原文
得金水之氣，味鹹，氣平，有小毒。入手太陰、足少陰經，屬陰。
白話
得到金水之氣，味道鹹，性平，有小毒。歸入手太陰肺經和足少陰腎經，屬性為陰。
蟲魚部
蛤蚧
蟲魚部6 句
原文
能補水之上源，則肺腎皆得所養，勞熱咳嗽自除，邪物鬼氣自去，且下輸膀胱，則水道自通矣。
白話
能夠補充水液的上源，於是肺與腎都能得到滋養，勞熱咳嗽自然消除，邪物鬼氣自然離去，而且向下輸送到膀胱，水道自然通暢了。
原文
出於廣西橫州，牝牡上下自呼累日情恰，乃交兩相抱負墮地，人捕亦不知覺，以手分闢雖死不開，乃用熟稿草細纏，蒸過曝千，售之，煉為房中之藥，甚效。
白話
產於廣西橫州，雌雄上下互相呼喚多日，情意相投，於是交配，兩者互相抱持墜落到地上，人們捕捉它們也不知道覺察，用手分開它們即使死了也不分開，於是用熟稿草細細纏繞，蒸過曬乾，出售，煉製成房中藥物，非常有效。
原文
尋常捕者不論雌雄但可為雜藥用耳，其性最護昔其尾，見人慾取之，多自齧斷其尾，人即舍之，故取之者須存其尾，則用之力大，其毒在眼。
白話
平常捕捉的人不論雌雄，只可作為雜藥使用罷了。它們的習性最愛護自己的尾巴，見到有人想要捕捉它，常常自己咬斷尾巴，人就會放棄它，所以捕捉的人必須保留它的尾巴，這樣使用的藥力才大，它的毒性在眼睛。
原文
凡用須去眼及甲上尾上腹上肉毛，以酒浸透，隔兩重紙暖焙，令乾以瓷器盛，懸屋東角上，一夜用之，力可十倍，勿傷去尾。
白話
凡是使用時必須去掉眼睛以及甲上、尾上、腹上的肉毛，用酒浸透，隔兩層紙用微火烘烤，讓它乾燥，用瓷器盛裝，懸掛在屋子東角上，過一夜再使用，藥力可以增加十倍，不要損傷或去掉尾巴。
原文
蛤蚧，雌雄並用，主肺虛聲咳無休，治肺痿血咯不己，傳屍勞疰悉逐，著體邪魅咸祛，仍通月經更利水道。
白話
蛤蚧，雌雄一起使用，主治肺虛引起的聲音嘶啞咳嗽不止，治療肺痿血咯不停，傳屍勞疰全部驅逐，附著身體的邪魅全都祛除，還能通月經，更利水道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。