經病門諸論

經病門諸論（4）

經病門諸論12 句

原文

為末，將一半用米醋熬成膏，和余藥，一半成劑，臼中柞之，丸桐子大、陰乾，每服五十丸，醋湯溫酒空心下。通經散治室女月水不通。

白話

製成粉末，將一半用米醋熬成膏狀，與其餘藥混合，一半做成藥劑，在臼中搗碎，做成梧桐子大小的藥丸，陰乾，每次服用五十丸，用醋湯或溫酒空腹送下。通經散治療未婚女子月經不通。

原文

雄鼠屎一兩燒存性，為末，空心溫酒調下一錢神效。血竭膏治乾血氣。

白話

雄鼠屎一兩燒存性，研磨成粉，空腹用溫酒調服一錢，有神效。血竭膏治療乾血氣。

原文

錦紋大黃（酒浸曬乾四兩）為末，一升熬成膏，丸如雞子大，每服一丸熱酒化開，待溫臨臥服，大便一二行，紅脈自下，此藥調經水之仙藥也。玄胡索湯

白話

錦紋大黃（酒浸曬乾四兩）研磨成粉，用一升水熬成膏，做成如雞蛋大的藥丸，每次服一丸，用熱酒化開，待溫熱時臨睡前服用，大便一兩次，瘀血自然下行，此藥是調理月經的神藥。玄胡索湯。

原文

治婦人室女七情所感，血氣相併，心腹疼痛，或連腰脅，甚作搐搦，一切血氣經候不調。

白話

治療婦女及未婚女子因七情所傷，導致血氣相搏，心腹疼痛，或牽連腰脅，嚴重時抽搐，以及一切血氣不調、月經不順。

原文

玄胡索赤芍藥片子薑黃官桂（不見人）當歸（去蘆）蒲黃（各五錢）甘草（一錢五分）木香（不見火）乳香沒藥（各三錢）

白話

玄胡索、赤芍藥、片子薑黃、官桂（不見人）、當歸（去蘆）、蒲黃（各五錢）、甘草（一錢五分）、木香（不見火）、乳香、沒藥（各三錢）。

原文

每服四錢，姜水煎服。如吐逆，加半夏、橘紅（各五錢）蠲痛散治婦人血氣刺痛。

白話

每次服用四錢，用生薑水煎服。如有嘔吐，加半夏、橘紅（各五錢）。蠲痛散治療婦女血氣刺痛。

原文

荔枝核（燒存性五錢）香附（炒一兩）為末每服二錢，淡鹽湯下。失笑散治小腸氣痛，婦人血氣痛欲死者。五靈脂蒲黃（各等分）

白話

荔枝核（燒存性五錢）、香附（炒一兩）研磨成粉，每次服用二錢，用淡鹽湯送下。失笑散治療小腸氣痛、婦女血氣痛欲死者。五靈脂、蒲黃（各等分）。

原文

為末，每服二錢，用醋一合熬藥成膏，入水一盞，煎七分熱服。小柴胡湯

白話

研磨成粉，每次服用二錢，用醋一合將藥熬成膏，加入一杯水，煎至七分，熱服。小柴胡湯。

原文

治婦人傷風七八日，積得寒熱發作有時，經水適斷，此為熱入血室，其血必結，故如瘧狀。

白話

治療婦女傷風七八天，出現寒熱定時發作，月經剛好斷絕，這是熱入血室，血液必定凝結，所以像瘧疾一樣。

原文

柴胡（八錢）半夏（二錢）人參甘草黃芩生地（各三錢）麥冬（二錢）每服八錢，薑棗，水煎服。

白話

柴胡（八錢）、半夏（二錢）、人參、甘草、黃芩、生地（各三錢）、麥冬（二錢），每次服用八錢，加生薑、紅棗，水煎服。

原文

治女人乾血勞方用陳麥曲（四兩，火煅存性）

白話

治療女人乾血勞的方劑：用陳麥曲（四兩，火煅存性）。

原文

為末，每服一兩，沖黃酒下，出臭汗為驗，忌麵食二十一日。

白話

研磨成粉，每次服用一兩，用黃酒沖服，以出汗有臭味為有效，禁忌麵食二十一天。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。