原文
蛞蝓，蝸牛，《本經》分作二條，今按其氣味主療無別，惟形質稍異，故併為一。但蝸牛負殼，蛞蝓無殼耳。稟陰濕之氣而生，故味鹹氣寒，無毒。
白話
蛞蝓和蝸牛，《神農本草經》分列為兩條，現在根據它們的氣味和主治功效沒有區別，只是形體結構稍有不同，所以合併為一條。只是蝸牛揹負著殼，蛞蝓沒有殼罷了。稟承陰濕之氣而生長，所以味道鹹、性質寒，沒有毒性。
蟲魚部
蝸牛
蟲魚部12 句
原文
《經》曰：肉腠閉拒，雖大風疴毒，弗能害也。
白話
《黃帝內經》說：肌肉腠理緊密固守，即使有大風癘氣和毒邪，也不能造成傷害。
原文
如陰血虧竭，腠理不密，賊風乘虛而中於經絡，故喎僻，攣縮筋急。
白話
如果陰血虧損衰竭，腠理不緻密，賊風便乘虛侵入經絡，所以會造成口眼歪斜、痙攣、筋脈攣急。
原文
鹹寒能益陰潤燥軟堅，則筋脈舒緩，經絡通達，而諸症除矣。
白話
鹹寒的性味能夠滋益陰液、潤燥、軟化堅硬之物，那麼筋脈就能舒展放鬆，經絡通達，各種症狀就能消除了。
原文
驚癇者，風熱也；脫肛者，大腸熱也；疔腫者，火毒熱結也。鹹寒總除諸熱，所以主之。
白話
驚癇是因為風熱；脫肛是因為大腸熱；疔瘡腫毒是因為火毒熱結。鹹寒之性總能清除各種熱邪，所以能主治這些病症。
原文
蜈蚣性畏二物，不敢過其所行之路，觸其身即死，故人取以治蜈蚣毒。
白話
蜈蚣天性畏懼兩種東西，不敢走過它們所經之路，一旦接觸到它們的身體就會死亡，所以人們取用這兩種東西來治療蜈蚣毒。
原文
治大腸內熱脫肛，用蝸牛一兩燒灰，豬脂和敷，立縮。
白話
治療大腸內熱導致脫肛，用一兩蝸牛燒成灰，用豬油調和塗敷，立刻就能收縮。
原文
痔瘡腫痛，用蝸牛一枚，入麝香少許，以碗盛，次日取水塗之。又方用蝸牛浸油塗之或燒灰敷亦可。
白話
痔瘡腫痛，用蝸牛一枚，加入少許麝香，用碗盛裝，次日取其水塗抹患處。另一個方子是用蝸牛浸泡油中塗抹，或者燒成灰燼敷用也可以。
原文
發背初起，活蝸牛二百個，以新汲水一蓋，瓶內封一宿，取涎水，入真蛤粉旋調，掃敷瘡上，日十餘度。
白話
發背初起時，用活蝸牛二百個，加入一新取的井水，用瓶子封裝浸泡一夜，取其涎液，加入真蛤粉調勻，掃塗敷於瘡口上，每天十多次。
原文
痔熱腫痛，用大蛞蝓一個，研泥，入片腦一字，胭脂坯子半錢，同敷之。
白話
痔瘡熱痛腫脹，用大蛞蝓一隻，搗成泥狀，加入冰片少許，胭脂胚子半錢，一起敷用。
原文
蝸牛，即帶殼大蜒蚰，入劑擇圓大者取功。制宜火炒過，殺毒主賊風，口眼喎斜。
白話
蝸牛就是帶殼的大蜒蚰，入藥時選擇圓大者才能發揮功效。適宜用火炒過，去除毒性，主治賊風，能治療口眼歪斜。
原文
治驚癇，筋脈攣拘，收脫肛，止消渴；敷熱毒，愈疔腫。
白話
治療驚癇、筋脈痙攣攣縮、脫肛、止渴；外敷可治熱毒、瘡口膿腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。