馮氏錦囊秘錄

癰疽諸毒大小總論合參

癰疽諸毒大小總論合參(8)

癰疽諸毒大小總論合參3
原文
背疽之發,其源有五,一天行,二瘦弱氣滯,三怒氣,四腎氣虛,五飲冷酒食煿炙,服丹藥所致,先以本元為主,以托毒為標。若熱以清涼解毒,反傷胃氣。
白話
背部癰疽的發作,其來源有五種:一是天行時疫,二是瘦弱氣滯,三是怒氣,四是腎氣虛,五是飲用冷酒、食用燒烤炙物、服用丹藥所導致。治療上應先以扶助根本元氣為主,以托毒外出為輔。如果因為發熱而用清涼解毒的藥物,反而會損傷胃氣。
原文
若輕用汗下,表裡益困,氣血俱傷,熱毒內攻,為害不小。
白話
如果輕易使用發汗或攻下的方法,會使表裡更加困頓,氣血都受到損傷,熱毒向內侵攻,造成的危害不小。
原文
至於老年體衰,及病後產後,並宜溫補,忌服內托,綠豆散之類。
白話
至於年老體衰,以及病後、產後的人,都適合用溫補的方法,禁忌服用內托、綠豆散這一類的藥物。