原文
人之瘡腫，因內熱外虛，為風濕之所乘，蓋肺主皮毛，脾主肌肉，氣虛則膚腠開而風濕所乘，且脾氣濕而內熱，即生瘡也。
白話
人的瘡腫，是由於內熱外虛，被風濕所侵襲。因為肺主皮毛，脾主肌肉，氣虛則皮膚腠理開泄而風濕乘虛而入，且脾氣濕而內熱，就會產生瘡。
癰疽諸毒大小總論合參
癰疽諸毒大小總論合參（2）
癰疽諸毒大小總論合參3 句
原文
腫者，由寒熱偏勝之毒氣，客於經絡，使血澀而不通，壅結成腫。風邪內作者，無頭無根。氣血相搏者，有頭有根。壅結盛而熱勝血，則為膿矣。其毒小者，氣血自然能潰能收，不必憂治。
白話
腫，是由於寒熱偏勝的毒氣，停留於經絡，使血液澀滯不通，壅結而成腫。風邪內發的，沒有頭沒有根。氣血相搏的，有頭有根。壅結盛而熱勝過血，就會化膿。若是毒小者，氣血自然能夠潰破收口，不必擔憂治療。
原文
大而重者，氣血恐難任之，必假藥力佐助氣血，以運行逐毒之本。
白話
大而嚴重的，氣血恐怕難以承受，必須藉助藥力輔助氣血，來運行驅逐毒邪的根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。