原文
癰疽之疾，多生膏梁炙煿嗜欲之人，虛邪熱毒，煎熬氣血而成。癰者，壅也，壅滯於陽絡也。
白話
癰疽這類疾病，大多發生在喜歡吃油膩厚味、燒烤食物以及縱慾過度的人身上，因為虛邪熱毒煎熬氣血而形成。所謂癰，就是壅塞的意思，是指氣血壅滯在陽絡經脈。
癰疽諸毒大小總論合參
癰疽諸毒大小總論合參（3）
癰疽諸毒大小總論合參10 句
原文
大而高起屬乎陽，其脈浮數，故多由於六腑。疽者，沮也，阻伏於陰經也。
白話
形體大而高凸的屬於陽證，脈象浮數，所以大多由六腑的病變引起。所謂疽，就是沮遏的意思，是指邪氣阻滯潛伏在陰經之中。
原文
平而內發，屬乎陰，其脈沉數，故多由於五臟。癤者，如錯癤之結著也。瘡者，毒之總名也。《經》曰：諸痛癢瘡，皆屬心火。
白話
平坦而向內發作的屬於陰證，脈象沉數，所以大多由五臟的病變引起。所謂癤，就像金屬錯接後結著的樣子。瘡，是各種毒邪的總稱。《內經》說：各種疼痛瘙癢的瘡瘍，都屬於心火。
原文
夫諸瘡之中，惟背疽疔瘡最為急症，次莫如腦疽、腸癰、喉癰，亦具急者也。
白話
在各種瘡瘍之中，只有背部疽瘡和疔瘡是最緊急的病症，其次像腦疽、腸癰、喉癰，也都是急症。
原文
至若瘰癧、懸癰、痔漏諸瘡，皆可緩而治之。
白話
至於像瘰癧、懸癰、痔漏等各種瘡瘍，都可以慢慢治療。
原文
又有疥瘡臁瘡風疳之類，雖俱屬瘡類，而輕重緩急，大有不同，治之之法，總宜察其虛實冷熱，或重或輕，對症用藥，無失先後次序，雖些小瘡癤，初起便宜速治，慎勿姑待，養成大患。
白話
還有疥瘡、臁瘡、風疳這一類，雖然都屬於瘡的範疇，但輕重緩急大有不同，治療的方法，總是要觀察病證的虛實寒熱，根據輕重程度，對症用藥，不要搞亂先後次序。即使是小小的瘡癤，初起時就應當趕快治療，千萬不要拖延等待，養成大患。
原文
治法當分初、中、末異，初宜散熱解毒，通經為主，以圖消去；中宜排托為主，以圖散去餘毒；末宜補宜托宜溫，以圖易於收功，此大法也。然有五善七惡者何？動息自寧，飲食知味，一善也。便利調勻，二善也。膿潰腫消，色鮮不臭，三善也。神彩光明，語聲清亮。四善也。體氣和平，五善也。
白話
治療方法應當區分初期、中期、後期的不同：初期宜以散熱解毒、疏通經絡為主，力求消散病邪；中期宜以排膿托毒為主，力求散去餘毒；後期宜以補養、托毒、溫陽為主，力求容易收口癒合。這是基本大法。然而什麼是五善七惡呢？舉止安寧，飲食能辨別味道，是第一善；大小便調和均勻，是第二善；膿潰腫消，顏色鮮明沒有臭味，是第三善；精神光彩，說話聲音清亮，是第四善；身體氣息平和，是第五善。
原文
如煩躁時嗽，腹痛渴甚，瀉利無度，小便如淋，一惡也。膿血大泄，焮痛尤甚，臭惡難近，二惡也。喘粗短氣，恍惚嗜臥，三惡也。表潰先黑，久陷面青，唇黯便汙，四惡也。肩項不便，四肢沉重，五惡也。不能下食。服藥而嘔，食不知味，六惡也。
白話
比如煩躁不寧、時常咳嗽，腹痛口渴厲害，腹瀉不止，小便像淋病一樣，是第一惡；膿血大量排出，紅腫疼痛加劇，氣味惡臭難以接近，是第二惡；呼吸粗重短促，精神恍惚、喜歡躺臥，是第三惡；體表潰瘍先變黑，長時間塌陷、臉色發青，嘴唇發暗、大便污黑，是第四惡；肩膀項部活動不便，四肢沉重，是第五惡；不能進食，服藥後嘔吐，吃東西不知味道，是第六惡。
原文
聲嘶色脫，唇鼻青黑，面目四肢浮腫，七惡也。
白話
聲音嘶啞、面色敗壞，嘴唇鼻子青黑，面部、眼睛、四肢浮腫，是第七惡。
原文
七惡之外，更有氣噫痞塞，咳逆身冷，自汗無時，目瞪耳聾，恍惚驚悸，語言錯亂，並皆惡症，然五善見三則瘥，七惡見四必死。
白話
七惡之外，還有氣機痞塞不通，咳嗽氣逆、身體發冷，不時自汗，眼睛呆瞪、耳朵聽不見，精神恍惚、心悸，言語錯亂，這些都是惡候。不過，五善中出現三項就可以好轉，七惡中出現四項就必定死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。