原文
癰疽皆由膏梁之家，濕熱氣逆所結，且多犯肥白之人，氣居於表，中氣必虛者，初起急宜涼血，活血散結解毒，大劑連進，內外夾攻，務使消散，即勢大毒盛，一時不能散盡，亦必十消七八，以免後來，口舌生瘡，內攻之患，縱使潰膿，保無大害。
癰疽都是由富貴人家，濕熱之氣上逆所結成，而且多發生在肥胖白皙的人身上，其氣行於體表，中氣必定虛弱。初起時應當趕快涼血、活血、散結、解毒，以大劑量連續服用，內外夾攻，務必使其消散。即使病勢強大、毒氣旺盛，一時無法完全消散，也必須消除十之七八，以免日後發生口舌生瘡、內攻的禍患。縱使最終潰爛流膿，也能確保沒有大的危害。
如果耽誤了救治，那麼熱毒就會向內陷入，其膜必定敗壞，大多會導致困頓危險。
原文
然書云：五發癰疽者，謂發背、發腦、髮鬢、發眉、發頤是也。
然而醫書上說：五種發生的癰疽，指的是發背、發腦、髮鬢、發眉、發頤這五種。
原文
但人之一身，血氣稍有壅聚，莫不隨所而至，豈特此五者而已！
但是人體一身，血氣只要稍有壅塞積聚，沒有不隨著所在部位而發生的，哪裡僅僅是這五種呢！
原文
發背者，乃五臟風熱，六腑邪毒，貫於筋骨之間，發於筋絡之內，外雖如錢，里可著拳，慎勿忽略！若初起紅腫高起者則易，陰塌平陷者則難。
發背這種病，是五臟的風熱、六腑的邪毒，貫穿於筋骨之間，發作於筋絡之內，外表雖然像銅錢那麼小，內部卻可以容納拳頭那麼大，千萬不要忽略！如果初起時紅腫高起的則容易治療，若顏色陰暗、塌陷平伏的則難以治療。
原文
至如發腦、發眉、髮鬢、發須、發頤，地位不同，總因伏陽結滯，邪毒上壅，隨其經絡而發。
至於發腦、發眉、髮鬢、發須、發頤，發生的部位雖然不同，但總是由於伏匿的陽氣結聚滯留，邪毒向上壅塞，順著各自的經絡而發作。
原文
氣血旺者，受毒則輕，氣血衰者，每因致危，然云毒者，即氣血不相偏勝，壅滯之謂也。
氣血旺盛的人，感受毒邪就較輕；氣血衰弱的人，常常因此導致危險。然而所說的「毒」，就是氣血彼此之間不能平衡，出現壅塞停滯的狀況。
原文
治者必須憑脈，以救陰陽氣血之偏，則毒滯自故。而危者可安。
治療的人必須依據脈象，來救治陰陽氣血的偏失，那麼毒邪滯留自然就會消除，危重的人也能轉為安穩。
原文
若誤認毒為有跡之物，寒涼攻削，則陰滯之毒，勢必愈致其危，即陽盛之毒，亦必難潰難長，蓋由氣血不和而致病，豈可更令氣血不調而增病乎！
如果誤把毒邪當作有形有跡的物質，用寒涼藥去攻伐削除，那麼陰寒凝滯的毒，勢必會更加導致危險；即使是陽氣旺盛的毒，也必定難以潰破、難以生長。這是因為氣血不和而導致疾病，怎麼可以又讓氣血不調而加重病情呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。