馮氏錦囊秘錄

人部

人糞

人部16
原文
人之五穀入胃,津液上升為氣血,糟粕下降而成糞,本原已化,但存極苦大寒之氣味耳。入足陽明經。
白話
人吃下的五穀進入胃中,津液向上輸布化為氣血,糟粕向下排泄而成糞便。其本質已經轉化,只保留了極苦、大寒的氣味罷了。歸入足陽明胃經。
原文
陽明實熱,則登高而歌,棄衣而走,苦寒能清陽明之熱,故療時行大熱狂走也。
白話
陽明經有實熱,就會登高而歌,棄衣而走(指躁狂不安)。其苦寒之性能清除陽明經的熱邪,所以能治療時行大熱、狂躁奔走之症。
原文
凡毒必熱,必辛,苦寒能除辛熱,故主鮮諸毒也。
白話
凡是毒邪必然有熱、有辛散之性。苦寒之性能祛除辛熱之邪,所以主治能解除各種毒邪。
原文
新者封疔腫一日,根爛,蓋疔腫乃風火之毒氣結成。得大寒極苦之氣,則風火散根自爛也。乾者煅過,治黑靨血熱痘,亦此意耳。
白話
新鮮的人糞敷在疔瘡腫處一日,疔根就會腐爛。因為疔瘡腫毒是風火毒氣結聚而成,得到大寒極苦之氣,則風火之邪消散,疔根自然腐爛。乾燥的經過煅燒,可治療黑靨(痘瘡陷伏)和血熱痘瘡,也是這個道理。
原文
糞清,一名黃龍湯,又名金汁。乃截淡竹刮青,塞口納糞坑中,積年得汁甚黑,而苔埋地年深,如泉清而無穢氣者,亦主天行狂熱,痘瘡血熱中惡,蕈毒惡瘡,瘟病疔腫,百毒垂死皆療。
白話
糞清,又名黃龍湯,也叫金汁。做法是截取淡竹,刮去青皮,封閉口後放入糞坑中,經過多年得到的汁液非常黑。另一種是埋在地下多年的苔土,像泉水一樣清澈而無穢氣的。主治時行熱病狂躁、痘瘡血熱、中惡(突然昏厥)、蕈毒(蘑菇中毒)、惡瘡、瘟病疔腫,各種垂死的毒邪之症都能治療。
原文
人中黃即多年坑磚石所結黃垽,或人造甘草,久浸而成,並解胃家熱毒,及疫毒如神。又有地清。
白話
人中黃是多年糞坑磚石上結成的黃色凝結物,或是人造的將甘草長期浸泡而成。都能解除胃中熱毒,以及治療疫毒,效果如神。還有一種叫地清。
原文
一時堪造,借水土之甘寒,專解陽明大熱狂渴。
白話
(地清)可以臨時製造,借助水土的甘寒之性,專門解除陽明經的大熱、狂躁、口渴。
原文
人糞,主時行大熱狂走,善解諸毒疔腫口開,新糞敷一日根爛。
白話
人糞,主治時行大熱、狂躁奔走,善於解除各種毒邪。疔瘡腫毒開口後,用新鮮糞便敷貼一日,疔根即爛。
原文
糞清,古方製取埋地年深,治天時狂熱,療陰虛燥熱,凡百瘡可驅,一切毒並解。
白話
糞清,按照古方製取需埋藏地下多年。治療時行狂熱,療陰虛燥熱,各種瘡瘍都能驅除,一切毒邪都能解除。
原文
干糞燒存性,研治一切熱毒痘瘡,血熱黑靨亦加。
白話
乾燥的人糞燒至存性(燒至外部焦黑內部焦黃),研磨後可治療一切熱毒痘瘡,血熱導致的黑靨(痘瘡陷伏)也可加入使用。
原文
地清擇陰地淨黃土中,作小坑入干糞細末二三匙,汲新水攪蟲澄清飲,勿過多,亦解大熱狂渴,人中黃造法。
白話
地清的製法:選擇陰涼處乾淨的黃土地,挖一個小坑,放入乾燥糞便細末二三匙,汲取新鮮水攪拌,待沉澱澄清後飲用,不可過多。也能解除大熱、狂躁、口渴。人中黃的製法如下。
原文
截竹削青,填滿甘草,油灰封固,立冬投厠,交春取來,置有風無日處陰乾半月,劈取甘草曬用,治疫毒如神。
白話
截取竹子削去青皮,裡面填滿甘草,用油灰封固。立冬時投入廁所,立春時取出,放在通風無陽光處陰乾半個月。劈開取出甘草曬乾使用,治療疫毒效果如神。
原文
新生小兒糞,患瘡蝕瘜肉,能除,亦能除面印字。
白話
新生嬰兒的糞便,用於瘡瘍腐蝕瘜肉,能消除,也能消除臉上的印記。
原文
撈起糞蛆漂淨,治小兒疳脹神方。糞內蛔蟲,其性大寒,大者洗淨斷之,取汁,流滴多年赤眼即愈。
白話
撈起糞中的蛆蟲漂洗乾淨,是治療小兒疳積腹脹的神方。糞中的蛔蟲,其性大寒。大的蛔蟲洗淨後掐斷,取其汁液,滴入眼中,多年的紅眼病即可痊癒。
原文
主治(痘疹合參) 幹人糞於臘月取東行極干音。
白話
主治(痘疹合參):乾燥的人糞,在臘月取向東行方向(的糞便),極度乾燥者。
原文
以火燒之,令煙盡研細服之,主解諸毒,善治黑陷痘瘡,並時行大熱狂走。
白話
用火燒燒,直到煙盡,研成細粉服用。主治解除各種毒邪,善於治療黑陷痘瘡,以及時行大熱、狂躁奔走。