馮氏錦囊秘錄

方脈夢遺精滑白濁合參

方脈夢遺精滑白濁合參(2)

方脈夢遺精滑白濁合參23
原文
夫精生氣,氣生神,精傷則無以生氣,故瘦弱少氣,氣弱則不能生神,故曰旺不明精,氣不內固,水不能濟火,故遺泄而精愈耗也。
白話
精能產生氣,氣能產生神,精受傷就無法產生氣,所以身體瘦弱、氣不足;氣弱就不能產生神,所以說旺盛卻不明精,氣不能內固,水不能濟助火,因此遺精洩漏而精更加耗損。
原文
然百病皆生於心,百病皆根於腎,天一生水,地二生火,腎水不上升,心火不下降,夢遺所由來也。
白話
然而百病都生於心,百病都根源於腎,天一生水,地二生火,腎水不能上升,心火不能下降,這就是夢遺的由來。
原文
夫腎水不上,則氣不固,而陰虛,心火不下則妄動,而相火從之,以陽旺,陽旺陰虛,則水火不交,《經》曰:陰陽離決,精氣乃絕此也。
白話
腎水不能上升,則氣不固而陰虛;心火不能下降,則妄動而相火隨之,導致陽旺,陽旺陰虛,則水火不交。《內經》說:陰陽分離決絕,精氣就會斷絕,就是這個道理。
原文
夢遺本心火為病,然肝腎二經之火,相挾以成之,蓋心藏神,肝藏魂,腎藏精,夢中所生,即心之神,夢中所見,即肝之魂,夢中所泄,即腎之精也。
白話
夢遺根本上是心火引起的疾病,然而肝腎二經的火也相互挾帶而造成。心藏神,肝藏魂,腎藏精;夢中所生的,就是心之神;夢中所見的,就是肝之魂;夢中所洩的,就是腎之精。
原文
心為君主,肝腎為相,夢中神遊,則魂化為形,相火翕然鼓之,此精之所以泄,總由心氣虛,不能入腎陰以藏,腎氣虛,不能延心氣以納,心失拱默,君主之德,腎失封蟄閉藏之功,而為不交不固之患矣。
白話
心是君主,肝腎是宰相,夢中神遊,則魂化為形體,相火聚集而鼓動,這就是精洩漏的原因。總是由於心氣虛,不能入於腎陰以藏精;腎氣虛,不能接納心氣以固攝。心失去了拱默無為的君主之德,腎失去了封藏閉蟄的功能,於是造成不交不固的禍患。
原文
有夢而遺者,由思想所致,心虛不足,而不能攝腎也。
白話
有夢而遺精的,是由於思慮過度所致,心虛不足,因而不能攝納腎精。
原文
無夢而遺者,多欲所致腎精滑泄而不能禁固,相火妄動所致也。有醉飽勞倦,清氣不升,脾精不運而遺者。有腎水不足,淫火熏蒸,精離其位而遺者。
白話
無夢而遺精的,是由於多欲導致腎精滑泄而不能禁固,相火妄動所致。有因醉飽勞倦,清氣不升,脾精不運而遺精的;有因腎水不足,淫火熏蒸,精離其位而遺精的。
原文
有相火旺,而脾胃有傷水穀日生之精,不得入,與元精俱藏而遺者。有火炎上,而水下趨,心腎不交而滑者。有年壯氣盛,久無色欲,精滿而溢者。
白話
有相火旺盛,而脾胃受傷,水穀每日所生的精不能進入,與元精一起收藏而遺精的;有火炎上而水下趨,心腎不交而滑精的;有年紀壯盛、氣血充足,長久沒有色欲,精滿而溢出的。
原文
有脾虛下陷者,有痰火濕熱擾動精府者,然治惟宜保心滋腎,因濕因熱因寒而治之,更補中氣,以使元陽升舉,久服自愈,不可輕服澀藥,蓋人身氣血,周流乃暢,豈可澀之使滯耶!
白話
有脾虛下陷的,有痰火濕熱擾動精府的。然而治療只宜保養心氣、滋養腎陰,根據濕、熱、寒的情況而治之,再補中氣,使元陽升舉,長期服藥自然痊癒。不可輕易服用收澀的藥物,因為人身的氣血必須周流才能通暢,怎能用澀藥使它滯留呢!
原文
,若夫白濁者,其原在於脾胃之虛,其標在於膀胱之寒,初濁則屬濕熱,久濁則為氣脫,氣脫則下焦無火,而水不溫暴病非陰,久病非陽,大抵白濁傷於氣,赤濁傷於血也。
白話
至於白濁這種病,其根本在於脾胃虛弱,其標在於膀胱寒冷。初起時濁病屬於濕熱,日久則為氣脫,氣脫則下焦無火,水就不溫。暴病不是陰證,久病不是陽證。大抵白濁傷於氣,赤濁傷於血。
原文
但陰竅有二,一竅通精,屬腎,一竅通溺,屬膀胱。
白話
但陰部有兩個孔竅,一個孔竅通精,屬於腎;一個孔竅通小便,屬於膀胱。
原文
兩竅不並開者,入房則精竅開,而溺竅閉,溲溺則溺竅開,而精竅閉,故凡夢遺滑精,均從精竅而出,為腎經相火虛熱之病,凡白濁五淋,均主溺竅而出,為膀胱濕熱下流之病,然玩《經》曰:思想無窮,所願不得,意淫於外,入房太甚,宗筋馳縱,發為筋痿,及為白淫。
白話
