馮氏錦囊秘錄

方脈夢遺精滑白濁合參

方脈夢遺精滑白濁合參(1)

方脈夢遺精滑白濁合參35
原文
丹溪專主乎熱,以熱則流通也,故用知柏、蛤粉、青黛。
白話
丹溪主張主要因為熱,因為熱則流通,所以用知母、黃柏、蛤粉、青黛。
原文
若內傷氣血兩虛,不能固守者,當大補氣血以澀之。若思想成病,具病在心,宜安神丸帶補藥。
白話
如果是內傷導致氣血兩虛,不能固守的,應當大補氣血並用收澀藥。如果是思慮過度成病,病在心,宜用安神丸加上補藥。
原文
精滑主乎濕熱,黃柏、知母降火,牡蠣、蛤粉燥濕。
白話
精滑主要由於濕熱,黃柏、知母降火,牡蠣、蛤粉燥濕。
原文
凡兩尺洪數者,則火動而水不自安,必便濁精遺。
白話
凡是兩尺脈洪數的,則是火動而水不能自安,必然會出現便濁、遺精。
原文
若心脈短小者,乃心血虛損,心不能攝腎也。
白話
如果心脈短小,則是心血虛損,心不能攝制腎。
原文
數旬一遺,清之不止為虛寒,遺不滿旬,澀之反甚為鬱滯。因夢交而精出者,謂之夢遺。不因夢而自泄者,謂之精滑。耳聞目見,其精自出,名曰白淫。皆相火所動,久則有虛而無寒也。
白話
幾十天遺精一次,用清法不止的是虛寒;遺精不滿十天,用澀法反而加重的是鬱滯。因夢交而精出的,叫做夢遺。不因夢而自行泄出的,叫做精滑。耳聞目見,精液自行流出,叫做白淫。都是相火所動,時間久了則有虛而無寒。
原文
總之,遺精、淋濁,皆心虛而有熱,心火妄動則不能下交於腎,故元精失守也。
白話
總之,遺精、淋濁,都是心虛而有熱,心火妄動則不能下交於腎,所以元精失守。
原文
有肝火強盛,以致莖盛不衰,精出不止,名曰強中,多發消渴、癰疽。
白話
有肝火強盛,導致陰莖堅挺不衰,精出不止,叫做強中,多發消渴、癰疽。
原文
左腎所藏者,精也,真水也。右腎所藏者,氣也,相火也。夢遺精滑之症,由人思想過度,以動心火。心火,君火也。
白話
左腎所藏的是精,是真水。右腎所藏的是氣,是相火。夢遺精滑之症,由於人思想過度,而動心火。心火,是君火。
原文
君火出則相火翕然而動,所以激搏真水而疏泄,倘再用燥熱之藥,猶積薪救火矣。
白話
君火一動則相火隨之而動,所以激盪真水而疏泄,倘若再用燥熱的藥,如同堆積柴草救火。
原文
惟宜安神養氣,使精與神氣相依,而自固也。
白話
只適宜安神養氣,使精與神氣相依,自然固攝。
原文
至於收澀滑脫之味,亦謂劫劑,中病則已,不可過投。
白話
至於收澀滑脫的藥物,也稱為劫劑,中病即止,不可過量使用。
原文
況龍骨最能涸津,若過服之,晚年發燥熱之所由也。
白話
況且龍骨最能耗竭津液,如果過量服用,是晚年發生燥熱的原因。
原文
或曰精泄已久,則為寒矣,殊不知,精屬陰也,火屬陽也,陰精虛而陽火愈熾。《經》云:陰虛生內熱。未云陰虛生內寒也。且詳古治夢遺方按,屬鬱滯者,居大半。
白話
有人說精泄已久,則為寒,殊不知,精屬陰,火屬陽,陰精虛而陽火愈熾。《經》說:陰虛生內熱。沒有說陰虛生內寒。而且詳看古代治療夢遺的方劑按語,屬於鬱滯的佔大半。
原文
庸醫不知其鬱,但用澀劑固脫,愈澀愈郁,其病反甚矣。
白話
庸醫不知道其鬱滯,只用澀劑固脫,越澀越鬱,病情反而更嚴重。
原文
故治法曰:夢遺者治其心,精滑者固其真,滿而溢者疏其情,濁而赤者調其經,養其神,心安神寧,火來坎戶,水到離宮,水火交養,遺濁皆清。
白話
所以治法說:夢遺的治其心,精滑的固其真,滿而溢的疏其情,濁而赤的調其經,養其神,心安神寧,火來坎戶,水到離宮,水火交養,遺濁皆清。
原文
慕欲不遂,而傷元陰,以致夢遺者,此神思間之火暗動故也。則當從其所欲,與清神中之火,夢遺自止。亦須看人之元氣強弱何如?
