原文
紫河車即人胞也。有生之初父精母血以成，胚胎外有衣一層裹之者，即胞也。
白話
紫河車就是人的胞衣。在生命開始之初，由父親的精和母親的血形成，胚胎外面有一層薄膜包裹的東西，就是胞衣。
人部
紫河車
人部12 句
原文
十月降生，隨兒後出，其味甘、咸，氣溫，無毒。主血氣羸瘦，妇人勞損面䵟皮黑。
白話
懷胎十月後出生，隨著嬰兒之後產出，味道甘甜、鹹，性溫，無毒。主要治療氣血虛弱消瘦、婦女勞損導致的面色黧黑。
原文
腹內諸病漸瘦瘁者，皆榮血不足，精氣虧損也。
白話
腹內各種疾病導致逐漸消瘦憔悴的，都是因為榮血不足、精氣虧損的緣故。
原文
此藥得精血之氣而結，能從其類以補之，是以治男女一切虛損勞極，為益血補精氣之用，誠有返本還元之功。
白話
這味藥稟承精血之氣而凝聚，能夠依循同類相補的道理，因此用來治療男女一切虛損和過度勞累，作為補益氣血精氣的藥物，確實有返本還原的功效。
原文
胞衣水即罐貯胞衣，久埋地下，年久成者是也，味辛氣寒無毒，得土氣即深，濁氣即化，陰氣獨存，故走足陽明經，能解天行時疫，狂熱及小兒無辜友豎，丹毒熱毒並血熱痘瘡，以代金汁清而帶補，功力更倍。
白話
胞衣水就是用罐子存放胞衣，長期埋在地下，經年累月自然形成的物質，味道辛辣、氣性寒涼、無毒，承受土氣而深入，濁氣因而化解，陰氣單獨留存，所以能歸入足陽明經，能治療天行時疫、狂躁發熱以及小兒丹毒熱毒和血熱痘瘡，用來代替金汁清熱並兼有補益，功效更加強大。
原文
紫河車，大溫。專滋肝腎，補虛損勞傷，癆瘵傳屍，體瘦發枯，骨蒸盜汗，腰脊痠痛，足膝痿軟，驚悸羸乏等症。
白話
紫河車，性大溫。主要滋養肝腎，補益虛損和勞傷，治療肺癆傳染、形體消瘦頭髮枯黃、骨蒸盜汗、腰脊酸痛、足膝無力、驚悸虛弱等症狀。
原文
又益妇人，俾育胎孕，罐貯地埋，年深自化，名河車水也。
白話
又能夠幫助婦女，以便於懷孕生育，用罐子存放埋入地下，年代長久後自然化為液體，名為河車水。
原文
驅天行時疫狂言，去小兒丹疹熱毒，並清血熱痘瘡，以代金汁清。中兼補，功力更優。
白話
驅除天行時疫的狂躁胡言，去除小兒丹疹熱毒，並清除血熱痘瘡，用來代替金汁清熱。功效居中兼有補益，功力更加優越。
原文
主治（痘疹合參） 大補氣血，凡痘氣血兩虛者用之。
白話
主治（痘疹合參）大力補益氣血，凡是痘疹氣血兩虛的人都可使用。
原文
按：崔氏云：胎衣宜藏吉方，勿為蟲獸聽食，令兒不育，此亦銅山西崩洛鐘東應之理，蒸煮而食，不顧損人，長厚者勿忍為也。
白話
按語：崔氏說：胎衣適宜收藏在吉祥的方向，不要被蟲獸侵食，否則會使孩子不能成活，這也是銅山崩塌而洛陽的鐘應聲而響的道理，若蒸煮後食用，不顧會損傷他人，性情敦厚的人是不忍心做的。
原文
懷妊妇人爪甲（爪者，用之外應筋之餘也，得肝氣疏散之能，有甘鹹軟堅散熱之力，故為去翳障，散乳癰，下胞衣之用，獨取懷妊妇人者，以氣血充實，乃能受孕，取其有生長力緊之意出。）懷妊妇人爪甲，下胎衣。
白話
懷孕婦女的指甲（爪子，用來作為筋的外在反映，稟受肝氣疏散的功能，具有甘鹹軟堅散熱的力量，所以有去除翳膜障礙、消散乳癰、下落胞衣的作用，特別選取懷孕婦女的指甲，是因為她們氣血充實，才能夠受孕，取其中具有旺盛生長力的含義。）懷孕婦女的指甲，能使胎衣下落。
原文
（胞衣下下，以本婦手足爪甲燒灰酒服。）散乳癰，取細末，置目中去翳障，並治飛絲入目。
白話
（胞衣不能下落時，用產婦自己的手腳指甲燒成灰，用酒送服。）消散乳癰，取細末，放在眼中去除翳膜障礙，並治療異物飛絲進入眼睛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。