原文
胃之上口為賁門,水穀於此而入。胃下口為幽門,水穀之滓穢,自此入於小腸,小腸十六折,水穀賴以緩行,闌門為小腸下口,水穀自此泌別,分穢為濁入大腸,分水為清入膀胱。
胃的上口是賁門,水穀由此進入。胃的下口是幽門,水穀的渣滓穢物從這裡進入小腸,小腸有十六個彎折,水穀依靠它緩慢前行,闌門是小腸的下口,水穀在此處進行泌別,將穢物分為濁的部分送入大腸,將水分的清的部分送入膀胱。
原文
如水穀不分,清濁不別,則皆入大腸,而成泄瀉,此其由也。
如果水穀不分,清濁不別,就會全部進入大腸,而形成泄瀉,這就是其原因。
原文
然有火濕暑風痰寒食積八症之殊,有肝虛、脾虛、腎虛三虛之別。
然而有火、濕、暑、風、痰、寒、食積八種證候的差別,有肝虛、脾虛、腎虛三種虛證的不同。
原文
若食入口即下,此為直腸泄難治,下利日十餘行,脈反實者,死。
如果食物入口隨即瀉下,這是直腸泄,難以治療,泄利每日十多次,脈象反而實大的,會死亡。
腹部脹大,四肢清冷,形體消瘦,泄瀉嚴重,不到一個時辰,就會死亡。
原文
下則泄瀉不止,上則吐痰不已,為上下俱脫,死。瀉久而脈洪大急數,皆難治。
下部泄瀉不止,上部吐痰不停,這是上下俱脫,死亡。泄瀉時間長而脈象洪大急數的,都難以治療。
原文
六臟氣絕於外者,手足寒,五臟氣絕於內者,利不禁,甚者,手足不仁,為難治。
六臟之氣絕於外的,手足冰冷;五臟之氣絕於內的,泄利無法控制;嚴重的,手足麻木不仁,屬於難治。
原文
臟腑瀉利,其證多端,東垣先生制《脾胃論》一篇,專以補中益氣湯,升提清氣為主,但未及乎腎泄也。
臟腑的泄利,其證候多種多樣,東垣先生撰寫《脾胃論》一篇,專門以補中益氣湯升提清氣為主,但未論及腎泄。
原文
故仲景云:下利水止,醫以理中湯與之,利益甚,理中者,理中焦也。此利在下焦,當以理下焦法則愈矣。
所以仲景說:下利停止,醫生用理中湯給他,下利反而更嚴重,理中湯是調理中焦的。這種下利在於下焦,應當用調理下焦的法則就會痊癒。
原文
趙以德云:泄瀉之病,其類多端,得於六淫五邪飲食所傷之外,復有雜合之邪,似難執法而治。
趙以德說:泄瀉這種病,其種類很多,除了感受六淫、五邪、飲食所傷之外,還有混雜複合的邪氣,似乎難以固執一法來治療。
原文
先師治氣,暴脫而虛,頓瀉不知人,口眼俱閉,呼吸甚微,幾欲絕者,急灸氣海,飲人參膏十餘斤而愈。
先師治療氣暴脫而虛,突然瀉下不省人事,口眼都閉合,呼吸非常微弱,幾乎要斷氣的,趕快灸氣海穴,服用人參膏十多斤而痊癒。
原文
治積痰在肺,致其所合大腸之氣不固者,湧出上焦之痰,則肺氣下降,而大腸之虛自復矣。
治療積痰在肺,導致其所相合的大腸之氣不固的,湧吐排出上焦的痰,那麼肺氣下降,而大腸的虛弱自然恢復了。
原文
治憂思太過,脾氣結而不能升舉,陷入下焦,而成泄瀉者,開其鬱結,補其脾胃,使穀氣升發也。
治療憂思過度,脾氣鬱結而不能升舉,陷入下焦,而形成泄瀉的,要開解其鬱結,補益其脾胃,使穀氣升發。
原文
治陰虛而腎不能司禁固之權者,峻補其腎,而閉藏之司得職也。
治療陰虛而腎不能掌管禁固功能的,要峻補其腎,那麼閉藏的功能就能恢復其職責。
原文
腎瀉看,五更時瀉也。腎者,胃之關也。前陰利水,後陰利谷,腎屬水,水旺於子,腎之陽虛,不能健閉,故將交陽分則瀉也。
腎泄,是指五更時分泄瀉。腎是胃的關門。前陰疏利水液,後陰疏利穀物,腎屬水,水在子時最旺,腎的陽氣虛弱,不能強健地閉藏,所以將要交接到陽分時就會泄瀉。
原文
脾瀉者,脾之清陽下陷,不能運化闌門,元氣不足,不能分別水穀,不痛而瀉也。
脾泄,是脾的清陽之氣下陷,不能運化闌門,元氣不足,不能分別水穀,沒有疼痛而泄瀉。
原文
兩症皆出於腎,命火衰,不能上生脾土,故楊仁齋曰:腎命之氣,交通水穀,自然克化,腎司開闔,又曰:腎開竅於二陰,可見不但僅主小便,而大便之能開能閉者,腎操權也。腎既虛衰,則命門之火熄矣。