白話
愛慕欲望不能滿足,而傷元陰,導致夢遺的,這是神思之間的火暗動的緣故。則應當順從其欲望,並清神中的火,夢遺自止。也須看人的元氣強弱如何。
原文
若元陽衰弱,而精神不固,致使精滑自遺者,加鹿角霜、牡蠣、鹿茸、鎖陽,多加參耆、附子以固之。
白話
如果元陽衰弱,而精神不固,導致精滑自遺的,加鹿角霜、牡蠣、鹿茸、鎖陽,多加人參、黃耆、附子以固攝。
原文
夢遺精滑,多作腎虛,而用補澀之藥不效,蓋有屬脾胃,飲酒厚味,痰火濕熱者。
白話
夢遺精滑,多認為是腎虛,而用補澀之藥不效,因為有屬於脾胃,飲酒厚味,痰火濕熱的。
原文
夫腎藏精,精之所生,由脾胃飲食化生而輸歸於腎,今脾胃傷於濕熱,內郁中氣,濁而不清,則所化生之精,亦得濁氣,腎主閉藏,陰靜則寧,所輸之精即有濁氣,則邪火擾動,腎中水不得寧靜,故遺而滑,此症與白濁同。
白話
腎藏精,精的生成,由脾胃飲食化生而輸送歸於腎,現在脾胃傷於濕熱,內郁中氣,濁而不清,則所化生的精,也帶有濁氣,腎主閉藏,陰靜則寧,所輸送的精已有濁氣,則邪火擾動,腎中水不得寧靜,所以遺而滑,此症與白濁相同。
原文
丹溪論,白濁為胃中濁氣,下流滲入膀胱也。
白話
丹溪論述,白濁是胃中濁氣,下流滲入膀胱。
原文
其有色心太重,妄想過用而遺滑者,自從心腎治之。
白話
如果有色心太重,妄想過度而遺滑的,自當從心腎治療。
原文
夢遺者,治以腎肝為主。《準繩》曰:病之初起,亦有不在肝腎,而在心肺脾胃之不足者,然必傳於肝腎,而精乃走也。
白話
夢遺,治療以腎肝為主。《準繩》說:病之初起,也有不在肝腎,而在心肺脾胃不足的,但必然傳到肝腎,而精才會走泄。
原文
故心腎為水火之臟,法天生地施化成之道,藏精藏神,為五臟之宗主,若由他臟而致腎之泄者,必察四屬,以求其治。
白話
所以心腎為水火之臟,效法天地施化生成之道,藏精藏神,為五臟的宗主,如果由其他臟腑導致腎的泄精,必須考察四屬,以尋求治法。
原文
《經》曰:陰陽之要,陽密乃固,陽強不能密,陰氣乃絕,陰平陽秘,精神乃治,陰陽離決,精神乃絕。所謂陽強者,肝腎所寄之相火強也。陰絕者,腎中所藏之真陰絕也。
白話
《經》說:陰陽的要點,陽氣固密才能穩固,陽氣過強不能固密,陰氣就會斷絕,陰平陽秘,精神才能正常,陰陽分離決裂,精神就會斷絕。所謂陽強,是肝腎所寄的相火強。陰絕,是腎中所藏的真陰斷絕。
原文
腎為陰主藏,肝為陽主泄,腎之陰虛,則精不藏,肝之陽強,則火不秘,以不秘之火,加臨不藏之精,有不夢,夢即泄矣。何故不為他夢,而偏多淫夢耶!
白話
腎為陰主藏,肝為陽主泄,腎的陰虛,則精不藏,肝的陽強,則火不秘,以不秘的火,加臨不藏的精,沒有不夢,夢即泄了。為什麼不做其他夢,而偏多淫夢呢!
