馮氏錦囊秘錄

蟲魚部

文蛤

蟲魚部4
原文
即花蛤也。皆上有斑紋,得陰水之氣,味鹹,氣平,無毒,咸能消散結氣,咳逆胸痹腰痛,脅急瘡蝕痔瘻,崩中漏下,皆血熱為病,鹹平入血除熱故主之也,更止煩渴化痰利小便,皆軟堅潤下之功也。
白話
就是花蛤。上面都有斑紋,得到陰水的氣,味道鹹,性平,沒有毒性,鹹味能消散結氣,咳嗽氣逆、胸痹、腰痛、脅肋急痛、瘡蝕、痔瘻、崩中漏下,這些都是血熱引起的疾病,鹹平能入血分去除熱邪,所以能主治這些病症,還能止煩渴、化痰、利小便,這些都是軟堅潤下的功效。
原文
文給,系新蛤殼未爛,臨東海岸可收,利水墮痰,驅脅急腰痛,除喉咳肋痹,收澀崩中帶下,消平鼠瘻痔瘡,走馬疳,蝕口鼻將危。
白話
文蛤,是新的蛤殼還沒有腐爛,靠近東海岸可以採收,能利水、墮痰,治療脅急、腰痛,消除喉嚨咳嗽、脅肋痹痛,收澀崩中帶下,消除鼠瘻、痔瘡,走馬疳,侵蝕口鼻將要危急。
原文
和臘豬脂為膏敷貼㿗疝氣,引小腸吊痛,同香附末薑汁調吞。
白話
和臘豬油做成藥膏敷貼疝氣,引發小腸吊痛,同香附末、薑汁調和吞服。
原文
海蛤乃爛殼混雜泥沙,宜火煅作散,利膀胱大小二腸,消水腫脹滿,降胸脅逆壅邪氣,定喘息咳痰,陰痿可堅,喉渴堪止。
白話
海蛤是腐爛的蛤殼混雜泥沙,適宜用火煅燒後做成散劑,利膀胱、大小腸,消除水腫脹滿,降胸脅逆壅的邪氣,平定喘息咳痰,陰痿可以堅固,喉渴能夠止住。