馮氏錦囊秘錄

受胎總論

受胎總論(1)

受胎總論38
原文
李東壁曰:《易》云一陰一陽之謂道,男女媾精,萬物化生,乾道成男,坤道成女,此蓋言男女生生之機,陰陽造化之良能也。
白話
李東壁說:《易經》提到一陰一陽的運行規律叫做道,男女陰陽之氣交合,萬物由此化育生成,乾陽之道成就男性,坤陰之道成就女性,這大概是說明男女不斷生育的契機,是陰陽創造化育的自然能力。
原文
齊褚澄言:血先至裹精則生男,精先至裹血則生女,陰陽均至,非男非女之身,精血散分,駢胎品胎之兆。
白話
齊國的褚澄說:女子的血先到,包裹住男子的精,就會生下男孩;男子的精先到,包裹住女子的血,就會生下女孩;陰陽之氣均衡到達,就會形成非男非女的陰陽人;精血分散,則是雙胞胎或多胞胎的徵兆。
原文
《道藏》言:月水亡後,一三五日成男,二四六日成女。
白話
《道藏》說:月經結束後,在單數日(一、三、五)同房會形成男胎,在雙數日(二、四、六)同房則形成女胎。
原文
東垣言:血海始淨,一二日成男,三四五成女。
白話
李東垣說:血海(子宮)剛剛乾淨的時候,一、二天同房會形成男胎,三、四、五天則形成女胎。
原文
《聖濟經》言:因氣而左動,陽資之則成男,因氣而右動,陰資之則成女。
白話
《聖濟經》說:受孕之氣向左側運動,陽氣輔助它就會形成男胎;受孕之氣向右側運動,陰氣輔助它就會形成女胎。
原文
丹溪乃非褚氏,而是東垣,主《聖濟》左右之說立論,竊謂褚氏未可非也,東垣亦未盡是也。
白話
朱丹溪於是批評褚澄的說法,而贊同李東垣的觀點,並以《聖濟經》左右之說為依據建立理論。我私下認為褚澄的說法不能夠被否定,而李東垣的說法也未必完全正確。
原文
蓋褚氏以精血之先後言,《道藏》以日數之奇偶言,東垣以女血之盈虧言,《聖濟》、丹溪以子宮之左右言,會而通之,理自得矣。
白話
這是因為褚氏是從精血到達的先後來說,《道藏》是從日期的奇數偶數來說,東垣是從女子經血的盈滿與虧虛來說,《聖濟經》和丹溪是從子宮的左側右側來說,如果能將這些觀點融會貫通,其中的道理自然就能掌握了。
原文
丹溪曰:或問雙胎者,何也?曰:精氣有餘,歧而分之,血因分而攝之也。
白話
丹溪說:有人問雙胞胎是怎麼形成的?回答說:這是因為精氣有餘,分岔成兩股,血液也順著分開的部分來攝取容納它。
原文
若男女同孕者,剛日陽時,柔日陰時,感則陰陽混雜,不屬左不屬右,受氣於兩岐之間也。亦有三胎四胎者,猶是而已。
白話
至於同時懷有男女的情況,是在陽剛之日、陽氣之時,或陰柔之日、陰氣之時,感應時陰陽之氣混雜,不歸屬於左側也不歸屬於右側,而是在兩條分岔路徑之間承受氣機。也有三胞胎、四胞胎的情況,道理也只是如此罷了。
原文
《人鏡經》曰:精氣盛則成二男,血氣盛則成二女,精血皆盛,則成一男一女,精血混雜,則成非男非女。男不可為父,得陽道之虧者也。女不可為母,得陰道之塞者也。
白話
《人鏡經》說:精氣旺盛就會形成兩個男胎,血氣旺盛就會形成兩個女胎,精血都旺盛,就會形成一男一女,精血混雜,就會形成非男非女的陰陽人。這樣的男性不能成為父親,是因為他得到的陽道有所虧損;這樣的女性不能成為母親,是因為她得到的陰道有所阻塞。
原文
皆非純氣,或感邪崇鬼怪之沴氣,則成異類也。
白話
這些都不是純正之氣,或者因為感應了邪惡鬼神作祟的災害之氣,就會生成怪異的種類。
原文
(張)按:《經》曰:陽予之正,陰為之主,蓋謂陽施正氣,萬物方生,陰為主持,群形乃立。
白話
(張氏)按:《內經》說:陽給予萬物生長的正氣,陰作為萬物形體的主宰,這是說陽氣布施正氣,萬物才能開始生長,陰氣作為主持,各種形體才能確立。
原文
更觀《易》論,坤道其順乎天而時行,則知地之生物,順承乎天,而母之生子,亦不過順承乎父,則種子者,當以男子為主,豈可專責之於婦人哉!此誠天生地成之大道,陽施陰長之至理。
白話
