原文
產前諸症，皆因胎氣所致。夫胎動、胎漏皆下血，但胎動有腹痛，胎漏無腹痛，故胎動宜行氣，胎漏宜清熱也。
白話
產前各種病症，都是因為胎氣所引起的。胎動、胎漏都會下血，但是胎動有腹痛，胎漏沒有腹痛，所以胎動應該行氣，胎漏應該清熱。
胎前雜症門
產前總論（1）
胎前雜症門38 句
原文
惡阻者，噁心而阻隔飲食也，肥者多因痰，瘦者多因熱，宜二陳湯加減。子煩者，煩躁悶亂心神也。子癇者，痰涎潮搐，目吊口噤也。子腫者，面目虛浮，肢體腫滿也。子氣者，兩足浮腫也。子淋者，小便艱少也。轉胞者，小便不通也。子懸者，胎氣不順，湊心脹痛也。
白話
惡阻，就是噁心而阻礙飲食，肥胖的人多是因為痰濕，消瘦的人多是因為熱，適合用二陳湯加減。子煩，就是煩躁悶亂心神。子癇，就是痰涎潮搐、眼睛上吊、口噤。子腫，就是面目虛浮、肢體腫滿。子氣，就是兩腳浮腫。子淋，就是小便艱澀量少。轉胞，就是小便不通。子懸，就是胎氣不順，向上衝心導致脹痛。
原文
蓋脾主運化水穀，婦人有胎則運化水穀不利而生濕，濕則生痰，痰生熱，熱生風也。子腫、子氣者，濕也。惡阻者，痰也。子煩、子淋者，熱也。子癇者，風也。子懸者，氣也。轉胞者，虛也。
白話
因為脾主運化水穀，婦女懷孕後運化水穀不利而產生濕，濕則生痰，痰生熱，熱生風。子腫、子氣是濕；惡阻是痰；子煩、子淋是熱；子癇是風；子懸是氣；轉胞是虛。
原文
濕則滲之，痰則消之，熱則清之，風則平之，氣則散之，虛則補之，總以去邪保胎為要。
白話
濕就要滲利，痰就要消導，熱就要清瀉，風就要平熄，氣就要消散，虛就要補益，總之以祛邪保胎為關鍵。
原文
保胎之法，三月以前宜養脾胃，四月以後宜壯腰腎、補血順氣，佐以清熱，此大法也。然尤宜以人陰陽盛衰、氣血偏勝而調之。
白話
保胎的方法，懷孕三個月以前應該調養脾胃，四個月以後應該壯腰腎、補血順氣，輔以清熱，這是大原則。但還應根據個人陰陽盛衰、氣血偏勝來調整。
原文
《簡便方》治頻慣墮胎，或三、四月即墮者，於兩月前，以杜仲八兩、糯米煎湯浸透，炒去絲，續斷二兩酒浸焙乾為末，山藥五、六兩為末，糊丸如梧子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話
《簡便方》治療頻繁習慣性流產，或懷孕三四個月就流產的，在懷孕兩個月前，用杜仲八兩、糯米煎湯浸泡透，炒去絲，續斷二兩用酒浸泡後焙乾研末，山藥五六兩研末，糊成梧子大的藥丸，每次服用五十丸，空腹用米湯送下。
原文
懷妊受物，乃肝一臟之虛，其肝氣止能生胎，無別用也，若血少不能榮其肝，則肝虛，故愛酸物。產前安胎，白朮、黃芩為妙藥也。
白話
懷孕時嗜食某物，是肝臟虛弱，肝氣只能養胎，沒有其他作用，如果血少不能滋養肝臟，則肝虛，所以喜歡吃酸的食物。產前安胎，白朮、黃芩是妙藥。
原文
條芩安胎之聖藥，俗人不知，以為寒而不敢用，反為溫熱之藥可養胎，殊不知產前宜清熱，令血循經而不妄行，故能養胎。惟脈沉遲，脾胃虛弱者，非其所宜。
白話
條芩是安胎的聖藥，一般人不知道，認為它性寒而不敢使用，反而認為溫熱的藥可以養胎，卻不知產前應該清熱，使血循經而不妄行，所以能養胎。只有脈沉遲、脾胃虛弱的人，不適合使用。
原文
生產如抱船過壩一般，凡難產者，多由於氣血虛也，有因九、十月之時不謹守者有之；有氣血凝滯不轉運者。
白話
生產就像抱著船過壩一樣，凡是難產的，多是由於氣血虛弱，也有因為懷孕九、十個月時不謹慎守護的；也有氣血凝滯不能運轉的。
原文
故於九個月內便須順氣調中，服達生散十數帖，臨產自易也。
白話
所以在懷孕九個月內就必須順氣調中，服用達生散十幾帖，臨產時自然容易。
原文
凡妊婦脈細勻者，是胎元已足，如果熟香飄之象也。易產。
