馮氏錦囊秘錄

蟲魚部

䗪蟲

蟲魚部9
原文
一名地鱉。生於下濕土壤之蟲,味鹹氣寒,得幽暗之氣,故性有小毒,以刀斷之,中有白汁如漿,奏接即連,復能行走,故治跌撲損傷,續筋骨有奇效,乃足厥陰經藥也,夫血者身中之真陰也,灌溉百骸,周流經絡者也。
白話
又名地鱉。生長在低下潮濕土壤中的蟲,味道鹹,氣性寒,得到幽暗之氣,所以性質有小毒。用刀切斷它,中間有白色汁液如漿,接觸接合即能連續,又能行走,所以治療跌撲損傷,續接筋骨有奇效,是足厥陰經的藥。血是身體中的真陰,灌溉百骸,周流經絡。
原文
血若凝滯,則經絡不通,陰陽之用互乘,而寒熱洗洗生焉。
白話
血如果凝滯,則經絡不通,陰陽的作用互相乘侮,而寒熱洗洗(惡寒的樣子)產生。
原文
鹹寒能入血軟堅,故主心腹血積,癥瘕血閉諸症。血和而營衛通暢,寒熱自除。經脈調勻,月事時至,而令婦人生子也。
白話
鹹寒能入血軟化堅積,所以主治心腹血積、癥瘕、血閉等症。血和順則營衛通暢,寒熱自然消除。經脈調勻,月經按時到來,而能使婦人生育。
原文
又治瘧母,為必用之藥,然血閉由於血枯,而非瘀血停留者,勿服。
白話
又治療瘧母(瘧疾導致的脾腫大),是必用的藥,但血閉是由於血枯,而不是瘀血停留的,不要服用。
原文
同自然銅、血竭、乳香、沒藥五銖錢,黃荊子,麻皮灰,狗頭骨治跌撲損傷神效仲景方,大黃䗪蟲丸。
白話
與自然銅、血竭、乳香、沒藥、五銖錢、黃荊子、麻皮灰、狗頭骨同用,治療跌撲損傷有神效。仲景方有大黃䗪蟲丸。
原文
治產婦腹痛,有乾血,用䗪蟲二十枚,去足桃仁二十枚,大黃二兩,為末煉蜜,杵和分為四丸。
白話
治療產婦腹痛,有乾血,用䗪蟲二十枚,去足,桃仁二十枚,大黃二兩,研為末,煉蜜,搗和分為四丸。
原文
每以一丸酒一升,煮取二合溫服,當下血也。
白話
每次用一丸,酒一升,煮取二合,溫服,應當下血。
原文
集驗方,治跌撲閃挫,用土鱉陰乾一個,臨時旋研,人乳香,沒藥、自然銅,龍骨各等份,麝香少許,為末,每服三分,入土鱉末,以酒調下,須先整定骨乃服,否用接挫也。又可代杖。
白話
集驗方,治療跌撲閃挫,用土鱉陰乾一個,臨時研磨,加入乳香、沒藥、自然銅、龍骨各等份,麝香少許,研為末。每次服三分,加入土鱉末,用酒調服。必須先整定骨頭再服,否則用於接續挫傷。又可以代替杖傷用藥。
原文
䗪蟲、去血積,搜剔極周,三折傷補接最速,煎含而木舌旋消,水服而乳漿立至。
白話
䗪蟲,去除血積,搜剔極為周全,三次折傷補接最迅速。煎湯含漱則木舌(舌頭腫硬)迅速消除,水服則乳汁立即到來。