再觀察《易經》的論述,坤道的規律是順從天道而按時運行,就能知道大地化生萬物,是順從承受於上天,而母親生育子女,也不過是順從承受於父親,那麼,想要懷孕生育,應當以男子為主體,怎麼可以只責求於婦女呢!這確實是天生地成的偉大道理,陽氣布施、陰氣成長的最高原理。
原文
每見男子六脈洪大,尺脈有力者,子多女少,六脈沉細,尺脈沉微者,子少女多,生男亦夭,此屬驗也。況兩神相搏。合而成形,神也者,無形之謂也。
白話
時常見到男子六脈洪大,尺脈有力的,生兒子多、女兒少;六脈沉細,尺脈沉微的,生兒子少、女兒多,即使生了兒子也容易夭折,這是屬於經驗驗證的事實。何況是男女雙方的神氣相互交搏,結合而構成胎兒的形體,所謂神,指的是無形的存在。
原文
惟其無形,故能生出有形,蓋造化之理,皆生於無也,豈日數精粕有跡之謂歟!故神者,生身之本也。然必因乎精氣何也?
白話
正因為它是無形的,所以才能生出有形的事物,因為自然界創造化育的道理,都是從「無」中產生出來的,這難道是可以用日數、精液、血塊這些有形跡的東西來論述的嗎!所以,神是產生身體的根本。然而,為什麼又必須依賴於精氣呢?
原文
蓋神本無體,以氣為體,精無定形,以氣而形,體物有三,根本則一,主雖惟神,養其精氣,神必附物,精能凝神,三者互用,不可相離,平叔所謂窮取生身受氣初,夫水之精為志,而火之精即神也。
白話
這是因為神本來沒有形體,以氣作為它的載體;精沒有固定的形態,依靠氣來成形。構成萬物的要素雖有三種(精、氣、神),但它們的根本則是一致的。主宰雖然是神,但需要保養精氣,神才能依附於形體;精能夠凝聚神,這三者相互作用,不可分離。這就是張平叔所說的「窮究探取生命形成、身體承受元氣的最初狀態」,水的精華是志,而火的精華就是神。
原文
蓋欲無火不動,惟此一點無形元陽之真火,以鼓無形默用之真神,《經》曰:根於中者,命曰神機,蓋以神為機發之主,動用之道,不期然而然,物莫之知。若可以言語形容者,便非神之為用矣。
白話
這是因為慾望沒有火就不會發動,只有這一點無形的元陽真火,才能鼓動那無形且在默默運作的真正神識。《內經》說:根植於生命內部的,叫做神機,這是把神當作發動生命樞機的主宰,是運動運用的規律,在不知不覺中自然而然地發生,萬物沒有誰能知道它。如果可以用言語來形容描述,那就不是神在發揮作用了。
原文
更觀邪淫苟合者,無心種子,偶意為之,易成胎孕,蓋心專神篤,欲火熾而氤氳之氣濃密也。
白話
再觀察那些不正當淫亂苟合的人,他們並無心求子,只是偶然隨意為之,卻容易懷孕,這是因為此時心神專注、神氣篤定,慾火旺盛,而陰陽交合時的氤氳之氣濃厚密集的緣故。
原文
安居妙合者,專心種玉,而兢兢業業,每見無功,蓋心耗神馳,欲火衰而之氣反薄矣。
白話
而那些生活安穩、夫妻和諧的人,專心致志想要懷孕,並且小心翼翼、謹慎對待,卻常常沒有成效,這是因為用心過度耗損精神,導致神氣渙散,慾火衰減,而交合時的氤氳之氣反而變得薄弱了。
原文
可見莫非由於神也,莫非由於火也,更莫非重於陽之為用也。
白話
由此可見,沒有不是由於神的作用,沒有不是由於火的作用,更沒有不是著重於陽氣所發揮的功能。
原文
既稟天地之道,而陰陽之理不能外之,故陽旺多生男,陰旺多生女,即乾道成男,坤道成女之義也。
白話
既然秉承了天地的規律,那麼陰陽的道理就不能超出這個範圍,所以陽氣旺盛多生男孩,陰氣旺盛多生女孩,這就是「乾陽之道成就男性,坤陰之道成就女性」的含義。
原文
更觀古載生人之候,常多外因有感而成,即此情之感觸,亦莫非神之為用,然神之為神,莫非火之為精也。
白話
再觀察古代記載生育的徵候,常常多是因為外因的感應而成就,即便是這種情志上的感觸,也無不是神在發揮作用。然而,神之所以能成為神,無不是因為火是它的精華。
原文
若無火以充其神,則無氣以生其精,三者既失,則一團死灰矣,焉有陽和化育之道,情性感觸之用哉!