白話
凡是孕婦脈搏細而均勻的，是胎元已足，像果實成熟香氣飄散的樣子。容易生產。
原文
大浮緩者，是養胎而中氣大虛，火氣散也，難產。故產前脈宜洪大，產後脈宜沉小。
白話
脈大而浮緩的，是養胎時中氣大虛，火氣渙散，難產。所以產前脈應該洪大，產後脈應該沉小。
原文
凡男女之別，以左右取，左疾為男，右疾為女。
白話
凡是男女的區別，以左右脈來判斷，左脈疾的是男胎，右脈疾的是女胎。
原文
沉實在左，浮大在右，右女左男，可以預剖。
白話
左脈沉實，右脈浮大，右脈主女左脈主男，可以預先判斷。
原文
離經六至，沉細而滑，陣痛達腰，胎立時脫。
白話
脈象離經，一息六至，沉細而滑，陣痛連及腰部，胎兒立刻產出。
原文
半產漏下，革脈主之，弱即血耗，立見傾危。
白話
半產漏下，革脈主之，脈弱即是血耗，立刻出現危險。
原文
一婦妊娠，久吐不已，諸藥不受，張立後方，服之而愈。兩寸俱洪大而數，右尤甚焉。金體本燥，今燥益甚矣。左關洪弦，是肝主藏血，今無血受藏也。
白話
一位婦女懷孕，長久嘔吐不止，各種藥物都無法接受，張氏制定以下藥方，服用後痊癒。兩寸脈都洪大而數，右寸尤其明顯。肺金本質乾燥，現在乾燥更嚴重了。左關脈洪弦，是肝主藏血，現在沒有血可以藏。
原文
右關弦細而數，是久生穀氣，肝家虛火來侮，因而弦數。其細者，胃氣虧極之象也。
白話
右關脈弦細而數，是長久生成穀氣，肝臟虛火來侵犯，所以弦數。脈細是胃氣虧損到極點的徵象。
原文
左尺細極若無，右尺洪大而疾，此皆津滋燥涸，少陰虛火上浮，厥陰鬱火上達，少陽伏火上乘，燥涸之土為三火所爍，焉能濕潤化育乎。經曰諸嘔吐酸皆屬於熱，此之謂也。具方於後，為救急治標之法。
白話
左尺脈極細好像沒有，右尺脈洪大而疾，這都是津液乾涸，少陰虛火上浮，厥陰鬱火上達，少陽伏火上乘，乾燥的土被三種火灼燒，怎麼能夠濕潤化育呢？經書說：各種嘔吐酸水都屬於熱，就是這個道理。現將藥方列於後面，作為救急治標的方法。
原文
嘔愈之後，仍當以六味加麥冬、阿膠為丸，久服調理，以治其本。
白話
嘔吐痊癒之後，仍應當用六味地黃丸加麥冬、阿膠製成丸劑，長期服用調理，以治療根本。
原文
條實芩（一錢二分） 麥門冬（去心三錢） 懷生地（三錢） 廣桔紅（鹽湯泡七分） 白茯苓（一錢二分） 生白芍藥、肥白知母（各一錢二分） 甘草（二分） 白葛根（一錢，能提胃中真氣，而清疏胃熱故用之） 竹茹（二錢，用鮮淡竹刮去青，取向里黃皮）加燈心，水煎，溫服即愈。保胎神效丸方 《錦囊秘傳》
白話
條實芩（一錢二分）、麥門冬（去心三錢）、懷生地（三錢）、廣桔紅（鹽湯泡七分）、白茯苓（一錢二分）、生白芍藥、肥白知母（各一錢二分）、甘草（二分）、白葛根（一錢，能提胃中真氣，而清疏胃熱所以用它）、竹茹（二錢，用鮮淡竹刮去青，取向裡黃皮），加燈心，水煎，溫服即癒。保胎神效丸方《錦囊秘傳》
原文
白茯苓（二兩、色白堅重者用之） 真於朮（一兩，米泔浸一宿，去皮淨切並曬乾，同黃土炒用） 條芩（酒拌炒，須揀實心細子） 香附子（童便浸二日，炒熟） 元胡索（陳米醋拌炒） 紅花（隔紙烘炒） 益母草（淨葉。各一兩） 真沒藥（三錢，新瓦上隔火焙去油）
白話
白茯苓（二兩，選色白堅重的使用）、真於朮（一兩，米泔水浸泡一夜，去皮洗淨切片曬乾，同黃土炒用）、條芩（酒拌炒，必須揀實心細子）、香附子（童便浸泡二日，炒熟）、元胡索（陳米醋拌炒）、紅花（隔紙烘炒）、益母草（淨葉，各一兩）、真沒藥（三錢，新瓦上隔火焙去油）
原文
上各制度為末，蜜丸桐子大，每日空心白湯吞服七丸。
白話
以上各藥按照方法製成粉末，用蜜做成桐子大的丸，每日空腹用白開水吞服七丸。
原文