這兩種證候都出於腎,命門火衰,不能向上滋生脾土,所以楊仁齋說:腎與命門之氣,交通水穀,自然能夠運化,腎主管開闔,又說:腎開竅於二陰,可見腎不僅僅主管小便,而且大便能夠開能夠閉,也是腎在掌握權力。腎既然虛衰,那麼命門之火就熄滅了。
原文
火熄則水獨治,故令水瀉不止,其瀉每在五更,天將明也。蓋腎屬水,其位在北,於時為亥子。正當亥子水旺之秋,故特甚也。
火熄滅則水獨自當令,所以導致水瀉不止,其泄瀉常在五更,天將亮的時候。因為腎屬水,其方位在北方,在時辰為亥時、子時。正當亥子水旺的時候,所以特別嚴重。
原文
惟八味丸(張)見去丹皮加補骨脂、菟絲子、五味子,用山藥糊丸更妙,)以補真陰真陽,則腎中之水火既濟,而開闔之權得職,命門之火旺,火能生土,而脾亦強矣。
只有八味丸(張氏方中除去丹皮,加入補骨脂、菟絲子、五味子,用山藥糊製成丸藥更妙),用來補益真陰真陽,那麼腎中的水火既濟,而開闔的權力恢復職能,命門之火旺盛,火能生土,而脾也強健了。
原文
古方有椒附丸、五味子散,皆治腎泄之神方,不可不考也。
古方中有椒附丸、五味子散,都是治療腎泄的神妙方劑,不可不考查。
原文
薛氏云:脾胃虛寒下陷者,用補中益氣湯,加木香、肉果、補骨脂,脾氣虛寒不禁者,用六君子湯加薑桂。命門火衰,脾土虛寒者,用八味丸。
薛氏說:脾胃虛寒下陷的,用補中益氣湯,加木香、肉果、補骨脂;脾氣虛寒而不能固攝的,用六君子湯加生薑、肉桂;命門火衰、脾土虛寒的,用八味丸。
原文
大便滑利,小便閉澀,或肢體漸腫,喘咳唾痰,為脾腎虧損,宜金匱加減腎氣丸,即《難經》有五泄之分,胃泄、脾泄、大腸泄、小腸泄、大瘕泄。其大瘕泄者,即腎泄也。
大便滑利,小便閉塞不暢,或肢體逐漸腫脹,喘咳吐痰,這是脾腎虧損,適宜用金匱加減腎氣丸,也就是《難經》中有五泄的分類:胃泄、脾泄、大腸泄、小腸泄、大瘕泄。其中大瘕泄就是腎泄。
原文
裡急後重,數至圊而不能便,莖中痛,世人不知此症,誤為滯下治之,禍不旋踵,此皆腎虛之症,欲去不去,似痢非痢,似虛弩而非虛弩,蓋痢疾後重,為因邪壓大腸墜下,故大腸不能升舉而重,治以大黃檳榔,瀉其所壓之邪而愈。
裡急後重,多次到廁所卻不能排便,陰莖中疼痛,世人不知此證,誤當作滯下來治療,災禍很快臨頭,這些都是腎虛的證候,想要排出卻排不出,像痢疾又不是痢疾,像虛坐努責又不是虛坐努責。因為痢疾的後重,是由於邪氣壓迫大腸下墜,所以大腸不能升舉而後重,治療用大黃、檳榔,瀉去其所壓迫的邪氣而痊癒。
原文
又有久瀉,大腸虛滑,元氣下陷不能自收而重,乃用澀劑,固其脫,升其墜,而愈其虛,坐弩責,此痢後積已去盡,無便而但虛坐耳。
還有一種久瀉,大腸虛滑,元氣下陷不能自行收攝而後重,就用澀劑,固攝其脫滑,升提其下墜,而治癒其虛證。所謂的「坐弩責」,是指痢疾之後積滯已去盡,沒有大便而只是虛坐而已。
原文
此為亡血過多,清氣下陷,倍用歸芎芍藥,佐以升提,和之而愈。
這是因為亡血過多,清氣下陷,加倍使用當歸、川芎、芍藥,佐以升提藥物,調和而痊癒。
原文
惟腎虛後重者,亦數至圊而不能便,必莖中痛,或大便不能得,而小便先行而澀,或欲小便而大便反欲去而痛。
只有腎虛的後重,也是多次到廁所卻不能排便,一定陰莖中疼痛,或者大便排不出,而小便卻先排出且澀滯,或者想要小便時大便反而想要排出而且疼痛。
原文
褚氏《精血論》云:精已耗而復竭之,則大小便道牽痛,愈痛則愈便,愈便而愈痛,須以補中益氣湯,倍升麻,送四神丸,又以八味地黃丸料,加五味子補骨脂,多服乃痊。
褚氏《精血論》說:精氣已經耗損而又再竭盡,就會大小便通道牽引疼痛,越痛就越想排便,越排便就越痛,必須用補中益氣湯,加倍升麻,送服四神丸,再用八味地黃丸的藥料,加五味子、補骨脂,多服才能痊癒。
原文
此等症候,以痢藥致損元氣,肢體腫脹而斃者,不可枚舉。
這類證候,因為使用治痢疾的藥物而損傷元氣,導致肢體腫脹而死亡的,不可勝數。
原文
腎既主大小便而司開闔,故大小便不禁者,責之腎,然則大便不通者,獨非腎乎?
