）面前祈禱，得到「黃閣開時延故客」的籤詩，於是想起十年前的大病是我治療的，因此又來請我。按她的脈象，知道是陰虛內熱、陽虛外寒，肝沒有血來滋養而強勁，脾沒有氣來充養而虛弱，血沒有統攝而吐血，穀物沒有運化而泄瀉，氣沒有納藏而脹滿，全部都是本氣為病。於是用前方沖參湯服用，瘧疾停止，神志清楚。但是病人自己說胸中有停滯，認為人參是補藥，一定不肯服用。於是讓管朗先生用八味丸，說是消食丸給她吃，病人這才答應。每天用人參湯送服，胸脹、泄瀉、吐血等症都痊癒了，飲食和精神都比平時加倍。
原文
余侄孫年止三歲，身熱咳嗽數日，適鄉間痘瘡盛行，因有近醫以疏散風痰，兼行托痘為治，至六七日後，熱勢更甚，乾噦吐蛔，神昏氣促，食乳即吐，目閉不語，面青目直，哭無涕淚，乃來告急，余視之，此子先天不足，故面色㿠白皮細，初受外感雖輕，而中氣之虛已甚，復加疏散透托，元陽湯液皆兩亡矣。
我的姪孫年紀只有三歲，發熱咳嗽幾天，恰逢鄉間痘瘡盛行，於是有附近的醫生用疏散風痰、兼行托痘的方法治療。到六七天後，熱勢更嚴重，乾嘔吐蛔蟲，神昏氣促，吃奶就吐，閉目不說話，面色青、兩眼直視，哭泣沒有涕淚。於是來緊急求助。我看這個孩子先天不足，所以面色㿠白、皮膚細嫩，起初感受外感雖然輕微，但中氣已經非常虛弱，再加上疏散透托，元陽和津液都雙雙耗亡了。
原文
乃用前方熟地五錢、炒麥冬二錢、炒白朮三錢、牛膝二錢、五味子四分、製附子八分，另煎人參二錢沖服，一劑熱減，而一眼一鼻少有涕淚，二劑之後，始能受乳，熱更減，而涕淚俱有矣。
於是使用前方：熟地五錢、炒麥冬二錢、炒白朮三錢、牛膝二錢、五味子四分、製附子八分，另外煎人參二錢沖服。一劑之後發熱減輕，而且一隻眼睛、一個鼻子稍微有一點涕淚；兩劑之後，才能夠吃奶，發熱更加減輕，而且涕淚都有了。
原文
三四劑後，熱退神爽，復以生脈飲，每早化服八味丸一錢二分，旬日而精神平復。
三四劑之後，熱退神清，再用生脈飲，每天早上化服八味丸一錢二分，十天左右精神恢復正常。
原文
沈定老之孫媳，曾患久瘧，已而成痞常發，脹痛不堪，久服順氣化痞而不效，今復壯熱咳嗽，胸次脹疼更甚，延余診視，按其脈兩寸獨洪，余皆微弱，右關尺尤甚，乃知土位無母，子母兩虛，中空外浮之假象，投以前方一二劑，而脹痞倍加，余曰：此藥力攻擊，濁氣解散而未降也，當再服之。
沈定老先生的孫媳，曾經患久瘧，後來形成痞塊經常發作，脹痛不堪，長期服用順氣化痞的藥沒有效果。現在又發高熱咳嗽，胸膈脹痛更加厲害，請我診治。按她的脈象，兩寸獨洪大，其餘都微弱，右關尺尤其弱。於是知道是土位（脾胃）沒有母氣（火）來生，子母兩虛，是中空外浮的假象。投以前方一二劑，脹痞反而加倍。我說：這是藥力攻擊，濁氣雖然解散但還沒有下降，應當再服用。
原文
復進二三劑，人參倍用，所謂少則壅滯，多則宣通也。
再服用二三劑，人參加倍使用，所謂用量少則壅滯，用量多則宣通。
原文
果數日後咳嗽身熱俱退，飲食進而精神健旺，其兩載之痞脹，一日化為正氣而守丹田，毫無形跡矣。
果然幾天後咳嗽、身熱都退了，飲食增進，精神健旺。那兩年的痞脹，一天之內化為正氣而固守丹田，毫無形跡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。