原文
有因飲食失宜,日晡發熱,口乾體倦,小便赤澀,兩腿痠痛,一切陰虧症見,而系脾虛者,蓋脾為至陰而生血,然稟氣於胃,宜用甘溫之劑,生髮胃中元氣而除大熱,不可誤用苦寒,復傷脾血。
有因為飲食失調,午後發熱,口乾身體疲倦,小便赤色澀滯,兩腿痠痛,所有陰虛的症狀出現,然而屬於脾虛的,因為脾是至陰而能生血,但是稟受胃氣,適宜使用甘溫的藥物,生發胃中的元氣而消除大熱,不可以誤用苦寒,再次損傷脾血。
如果確實屬於腎經陰虛,也是因為腎經陽虛,不能生陰罷了。
《經》說:沒有陽氣則陰無法生長,沒有陰精則陽無法化生。
原文
不可誤投知柏,反傷胃中生氣,宜滋腎中水火以固本補脾土,以滋化源,萬舉萬當。
不可以誤用知母、黃柏,反而損傷胃中的生氣,適宜滋養腎中的水火來鞏固根本,補養脾土,來滋生化源,萬無一失。
原文
有稱發熱為勞發者,蓋謂勞力辛苦不能收攝,以致元陽浮越在外也,即東垣所謂內傷。若一發散,不更元陽脫盡。若一苦寒,不更虛陽頓亡。
有稱發熱為勞發的,大概是說勞力辛苦不能收攝,以致元陽浮越在外,就是東垣所說的內傷。如果一用發散,豈不是元陽脫盡。如果一用苦寒,豈不是虛陽立刻消亡。
原文
《經》曰:陽虛則外寒,陰盛則內熱,陽盛則外熱,陰盛則內寒。
《經》說:陽虛則外表寒冷,陰盛則內裡發熱,陽盛則外表發熱,陰盛則內裡寒冷。
原文
蓋陽受氣於上焦,以溫皮膚分肉之間,令寒氣在外、則上焦不通,上焦不通,則寒氣獨留於外,故寒慄也。
因為陽氣接受氣於上焦,來溫煦皮膚分肉之間,如果寒氣在外,則上焦不通,上焦不通,則寒氣獨自停留於外,所以寒戰。
原文
若有所勞倦,形氣衰少,穀氣不盛,上焦不行,下脘不通,骨氣熱,熱氣熏胸中,故內熱也。
如果有所勞倦,形體氣衰減少,穀氣不盛,上焦不行,下脘不通,骨氣發熱,熱氣薰蒸胸中,所以內熱。
原文
若上焦不通利,則皮膚緻密,腰理閉塞,玄府不通,衛氣不得泄逆,故外熱也。
如果上焦不通利,則皮膚緻密,腠理閉塞,汗孔不通,衛氣不能發泄疏導,所以外熱。
原文
若陽氣上逆,寒氣積於胸中而不瀉,不瀉則溫氣去寒獨留,則血凝泣,凝則脈不通,其脈盛大以澀,故中寒也。
如果陽氣上逆,寒氣積聚在胸中而不排泄,不排泄則溫熱之氣離去,寒氣獨留,則血液凝滯,凝滯則脈不通,其脈盛大而澀,所以內寒。
原文
若夜則惡寒,晝則安靜,是陰血自旺於陰分也。夜則惡寒,晝亦惡寒,是重陰無陽也。夜則安靜,晝則惡寒是陰氣自旺於陽中也。
如果夜晚惡寒,白天安靜,這是陰血自己在陰分旺盛。夜晚惡寒,白天也惡寒,這是重陰沒有陽氣。夜晚安靜,白天惡寒,這是陰氣自己在陽中旺盛。
原文
子午潮熱,一切發熱憎寒者,邪在半表半裡也。煩屬陽,為有根之火,多出於心也。躁屬陰,為無根之火,多起於腎也。
子時午時潮熱,所有發熱怕冷的,是邪在半表半裡。煩屬於陽,是有根之火,多出於心。躁屬於陰,是無根之火,多起於腎。
原文
病熱而脈數按之不鼓動者,乃寒盛格陽,實非熱也。
病發熱而脈數按之不鼓動的,這是寒盛格陽,其實不是熱。
原文
形症似寒,按之而鼓指有力者,此為熱盛拒陰,實非寒也。
形症似寒,按之而鼓指有力的,這是熱盛拒陰,其實不是寒。
原文
寸口脈微,為陽不足,陰氣上入陽中,則灑浙惡寒也。
原文
內傷發熱是陽氣自傷,不能布達,降下陰分,而為內熱,乃陽虛也。
內傷發熱是陽氣自己受傷,不能布散到達,降下陰分,而成為內熱,這是陽虛。
所以其脈大而無力,屬於脾肺,適宜用補中益氣湯來升補陽氣。
原文
若陰虛發熱,是陰血自傷,不能制火,致陽氣升騰,而為表熱,乃陽旺也。
如果陰虛發熱,是陰血自己受傷,不能制約火氣,導致陽氣升騰,而成為表熱,這是陽旺。
原文
陰虛也,故其脈數而無力,屬心腎,宜六味丸,以培補陰血。
陰虛,所以其脈數而無力,屬於心腎,適宜用六味地黃丸,來培補陰血。
原文
然雖有陰陽氣血之分,總不出脾胃陽氣不足,無以輸化所致,一切寒涼俱宜禁用。
雖然有陰陽氣血的分別,總不超出脾胃陽氣不足,無法輸送運化所導致,一切寒涼藥物都應禁用。
原文
凡不時發熱者,陽浮在外,里無火也。倦怠少食者,中氣不健運也。口乾喜飲者,引水自救,里無水也。
凡是不定時發熱的,是陽浮在外,裡無火。倦怠少食的,是中氣不健運。口乾喜歡飲水的,是引水自救,裡無水。
原文
脈大無力為陽虛,脈數有力為陰虛,法當濕補,以斂浮陽,脈雖鼓指有力,此真氣虛而邪氣實也。
脈大無力是陽虛,脈數有力是陰虛,治法應當濕補,來收斂浮陽,脈雖然鼓指有力,這是真氣虛而邪氣實。
原文
傷寒發熱,是寒邪入衛,陽氣交爭,而為外熱,夫陽氣主外,為寒所傷而失職,故為熱。
傷寒發熱,是寒邪侵入衛分,陽氣與之交爭,而成為外熱,陽氣主外,被寒所傷而失去職能,所以發熱。
其脈緊而有力,是外來的寒邪,損傷衛氣,治療以治外為主。
原文
傷暑發熱,是火邪傷心,元氣耗散,而邪熱客入於中,故發為熱。
傷暑發熱,是火邪損傷心臟,元氣耗散,而邪熱客入於中,所以發為熱。
原文
汗大泄,無氣以動,其脈虛遲而無力,是外之熱邪傷榮也,治主乎內。
汗大洩,無氣力行動,其脈虛遲而無力,是外來的熱邪損傷營氣,治療以治內為主。
原文
凡病有感者,在皮毛為輕,有傷者,在肌肉稍重,有中者,屬臟腑最重。
凡病有感邪的,在皮毛為輕,有損傷的,在肌肉稍重,有中邪的,屬於臟腑最重。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。