兩個孔竅不會同時打開:行房時精竅打開而溺竅關閉,小便時溺竅打開而精竅關閉。所以凡是夢遺滑精,都從精竅而出,是腎經相火虛熱的病;凡是白濁五淋,都從溺竅而出,是膀胱濕熱下流的病。然而仔細玩味《內經》說:思想無窮,所願不得,意念淫佚於外,房事太過,宗筋弛縱,發為筋痿,以及白淫。
原文
又考前哲諸論,則知濁病即精病,仍在精竅,與淋病之在溺竅者不同也。
白話
又參考前代諸位醫家的論述,就知道濁病就是精病,仍然在精竅,與淋病在溺竅是不同的。
原文
每見時醫治濁,多以淋法治之,五苓八正,不惟不效,反增沉困矣。
白話
常常見到當代醫生治療濁病,多用治療淋病的方法,如五苓散、八正散,不僅沒有效果,反而增加沉重睏乏。
原文
五臟皆有精,精者人之本,然腎為藏精之都會,聽命於心君,若能遺欲澄心,精氣內守,陰平陽秘,精元固密矣。或縱欲勞神,則心腎不交,關鍵不固。
白話
五臟都有精,精是人的根本,然而腎是藏精的總匯,聽命於心君。如果能摒棄欲念、澄淨心神,精氣內守,陰平陽秘,精元就會固密。如果縱欲勞神,就會心腎不交,關鍵不固。
原文
《經》曰:怵惕思慮則傷神,神傷則恐懼流淫而不止;又曰:恐懼不解則傷精,精傷則骨酸痿厥,精時自下;又曰:五臟主藏精,傷則失守;又曰:腎者主水,受五臟六腑之精,而藏之;又曰:厥氣客於陰器,則夢接內,奈古今方論皆以遺精為腎氣衰弱之病,若與他臟不相干涉,不知《內經》言五臟六腑各有精,腎則受而藏之,以不夢而自遺者,心腎之傷居多,夢而後遺者,相火之強為害,若五臟各得其職,則精藏而治,苟一臟不得其正,甚則必移害心腎之主精者焉。
白話
《內經》說:驚恐、憂思就會傷神,神傷則恐懼流淫不止;又說:恐懼不解就會傷精,精傷則骨酸痿厥,精時時自下;又說:五臟主藏精,受傷則不能固守;又說:腎主水,接受五臟六腑的精而藏之;又說:厥氣侵犯陰器,就會夢交。無奈古今方論都認為遺精是腎氣衰弱的病,好像與其他臟腑不相干,不知道《內經》說五臟六腑各有精,腎則接受而收藏之。對於不夢而自遺的,心腎受傷居多;夢而後遺的,相火強盛為害。如果五臟各盡其職,則精能藏而治;如果一臟不得其正,嚴重時必然會移害到主管精的心腎。
原文
治之之法,獨因腎病而遺者,治其腎,由他臟而致者,則以他臟與腎兩治之,當以六脈參詳,昭然可辨矣。
白話
治療的方法:單獨因為腎病而遺精的,就治其腎;由其他臟腑導致的,就同時治療其他臟腑與腎。應當根據六脈詳細參詳,就能清楚辨別了。
原文
壯年未偶,時時夢遺者,為精氣溢泄,不必過治,蓋心有所思,夜見於夢,乃心火動,而相火隨之也。
白話
壯年沒有配偶,時常夢遺的,是精氣滿溢而洩漏,不必過度治療,因為心中有所思,夜間見於夢中,這是心火動而相火隨之。
原文
過為補益,則助其火,過為斂澀,則增其鬱。
白話
過度補益,就會助長其火;過度收斂澀止,就會增加其鬱滯。
原文
大智禪師云:夢遺不可全作虛冷治,亦有經絡熱而得之者。
白話
大智禪師說:夢遺不可全部當作虛冷來治療,也有因經絡熱而得的。
原文
嘗治一男子,至夜脊心熱夢遺,用珍珠粉丸,豬苓丸,而遺止,脊熱始除。
白話
曾經治療一個男子,每到夜裡脊背心發熱而夢遺,用珍珠粉丸、豬苓丸,夢遺就停止了,脊背熱才消除。
原文
又一男子,脈洪腰熱,遺精,沉香和中丸下之,導赤散治其火而愈,故精滑多因寒,夢遺多因熱也。
白話
又有一個男子,脈洪大、腰部發熱,遺精,用沉香和中丸瀉下,再用導赤散治療其火而痊癒。所以精滑多因於寒,夢遺多因於熱。
原文
趙以德云:予治鄭魯叔二十餘歲,攻舉子業,四鼓猶未臥,遂成此病,臥間玉莖但著被與腿,便夢交接脫精,懸空則不夢,飲食日減,倦怠少氣,此用心太過,二火俱起,夜不得睡,血不歸肝,腎水不足,火乘陰虛,入客下焦,鼓其精房,則精不得聚藏而欲走,因玉莖著物,猶厥氣客之,故作接內之夢,於是上補心安神,中調脾胃升其陽,下用益精生陰固陽之劑,不三月而安。
白話
趙以德說:我治療鄭魯叔,二十多歲,攻讀科舉學業,四更天還未睡,於是得了這個病。躺下時陰莖只要碰到被子或腿,就會夢遺洩精,懸空就不夢。飲食日漸減少,疲倦無力、少氣。這是用心太過,心火、相火俱起,夜間不得睡,血不歸肝,腎水不足,火乘陰虛,侵入下焦,鼓動精房,導致精不能聚藏而想要出走。因為陰莖碰到東西,如同厥氣侵犯,所以作交接之夢。於是上補心安神,中調脾胃升其陽氣,下用益精生陰固陽的藥劑,不到三個月就康復了。