原文
《經》云:厥氣客於陰器,則夢接內,蓋陰器者,泄精之竅,主宗筋,足太陰陽明少陰厥陰之筋,與夫衝任督三脈之所會,諸筋皆結聚於陰器,其中有相火寄焉。
白話
《經》說:厥氣客於陰器,則夢交合,因為陰器是泄精的竅,主管宗筋,足太陰、陽明、少陰、厥陰之筋,以及衝任督三脈所會聚,諸筋都結聚於陰器,其中有相火寄居。
原文
凡平人入房,強於作用者,皆此火充其力,於是三焦上下內外之火,翕然下從,百體玄府悉開,其滋生之精,盡趨於陰器以泄,豈止腎之所藏者而已哉!
白話
凡是平常人入房,強於作用的,都是此火充其力,於是三焦上下內外之火,翕然下從,百體玄府全部打開,其滋生的精,盡趨向陰器而泄,豈止腎所藏的而已呢!
原文
若人元精堅固者,淫氣不能搖,久度不泄,況於夢乎,縱相火動,而成宵夢,夢亦不遺,此謂陰平陽秘,無病人也。
白話
如果人元精堅固,淫氣不能動搖,長久不泄,何況在夢中呢,縱使相火動,而成宵夢,夢中也不遺,這叫做陰平陽秘,沒有病的人。
原文
今人稟賦原虛,色欲過度,腎陰衰憊,君火感物而動,動則相火翕然而隨,雖不交會,其精已離其位而不固矣。當臥之時,壯者,陰平陽秘,無是病也。
白話
現在人稟賦原本虛弱,色欲過度,腎陰衰憊,君火感物而動,動則相火翕然而隨,雖然沒有交合,其精已經離開其位而不固了。當臥睡之時,壯者,陰平陽秘,沒有這種病。
原文
弱者陰不強而陽不秘,故臥而即夢,夢而即遺也。
白話
弱者陰不強而陽不秘,所以臥下就做夢,做夢就遺精。
原文
由於肝火旺而妄行疏泄,腎氣弱而不以閉藏,即肝火之旺,亦腎陰之虛,故治以腎肝為主,或問曰:陰虛火動而夢遺,服丹溪補陰丸,以滋陰降火而不效何也?此未得滋陰之本意也。
白話
由於肝火旺而妄行疏泄,腎氣弱而不能閉藏,即使肝火之旺,也是腎陰之虛,所以治療以腎肝為主。有人問:陰虛火動而夢遺,服用丹溪補陰丸,以滋陰降火而不效,為什麼?這是未得滋陰的本意。
原文
蓋丹溪原以腎氣丸,為滋陰之要藥,今人不會其意,以知柏為君,概用坎離固本之類,俱是沉寒瀉火之劑,苦寒極能瀉水,腎有補而無瀉,焉能有神於陰哉!
白話
因為丹溪原本以腎氣丸為滋陰的要藥,今人不領會其意,以知母、黃柏為君,一概用坎離固本之類,都是沉寒瀉火之劑,苦寒極能瀉水,腎有補而無瀉,怎能有益於陰呢!
原文
獨立齋發明丹溪之未發,專用六味補腎,而治屢效,縱有相火,水能滋木,水升而木火自息矣。
白話
獨立齋發明丹溪未發之旨,專用六味補腎,而治療屢次有效,縱有相火,水能滋木,水升而木火自息。
原文
倘脾胃不足,濕熱下流者,以前丸為主,煎服補中益氣以升提之,有用心過度,心虛不能主令,而相火奪權太過者,亦以前丸為主,而兼歸脾湯,命門火衰,元精脫陷,玉關不閉者,用八味丸,或金鎖正元丹,以壯真陽,使之涵攝陰精,而不泄,此其治也。
白話
倘若脾胃不足,濕熱下流的,以前丸為主,煎服補中益氣湯以升提之;有用腦過度,心虛不能主令,而相火奪權太過的,也以前丸為主,而兼用歸脾湯;命門火衰,元精脫陷,玉關不閉的,用八味丸,或金鎖正元丹,以壯真陽,使之涵攝陰精,而不泄,這就是治法。