馮氏錦囊秘錄

蟲魚部

諸魚(2)

蟲魚部19
原文
鯽魚,味甘氣溫屬土,過半斤者為良。忌天門冬、芥菜、沙糖、雉肉、雞肉、鹿肉、豬肝同食,看二三月尤忌食頭。凡煎用豬脂。大腸癰治效。
白話
鯽魚,味道甘甜、氣性溫和、屬土,超過半斤的為好。忌諱和天門冬、芥菜、沙糖、野雞肉、雞肉、鹿肉、豬肝一起吃,特別是二三月間尤其忌諱吃魚頭。凡是煎煮要用豬油。對大腸癰有治療效果。
原文
燒以醬計,諸惡瘡除痊,合蓴為羹,理胃弱食飯不下,和中補虛。拌曲作鱠。主腸闢水穀不通,禁痢止瀉納食。
白話
用醬汁燒烤,各種惡瘡可以消除痊愈,配合蓴菜做成羹湯,調理胃氣虛弱吃不下飯,和中補虛。用酒曲拌勻做成生魚片。主治腸道疏導水穀不通,禁制痢疾、止住腹瀉、進食。
原文
鹽燒末塞牙齒疰痛,釀白礬燒灰,澀腸風血痢。頭末,服除咳逆。膏灰,敷去䘌瘡。子,益肝調中。食忌同豬肉。
白話
用鹽燒成粉末塞牙可以治療牙齒疼痛,用白礬釀過燒成灰,可以澀腸止血治腸風血痢。魚頭研成粉末服用可以消除咳嗽氣逆。魚膏燒成灰外敷可以去寄生蟲瘡。魚子有益肝臟調理中焦。和豬肉的食用禁忌相同。
原文
總以屬土而性溫,故主虛羸而益五臟,溫中下氣,益脾和胃。
白話
總的來說因為屬土而且性溫,所以主治虛弱羸瘦而補益五臟,溫中下氣,補益脾臟調和胃氣。
原文
鯉魚消水腫腳病下氣,大腹腫滿亦佳,治懷孕身腫安胎,黃膽消渴尤妙。
白話
鯉魚能消除水腫、腳病、下氣,大腹腫滿也很好,治療懷孕身體浮腫可以安胎,黃疸和消渴尤其妙效。
原文
驅冷氣痃癖氣塊,橫門伏粱,止下痢腸澼來紅。
白話
驅逐冷氣、痃癖、氣塊、橫門伏粱,止住腹瀉、腸澼和便血。
原文
咳逆喘嗽,天行病後忌食,腹有宿癥禁嘗膽性寒苦,又治眼科,去赤腫退青盲,滴耳聾,塗瘡腫。
白話
咳嗽氣逆喘息,天行疫病後忌食,腹部有舊疾禁止品嚐。膽性質寒涼味道苦,又治療眼科,去除眼睛發紅腫脹、消退青盲,滴入耳朵治療耳聾,塗抹瘡癤腫痛。
原文
鰻鱺魚忌昂頭行水者,有大毒,主治殺諸蟲,壓諸草石藥毒,調五臟。
白話
鰻鱺魚忌諱昂頭游水的,有大毒,主治殺死各種寄生蟲,抑制草石藥物的毒性,調理五臟。
原文
除五痔漏瘡疡,去皮膚風疹瘙癢如蟲行,逐腰背風濕浸淫若水洗,男子骨蒸癆瘵,及腳氣久患者,削食有功,妇人產戶蟲瘡,並崩漏不斷者,多食最效。其骨燒熏。專殺一切蛀蟲,蚊蠓衣魚。
白話
消除五種痔瘡和漏瘡,祛除皮膚風疹瘙癢如蟲爬行,驅逐腰背風濕浸淫如水洗滌,男子骨蒸勞瘵,以及腳氣久病不愈的,吃了有功效。女子產後陰戶蟲瘡,以及崩漏不止的,多吃最有效。用魚骨燒煙熏蒸,專門殺死一切蛀蟲、蚊子、衣魚。
原文
河豚魚肉味雖珍,肝子極毒,須宗制熟,否則,中害。
白話
河豚魚肉味道雖然珍貴,肝和子非常毒,必須遵循規定煮熟,否則會中毒受害。
原文
主理腰腳去疳䘌,殺蟲補虛羸,去濕氣消腫。
白話
主治調理腰腳、去除疳蟲,殺蟲、補益虛弱羸瘦,祛除濕氣、消除浮腫。
原文
江豚取脂燃燈,凡樗博即明,讀書紡績則暗,俗言賴婦所伏。
白話
江豚取脂肪點燃當燈,照耀赌博時就明亮,讀書紡織時就暗,俗話說是被寡婦所制服。
原文
鱔魚大溫,端午日方取,主治人產前疾善調,功專補中益氣,散溫氣,去狐臭。凡中其毒,食蟹解之。
白話
鱔魚性大溫,端午節才能捕取,主治產前疾病善於調理,功效專門補中益氣,散去溫氣,去除狐臭。凡是中了它的毒,用螃蟹可以解除。
原文
鯖魚治腳氣驗,去濕痹靈,膽汁滴眼中,眼痛即愈,陰乾咽服,喉痹立蘇。
白話
鯖魚治療腳氣有效,祛除濕痹靈驗,用膽汁滴入眼中,眼睛疼痛馬上痊愈,陰乾後吞服,喉痹立刻甦醒。
原文
頭中枕骨,亦治心腹疼痛,眼睛收之,主能夜視。鱸魚,和腸胃,益腎骨肝筋。鰣魚,補虛勞,發疳疾痼疾。鱘魚發諸藥毒,尤不益人。大人食心腹卒痛,小兒食癥瘕發嗽。
白話
頭中的枕骨,也治療心腹疼痛,收著眼睛,主治能夠夜間看東西。鱸魚,調和腸胃,補益腎、骨、肝、筋。鰣魚,補益虛弱勞損,引發疳疾頑固疾病。鱘魚引發各種藥毒,尤其對人不利。大人吃了心腹突然疼痛,小孩吃了會生症瘕、發咳嗽。
原文
丹石人食,血熱瘡作,同筍煮食,癱瘓風生。
白話
服用丹石的人吃了,會血熱生瘡,和筍一起煮食,會生癱瘓風。
原文
烏賊魚肉,益氣強志,且通經閉,兼療血枯,骨名海螵蛸,主吐衄腸風,久虛瀉痢,女子漏下,赤白經汁。
白話
烏賊魚肉,補益氣血、增強意志,而且通暢經閉,兼治血枯。骨頭名叫海螵蛸,主治吐血、鼻衄、腸風,長期虛弱腹瀉痢疾,女子崩漏帶下,赤白帶。
原文
血閉陰蝕腫痛,治妇人寒熱瘕症,驚氣入臍,環腹疼痛,血枯無孕,眼科去目睛浮翳,外科收瘡口腐膿,囊濕撲之,耳聾吹愈。
白話
血閉、陰蝕、腫痛,治療女子寒熱瘕症,驚氣侵入臍部,環繞腹部疼痛,血枯不孕,眼科去除眼睛浮翳,外科收斂瘡口腐膿,用於陰囊潮濕撲撒,耳聾吹入可以治愈。
原文
腹中黑,釅醋摩濃,蟲心痛,頓服即愈,寫契略談,過歲全無。
白話
腹中有黑字,用濃醋研磨,蟲積心腹痛,立刻服用就痊愈,用來寫契約稍作記錄,過了年歲就完全消失了。