馮氏錦囊秘錄

人部

天靈蓋

人部2
原文
乃人腦蓋骨,以腦為諸陽之會,而此骨則為一身眾骨之主,味鹹平無毒,取其同類之氣,以治傳屍屍疰,辟惡散邪之需,然《讀靈應仙書·藥性》云:縱借療再造之緣,先問人粉身碎骨之罪,藥性雖存,仁人君子萬勿用此,以傷天地,好生之德,且寧無同類相食之慘乎?
白話
這是人腦的蓋骨,因為腦是諸陽經脈會聚之處,而這塊骨頭則是全身骨骼的主宰。味道鹹平,沒有毒性,取用其同類的氣,用來治療傳屍病、屍疰病,作為驅除邪惡、散解邪氣的需要。然而《讀靈應仙書·藥性》說:縱然藉助它來療治再造生命的機緣,首先要問人有沒有粉身碎骨的罪過。藥性雖然存在,但仁人君子千萬不要使用它,以免損傷天地好生之德,何況難道沒有同類相食的慘狀嗎?
原文
天靈蓋,神功縱建,陰責實深,不敢輕陳,致遭天譴,戒之。
白話
天靈蓋,雖然能建立神奇的功勞,但暗中責任實在深重,不敢輕易陳述,以免遭受天譴。要警戒啊。