馮氏錦囊秘錄

胎前雜症門

產前總論(2)

胎前雜症門27
原文
上細剉以鯉魚一個,修事如食法煮取汁,去魚用藥四錢入魚汁一鍾半;生薑七片、陳皮少許,煎至七分,空心服下。一方
白話
將上述藥材細切,用一條鯉魚,按食用方法處理,煮取汁液,去掉魚,加入藥四錢和魚汁一鍾半;生薑七片、陳皮少許,煎至七分,空腹服下。另一方。
原文
無故卒下血,用阿膠(二兩,蛤粉炒成珠) 生地黃(八兩,搗取汁) 以清酒三升,將二味攪勻溫熱,分三服飲之。竹茹湯治妊娠嘔吐,頭疼,眩暈。
白話
無故突然下血,用阿膠(二兩,蛤粉炒成珠)、生地黃(八兩,搗取汁),用清酒三升,將二味攪勻溫熱,分三次服下。竹茹湯治療妊娠嘔吐、頭痛、眩暈。
原文
桔紅(去白) 人參 麥門冬(去心) 白朮(各一兩) 厚朴(薑製) 茯苓(各五錢) 甘草(二錢五分)
白話
橘紅(去白)、人參、麥門冬(去心)、白朮(各一兩)、厚朴(薑製)、茯苓(各五錢)、甘草(二錢五分)。
原文
每服五錢,水二鍾、姜五片,入竹茹如彈子大一塊,煎至八分服。
白話
每次服五錢,水二鍾、生薑五片,加入竹茹如彈子大一塊,煎至八分服下。
原文
竹葉湯治妊娠心驚膽怯,終日煩悶,證曰子煩。
白話
竹葉湯治療妊娠心驚膽怯,終日煩悶,證候叫做子煩。
原文
白茯苓(四兩) 防風 麥門冬(去心) 黃芩(各三兩)
白話
白茯苓(四兩)、防風、麥門冬(去心)、黃芩(各三兩)。
原文
每服四錢,水一鍾、竹葉五片,不拘何時,皆可服之。
白話
每次服四錢,水一鍾、竹葉五片,不拘何時,皆可服之。
原文
全生白朮散治妊娠面目肢體浮腫如水氣,名曰子氣。
白話
全生白朮散治療妊娠面目肢體浮腫如水氣,名曰子氣。
原文
白朮(一兩) 姜皮 大腹皮 陳皮 白茯苓皮(各五錢)
白話
白朮(一兩)、薑皮、大腹皮、陳皮、白茯苓皮(各五錢)。
原文
為末,每服二錢,米飲調下。一方有桑白皮。
白話
研為末,每次服二錢,米飲調下。另一方有桑白皮。
原文
李氏天仙藤散治妊娠三月之後,兩足漸腫,行步艱難。飲食不佳,狀如水氣,名曰子氣。
白話
李氏天仙藤散治療妊娠三個月之後,兩足逐漸腫脹,行走困難,飲食不佳,狀如水氣,名曰子氣。
原文
天仙藤(洗略炒) 香附子(炒) 陳皮 甘草 烏藥(各等分)
白話
天仙藤(洗略炒)、香附子(炒)、陳皮、甘草、烏藥(各等分)。
原文
為末,每服三錢,姜三片、紫蘇三葉、木瓜三片同煎,空心食前服之。日三次,腫消止藥。紫蘇散
白話
研為末,每次服三錢,生薑三片、紫蘇三葉、木瓜三片同煎,空腹食前服下。每日三次,腫消停藥。紫蘇散。
原文
治胎氣不和,湊上心腹,脹滿疼痛,謂之子懸。
白話
治療胎氣不和,上衝心腹,脹滿疼痛,叫做子懸。
原文
大腹皮 川芎 白芍 陳皮 當歸(去蘆酒浸) 紫蘇葉(各一兩) 人參 甘草(各五錢)
白話
大腹皮、川芎、白芍、陳皮、當歸(去蘆酒浸)、紫蘇葉(各一兩)、人參、甘草(各五錢)。
原文
每服四錢,姜五片、蔥白七寸,水煎,空心溫服。
白話
每次服四錢,生薑五片、蔥白七寸,水煎,空腹溫服。
原文
兒在腹中哭 用多年空屋鼠穴中土一塊,令孕婦噙之。百合散
白話
胎兒在腹中哭泣,用多年空屋鼠穴中的土一塊,讓孕婦含在口中。百合散。
原文
治妊娠咳嗽,心胸不利,煩滿不食,胎動不安。
白話
治療妊娠咳嗽,心胸不舒暢,煩悶脹滿、不思飲食,胎動不安。
原文
川百合 紫苑 麥門冬 桔梗 桑白皮(各一兩) 甘草(五錢) 竹茹(一團)
白話
川百合、紫菀、麥門冬、桔梗、桑白皮(各一兩)、甘草(五錢)、竹茹(一團)。
原文
每服八錢,水煎去滓,入蜜半匙,再煎一、二沸,食後溫服。
白話
每次服八錢,水煎去渣,加入蜂蜜半匙,再煎一、二沸,食後溫服。
原文
乾薑黃連丸治妊娠下痢赤白,穀道腫痛,冷熱皆可服。
白話
乾薑黃連丸治療妊娠下痢赤白,肛門腫痛,無論冷熱皆可服用。
原文
乾薑(炒黑) 黃連(去須) 縮砂仁(炒) 川芎 阿膠(蛤粉炒) 白朮(各一兩) 乳香(三錢別研) 枳殼(五錢炒)
白話
乾薑(炒黑)、黃連(去須)、縮砂仁(炒)、川芎、阿膠(蛤粉炒)、白朮(各一兩)、乳香(三錢另研)、枳殼(五錢炒)。
原文
為末,用鹽梅肉三個入醋糊同杵丸桐子大,每服四十丸,白痢乾薑湯、赤痢甘草湯下,赤白痢乾薑甘草湯下。勝金散 治妊娠脾胃氣冷,小腹虛脹。
白話
研為末,用鹽梅肉三個加入醋糊同杵丸如桐子大,每次服四十丸,白痢用乾薑湯送下,赤痢用甘草湯送下,赤白痢用乾薑甘草湯送下。勝金散治療妊娠脾胃氣冷,小腹虛脹。
原文
吳茱萸(酒浸炒) 陳皮 生薑 乾薑(炮) 川芎 厚朴 縮砂仁(炒) 甘草(各等分)為末,每服二錢,鹽湯調服。桑螵蛸散治妊娠小便不禁。
白話
吳茱萸(酒浸炒)、陳皮、生薑、乾薑(炮)、川芎、厚朴、縮砂仁(炒)、甘草(各等分),研為末,每次服二錢,鹽湯調服。桑螵蛸散治療妊娠小便不禁。
原文
桑螵蛸(二十個,炙為細末。)每服二錢,空心米飲調下。
白話
桑螵蛸(二十個,炙為細末),每次服二錢,空腹米飲調下。
原文
瘦胎枳殼散治妊娠孕七、八月,常宜服滑胎易產。
白話
瘦胎枳殼散治療妊娠七、八月,常宜服用使滑胎易產。
原文
甘草(一兩五錢炙) 枳殼(五兩麩炒赤)一方加香附。為末,每服一錢,空心白湯服。
白話
甘草(一兩五錢炙)、枳殼(五兩麩炒赤),另一方加香附。研為末,每次服一錢,空腹白湯服下。