原文
味甘，氣溫，無毒。入足厥陰，手少陰經。性專行血，故主女子血閉。味甘而溫。故療心腹冷氣，及通利氣脈也。其主小兒五疳者，以其亦能消化水穀。治腸風者，取其行腸胃之瘀滯也。
白話
味甘，性溫，無毒。歸足厥陰肝經、手少陰心經。藥性專門通行血分，所以主治女子經閉。味甘而溫，因此能治療心腹冷氣，並且疏通氣脈。它主治小兒五疳，是因為也能消化水穀。治療腸風，是取其能運行腸胃的瘀滯。
蟲魚部
五靈脂
蟲魚部8 句
原文
凡心胸血氣刺痛，婦人產後少腹兒枕塊諸痛，及痰挾血成窠囊血凝作痛諸證，所必須之藥。
白話
凡心胸血氣刺痛，婦人產後小腹兒枕塊等各種疼痛，以及痰挾血結成窠囊、血凝結作痛等證，都是必須使用的藥物。
原文
失笑散，治男子老少，心痛腹癰，少腹痛並少腹疝氣，諸藥不效者，能行能止，婦人妊娠心痛，及產後心痛，少腹痛，血氣痛，尤妙。
白話
失笑散，治療男子老少的心痛、腹癰、小腹痛以及小腹疝氣，其他藥物無效的，能行血也能止血。婦人妊娠心痛，以及產後心痛、小腹痛、血氣痛，尤其效果好。
原文
用五靈脂、蒲黃等分，研末，先以醋二杯，調末，熬成膏，入水一盞，煎至七分，連藥熱服，未效再服。一方以酒代醋，一方以醋糊丸。童便，酒服。
白話
用五靈脂、蒲黃等分，研成細末，先用醋二杯，調和藥末，熬成膏，加入一杯水，煎至七分，連藥熱服，沒有效果再服。另一個方子用酒代替醋，另一個方子用醋糊做成丸劑。用童便送服，或酒送服。
原文
卒暴心痛，五靈脂炒一錢半，乾薑炮三分，為末，熱酒服立愈。
白話
突然劇烈心痛，五靈脂炒一錢半，乾薑炮三分，研為末，用熱酒送服立刻痊癒。
原文
《夏子益奇疾方》：血潰怪病，凡人眼中白珠渾黑，視物殊常，毛髮堅直如鐵條，能飲食而不語，如醉名曰血潰，以五靈脂為末，湯服二錢，即愈。
白話
《夏子益奇疾方》記載：血潰怪病，凡是人眼中鞏膜全黑，看東西異常，毛髮豎直像鐵條，能飲食但不能說話，如同醉酒，名叫血潰，用五靈脂研為末，用湯送服二錢，立即痊癒。
原文
五靈脂，專治女科，行血宜生，止血須炒，通經閉及治經行不止，去心痛，並療血氣刺痛，驅血痢腸風，逐心腹冷氣，定產婦血暈，小兒疳蛔，五靈脂，寒號禽之糞也。
白話
五靈脂，專門治療婦科疾病，行血宜用生品，止血須用炒製品，能通經閉以及治療經行不止，去除心痛，並治療血氣刺痛，驅除血痢、腸風，驅逐心腹冷氣，平定產婦血暈，小兒疳積蛔蟲。五靈脂，是寒號禽的糞便。
原文
畏寒喜暖，故其糞亦溫，氣味俱厚，陰中之陰，故入血分性專行血，走肝最速，諸血蟲痛，皆屬肝木，蓋肝主藏血，而諸蟲皆生於肝，所以善治血病，蟲病，心腹脅肋諸痛，血崩胎產諸症也。
白話
這種動物畏懼寒冷、喜愛溫暖，所以其糞便也是溫性的，氣味都濃厚，屬於陰中之陰，因此能入血分，藥性專門通行血分，作用於肝臟最快。各種血證、蟲證引起的疼痛，都屬於肝木，因為肝主藏血，而各種蟲都生於肝，所以善於治療血病、蟲病、心腹脅肋各種疼痛、血崩、胎產等病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。