前藥不可因其丸小加至七丸之外。凡孕婦胎不安者，一日可服四五次，安則照常。如遇腹痛腰痠，或作脹墜，宜即服之。
白話
前面的藥不可因為丸小而加至七丸以上。凡是孕婦胎不安的，一天可以服用四五次，安定後就照常。如果遇到腹痛腰酸，或者有脹墜感，應當立即服用。
原文
如受胎三五月常墜者，須先一月制服，能保足月。甚至見紅將墜者，急服此丸，亦能保留。
白話
如果懷孕三五個月經常流產的，必須提前一個月開始服用，能夠保到足月。甚至見到出血將要流產的，趕快服用此丸，也能夠保住。
原文
謹戒惱怒、勞力，忌食煎炒、椒辣、發氣、閉氣、糟味、冷水冷物，切戒心勞。
白話
謹慎戒除惱怒、勞力，忌食煎炒、椒辣、發氣、閉氣、糟味、冷水冷物，尤其要戒除心勞。
原文
每藥一料，可保數胎，但服此丸，無不收效。茯苓丸治妊娠惡阻停飲，憂聞食氣。
白話
每藥一料，可以保數胎，只要服用此丸，沒有不收效的。茯苓丸治療妊娠惡阻停飲，厭惡聞到食物氣味。
原文
赤茯苓 人參 肉桂 乾薑（泡） 半夏（洗七次焙） 陳皮 白朮 葛根 甘草（炙） 枳實（去白麩炒黃，各一兩）
白話
赤茯苓、人參、肉桂、乾薑（泡）、半夏（洗七次焙）、陳皮、白朮、葛根、甘草（炙）、枳實（去白麩炒黃，各一兩）
原文
為末，蜜丸如梧子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話
研為末，用蜜做成梧子大的丸，每次服用五十丸，空腹用米湯送下。
原文
一法用黃芩為末，濃煎白朮湯，調一錢服，一月餘自安。杜仲丸
白話
另一法用黃芩研末，濃煎白朮湯，調一錢服用，一個月左右自然安定。杜仲丸
原文
治妊娠兩、三月，胎動不安，防其欲墮，預宜服之。
白話
治療懷孕兩三個月，胎動不安，預防流產，預先應該服用。
原文
杜仲（去皮，剉薑汁炒去絲） 川續斷（酒浸各二兩）
白話
杜仲（去皮，銼碎薑汁炒去絲）、川續斷（酒浸，各二兩）
原文
為末，棗肉煮爛為丸，梧子大，每服三十丸，米飲下。
白話
研為末，用棗肉煮爛做成丸，梧子大，每次服用三十丸，米湯送下。
原文
膠艾湯治妊娠或因倒僕，胎動不安，腰腹疼痛。
白話
膠艾湯治療懷孕或因跌倒，胎動不安，腰腹疼痛。
原文
熟地黃（洗） 艾葉（炒） 白芍藥 川芎 阿膠（蛤粉炒成珠） 黃耆 當歸（酒浸） 甘草（炙各等分）用薑棗，水煎服。如虛者加人參。益母丸專治難產橫逆，並安胎順氣。益母草（五月五日採葉莖，陰乾，忌鐵器）
白話
熟地黃（洗）、艾葉（炒）、白芍藥、川芎、阿膠（蛤粉炒成珠）、黃耆、當歸（酒浸）、甘草（炙，各等分），用薑棗，水煎服。如果虛弱的人加人參。益母丸專門治療難產橫位，並安胎順氣。益母草（五月五日採葉莖，陰乾，忌鐵器）
原文
為末，蜜丸如彈子大，每服一丸。臨產之時，以童便溫酒化下。若氣不順，用木香人參湯。桑寄生散治胎漏經行淋漓；無病調理胎元。
白話
研為末，用蜜做成彈子大的丸，每次服用一丸。臨產時，用童便溫酒化下。如果氣不順，用木香人參湯。桑寄生散治療胎漏經行淋漓；無病時調理胎元。
原文
當歸（酒浸） 桑寄生 續斷（酒浸） 川芎 白朮 熟地 人參 香附（炒） 阿膠（蛤粉拌炒） 茯神（各一錢） 甘草（炙五分）水煎服。三因鯉魚湯治妊娠腹大，胎間有水氣。
白話
當歸（酒浸）、桑寄生、續斷（酒浸）、川芎、白朮、熟地、人參、香附（炒）、阿膠（蛤粉拌炒）、茯神（各一錢）、甘草（炙五分），水煎服。三因鯉魚湯治療妊娠腹部脹大，胎間有水氣。
原文
白朮（五兩） 茯苓（四兩） 當歸 芍藥（各二兩）
白話
白朮（五兩）、茯苓（四兩）、當歸、芍藥（各二兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。