白話
如果沒有火來充實人的神,就沒有氣來產生人的精,精、氣、神三者都喪失了,那麼人就像一團死灰一樣,哪裡還會有陽氣溫和、化育生成的功能,以及情感慾望感應觸發的作用呢!
原文
古云三月始胎,未有定儀,氣類潛感,造化密移,此亦天地化工之所有,何得執而為盡?無先哲立言曰:陽生陰長。又曰:陽生陰化。云長云化,豈無用意於其間乎?
白話
古人說懷孕三個月才開始形成胎兒,還沒有固定的形態,氣機同類之間暗中感應,自然的造化在隱密中轉移,這也是天地自然造化之功所擁有的現象,怎麼能固執地認為這是全部的道理呢?沒有先賢立論說過:陽氣主生發,陰氣主成長。又說:陽氣主生發,陰氣主運化。說到「長」和「化」,難道其中沒有深意嗎?
原文
孕一月名始膏,二月名始胚,三月名始胎。當胚膏之始,真氣方遇,如桃花凝聚,其柔脆易傷也。
白話
懷孕第一個月叫做「始膏」,第二個月叫做「始胚」,第三個月叫做「始胎」。在胚和膏的初始階段,真氣剛剛交會凝聚,就像桃花瓣凝聚在一起那樣,非常柔軟脆弱,容易受到損傷。
原文
食必忌辛辣,恐散其凝結,味必稍甘美,欲扶其柔脆,二氣既凝,如泥在鈞,如金在熔,惟陶冶之所成,食氣於母,所以養其形,食味於母,所以養其精,形精為滋育,氣味為本,故天之五氣,地之五味,母食之而子又食之,外則充乎形質,內則滋乎胎氣,母寒亦寒,母熱亦熱,母飽亦飽,母飢亦飢,因虛而感,隨感而變,膏梁之家,縱恣口腹,暴怒淫欲,飲食七情之火,鍾之於內,胎氣受之,怯者,即變為病,壯者,毒不即發,而痘疹瘡驚,貽禍於後焉。故胎前可不慎為調攝乎!
白話
飲食必須忌諱辛辣之物,恐怕會散開那凝結的氣機;味道必須稍微甘美,想要扶持那柔脆的胎元。陰陽二氣既已凝結,就像陶土在轉盤上,金屬在熔爐中,只能靠著陶冶來使它成形。胎兒從母親那裡吸收飲食之氣,是用來滋養他的形體;從母親那裡吸收飲食之味,是用來滋養他的精氣。形體和精氣依靠滋養培育,而氣和味是根本。所以,天的五氣,地的五味,母親吃了,胎兒也間接吸收了。在外則充實胎兒的形體質地,在內則滋養胎兒的氣機。母親受寒,胎兒也受寒;母親受熱,胎兒也受熱;母親吃飽,胎兒也感覺飽;母親飢餓,胎兒也感覺飢餓。胎兒因母親的虛實而感應,隨著感應而變化。富貴之家的人,放縱口腹之慾,暴怒、放縱淫慾,飲食不節和七情(喜、怒、憂、思、悲、恐、驚)所產生的火氣,積聚在體內,胎兒的氣機受到影響。體質虛弱的胎兒,當下就會轉變為疾病;體質強壯的胎兒,毒素不會立刻發作,但日後會遺留痘疹、瘡瘍、驚風等禍患。所以,懷孕期間怎麼可以不謹慎地進行調養攝護呢!
