馮氏錦囊秘錄

蟲魚部

桑螵蛸

蟲魚部9
原文
即桑樹上螳螂子也。一生九千九子,用一枚,便傷百命,勿輕用之。
白話
就是桑樹上的螳螂卵鞘。一生能產九千九百個卵,使用一枚,便會傷害上百條生命,不要輕易使用它。
原文
稟秋金之陰氣,得桑上之津液,味甘鹹,氣平無毒,氣薄味厚,陰也,入足少陰,太陽經,蓋人以腎為根本,男子腎經虛損,則五臟氣微,或陰痿,夢寐失精遺尿,鹹味屬水,內合於腎,腎得之而陰氣生長,故能愈諸疾及益精生子也。
白話
稟受秋季金行的陰氣,獲得桑樹上的津液,味道甘甜帶鹹,性平無毒,氣味淡薄而味道濃厚,屬於陰性藥,歸入足少陰腎經和足太陽膀胱經。人體以腎為根本,男子腎經虛損,則五臟之氣微弱,或出現陽痿、夢中遺精、遺尿等症狀。鹹味屬水,在體內與腎相合,腎得到滋養則陰氣生長,因此能治愈各種疾病並增益精氣、生育後代。
原文
腎與膀胱為表裡,腎得所養,則膀胱自固,氣化則能出,故利水通淋也。
白話
腎與膀胱互為表裡,腎得到滋養,則膀胱自然固攝,氣化功能正常就能排泄,所以能夠利水通淋。
原文
女子屬陰,肝腎用事,疝瘕血閉腰痛,皆二經為病,咸能益陰,入血軟堅,是以主之。
白話
女子屬陰,肝腎發揮作用,疝氣、癥瘕、血閉、腰痛,都是這兩條經脈的病變,鹹味能補益陰氣,入血分軟化堅結,因此主治這些病症。
原文
甘能補中,故主傷中益氣,腎足則水自上升,克與心交,故能養神也。
白話
甘味能補益中焦,所以主治中氣受傷而益氣,腎氣充足則水液自然上升,能夠與心相交,因此能養心安神。
原文
二月三月採蒸之,當火炙用,否則,令人瀉。
白話
二月、三月採摘後蒸過,應當用火炙烤後使用,否則會使人腹瀉。
原文
桑螵蛸,治男子虛損腎衰,五臟氣散,疝瘕陰痿,作中腰痛,精遺白濁,益精強用,補中固腎,通淋利水,復禁小便自遺,為夢遺方之要藥。
白話
桑螵蛸,治療男子虛損腎衰、五臟之氣渙散、疝氣癥瘕、陽痿、時常腰中疼痛、遺精白濁,能增益精氣、增強性功能,補益中氣、固攝腎氣,通利小便,又能禁止小便自遺,是治療夢遺方劑中的要藥。
原文
久服益氣養神,益精生子,女子血閉腹痛,及胎前產後溺遺不禁。
白話
長期服用能益氣養神,增益精氣、生育後代,治療女子血閉腹痛,以及懷孕前後、產後小便失禁。
原文
酒炒為末,白湯調服即止,故俗名禁尿窠,即螳螂子也。必以桑樹上者為佳。
白話
用酒炒過後研成粉末,白開水調服即能止遺,所以民間俗稱「禁尿窠」,就是螳螂的卵鞘。必須選用桑樹上的為佳。