腎既主管大小便而掌管開闔,所以大小便失禁的,責之於腎,那麼大便不通的,難道唯獨不是腎的問題嗎?
原文
《金匱真言論》云:北方黑色,入通於腎,開竅於二陰。
《金匱真言論》說:北方黑色,與腎相通,開竅於二陰。
原文
故腎氣虛,則大小便難,宜以地黃蓯蓉之屬補其陰,少佐辛藥致津液而潤其燥。
所以腎氣虛弱,就會大小便困難,宜用地黃、蓯蓉之類補其陰,少佐辛味藥以輸布津液而潤其乾燥。
原文
潔古云:臟腑之秘,不可一概治療,有熱秘,有冷秘,有實秘,有虛秘,有風秘,有氣秘,老人與產後,及發汗利小便過多,病後氣血未復者,皆能成秘,禁用硝黃、巴豆、牽牛等藥。世人但知熱秘,不知冷秘。
潔古說:臟腑的便秘,不可一概而論地治療,有熱秘、冷秘、實秘、虛秘、風秘、氣秘。老人與產後,以及發汗、利小便過多,病後氣血尚未恢復的,都能形成便秘,禁用硝黃、巴豆、牽牛等藥。世人只知道熱秘,不知道冷秘。
原文
冷秘者,冷氣橫於腸胃,陰凝固結,津液不通,胃氣閉塞,其大腸內氣攻,喜熱惡冷,宜以八味地黃丸料,大劑煎之,冷飲即愈。
冷秘,是冷氣橫行於腸胃,陰寒凝固結滯,津液不通,胃氣閉塞,其大腸內氣機攻衝,喜歡溫暖厭惡寒冷,宜用八味地黃丸的藥料,大劑量煎煮,冷飲就會痊癒。
原文
或局方半硫丸,碾生薑調乳香下之;或海藏已寒丸俱效。
或者用局方半硫丸,研磨生薑調和乳香服下;或者用海藏已寒丸,都有效。
原文
海藏云:已寒丸雖熱,得芍藥茴香潤劑,引而下之,陰得陽而化,故大小便自通,如遇春和之陽,冰自消矣。然不若八味丸更妙矣。
海藏說:已寒丸雖然性熱,但得到芍藥、茴香等潤劑,引導藥力下行,陰得到陽氣而化解,所以大小便自然通暢,如同遇到春天的和暖陽光,冰自然消融。但不如八味丸更妙。
原文
東垣云:腎主五液,津液盛則大便如常,若飢飽勞役,損傷胃氣,飲食辛熱厚味,而助火邪,伏於血中,致散真陰,津液虧乏,故大腸結燥。
東垣說:腎主管五液,津液充足則大便正常,如果飢飽勞役,損傷胃氣,飲食辛熱厚味,而助長火邪,伏於血中,導致耗散真陰,津液虧乏,所以大腸結燥。
原文
又有老人氣虛,津液衰少而結者,腎惡燥,急食辛以潤之是也,體法東垣之論,不用潤燥湯、潤腸丸之類,惟六味地黃丸料煎服自愈。
還有老人氣虛,津液衰少而便秘的,腎惡燥,趕快用辛味藥來潤之就是這個道理。體會遵循東垣的論述,不用潤燥湯、潤腸丸之類,只用六味地黃丸的藥料煎服,自然痊癒。
原文
如熱秘而又兼氣虛者,以前湯衝入人參止錢,此因氣虛不能推送,陰虛不能濡潤故耳。
如果熱秘而又兼有氣虛的,用前方衝入人參一錢,這是因為氣虛不能推送,陰虛不能濡潤的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。