原文
巢氏曰:妊娠一月,凝成一粒,如露珠然,乃太極動而生陽,名胚胎。
白話
巢元方說:懷孕第一個月,凝結成一粒,像露珠一樣,這是太極運動而產生陽氣,稱為「胚胎」。
原文
天一生水,謂之胚,足厥陰脈養之,經水即閉,飲食稍異。
白話
天一所生的是水,這就叫做「胚」,由足厥陰肝經養護它,月經因此停止,飲食喜好會稍微有些改變。
原文
二月名始膏,變成赤色,如桃花瓣,乃太極靜而生陰,地二生火,謂之腪,足少陽脈養之,吐逆惡阻,或偏嗜一物,以見一臟之虛也。
白話
第二個月叫做「始膏」,變成赤紅色,像桃花瓣一樣,這是太極靜止而產生陰氣,地二所生的是火,這就叫做「腪」,由足少陽膽經養護它,會出現噁心嘔吐、食慾不振(惡阻),或者偏愛某一種食物,以此顯示某一臟腑的虛弱。
原文
三月名始胎,手厥陰脈養之,形象始化,乃分男女,乃太極之乾道成男,坤道成女也。
白話
第三個月叫做「始胎」,由手厥陰心包經養護它,胎兒的形象開始變化,並區分出男女,這就是太極中所說的「乾陽之道成就男性,坤陰之道成就女性」。
原文
四月始受水精以成血脈,形像具,六腑成,手少陽脈養之。
白話
第四個月開始接受水的精華來形成血脈,胎兒的形象具備,六腑形成,由手少陽三焦經養護它。
原文
五月始受火精以成陰陽之氣,筋骨已成,毛髮始生,足太陰脈養之。六月始受金精以成筋。口目皆成,足陽明脈養之。
白話
第五個月開始接受火的精華來形成陰陽之氣,筋骨已經形成,毛髮開始生長,由足太陰脾經養護它。第六個月開始接受金的精華來形成筋,口和眼睛都長成,由足陽明胃經養護它。
原文
七月始受木精以成骨,遊其魂,能動左手,手太陰脈養之。
白話
第七個月開始接受木的精華來形成骨骼,魂魄開始活動,能夠活動左手,由手太陰肺經養護它。
原文
八月始受土精以成皮膚,形骸漸長,九竅皆成,遊其魂,能動右手,手陽明脈養之。
白話
第八個月開始接受土的精華來形成皮膚,形體骨骼逐漸長大,九竅都長成,魂魄活動,能夠活動右手,由手陽明大腸經養護它。
原文
九月始受石精,以成皮毛,百節畢備,三轉其身,足少陰脈養之。十月足太陽脈養之,精神備足,受氣而生。
白話
第九個月開始接受石的精華,來形成皮毛,全身關節都完備,胎兒會轉動身體三次,由足少陰腎經養護它。第十個月由足太陽膀胱經養護它,精神完備充足,承受元氣而出生。
原文
獨君主無為,故無所養,然墮胎須防一三五七月者,蓋單月皆臟養胎,而三月又相火所主,胎最易動,尤宜慎之,當服清熱涼血安胎之藥。
白話
只有心臟這個君主之官,順應自然無為而治,所以沒有特定的經脈養護它。然而,預防墮胎必須特別防範一、三、五、七這幾個月份,因為單數月份都是由臟來養胎,而第三個月又是相火所主管的時期,胎氣最容易動搖,尤其應當謹慎,應該服用清熱涼血、安胎的藥物。
原文
然諸經有多氣少血者,有多血少氣者,宜各以按月養胎之臟腑氣血虛實調之,自無墮胎之患矣。
白話
但是,各個經脈有多氣少血的,也有多血少氣的,應當各自根據每月負責養胎的臟腑氣血虛實情況來加以調理,自然就不會有墮胎的憂患了。
原文
有養胎以五行,分四時論者。凡人自受胎於胞門,則手足十二經脈,其氣血周流,俱以擁養胎元,豈有逐月分經,某經養某月之胎之理?馬玄臺已駁之矣,故不具載。巢氏一月二月是論受胎之月數為近理也。
白話
有一種用五行來論述養胎,並區分四季的理論。但凡一個人從在子宮門口受孕開始,手足十二條經脈的氣血就都在周身循環流動,全都用來養護胎兒的根本,哪裡有逐月劃分經脈,某一條經脈專門養護某一個月胎兒的道理?馬玄臺已經反駁過這種說法了,所以這裡不再詳細記載。巢元方所說的「一月」、「二月」,是討論受胎後的月份數,這種說法比較接近道理。