原文
俗名馬螞蟥。生於陰濕之處，味鹹，苦，氣平，有大毒。其用與虻蟲相似，故方中與之並施。
白話
俗名馬螞蟥。生長在陰濕的地方，味鹹、苦，性平，有大毒。它的功用與虻蟲相似，所以方劑中常與它一同使用。
蟲魚部
水蛭
蟲魚部5 句
原文
鹹入血，走血，苦泄結，故治婦人月閉，血瘕積聚，無子者及血蓄膀胱水道不通者。因破血之功，故能墮胎。
白話
鹹味入血分，能走散血液，苦味能瀉結滯，所以治療婦女月經閉止、血瘕積聚、不孕，以及瘀血蓄積膀胱導致水道不通的病症。因為它能破血，所以能墮胎。
原文
然煅之存性，見水復能化生，齧人腸臟，破瘀之藥甚多，何必用此？如犯之者，黃泥作丸，吞之必入泥而出。
白話
然而如果煅燒後保留其藥性，遇水又能復活，會咬人的腸臟，破瘀血的藥物很多，何必用這個？如果誤犯（中毒）的人，用黃泥做成丸藥，吞下去必定會進入泥中而排出。
原文
水蛭，即馬蝗蜞，活者堪吮腫毒惡血，名為蜞針，炒者能去積瘀堅癥，抵當丸是治折傷，利水道，通月信，墮妊娠。
白話
水蛭，就是馬蝗蜞，活的可以用來吸吮腫毒惡血，叫做蜞針；炒過的能夠去除積聚的瘀血和堅硬的癥塊，抵當丸就是用來治療跌打損傷、通利水道、疏通月經、墮胎。
原文
麝香酒調下，治蓄血神效，蓋苦走血，咸勝血耳，染須藥中，能引藥力倒上至根。
白話
用麝香酒調服，治療蓄血有神效，因為苦味能走血分，鹹味能勝血，在染鬚髮的藥中，能引導藥力倒行向上到達根部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。