馮氏錦囊秘錄

蟲魚部

伏翼

蟲魚部4
原文
一名天鼠。性喜夜出食蚊,故屎中淘出細沙,皆未化蚊眼也,所以主明目,治目盲障翳,取其氣類相從。真味辛寒,乃入足厥陰經。
白話
又名天鼠。習性喜歡在夜間出來吃蚊子,所以糞便中淘洗出的細沙,都是未曾消化的蚊子眼睛,因此主要功效是明目,治療目盲、障翳,因為取其同氣相求之理。它的味道是辛、寒,歸足厥陰經。
原文
辛能散,內外結滯,寒能除血熱氣壅,專於明目耳。
白話
辛味能發散,解除內外結滯;寒性能祛除血熱、氣機壅塞,專門用於明目罷了。
原文
伏翼,逐五淋而利水道,明雙目以撥翳云,久服延年無憂,令人喜樂媚好,目血點眼,夜視有光。
白話
伏翼(蝙蝠),能治療五淋並通利水道,明亮雙眼以撥除翳障如雲,長期服用可延年益壽、無憂無慮,使人心情喜悅、容貌美好。用牠的血滴眼,夜晚能視物有光。
原文
糞名夜明砂,燒灰酒服,下胎孕已死腹中,炒過酒調,治瘰瘰延生頸上,搗散少拌飯食,又治小兒無辜主療雖多,功專明目。
白話
糞便稱為夜明砂,燒成灰用酒送服,能墮下胎兒已死在腹中的;炒過後用酒調和,治療瘰癧蔓延生長在頸部;搗成散劑少量拌入飯中食用,又治療小兒無辜疳。雖然主治很多,但功效專門在於明目。