馮氏錦囊秘錄

蟲魚部

蚺蛇

蟲魚部5
原文
稟火土之氣,其膽為甲乙風木之化,故味苦中有甘,氣寒有小毒,入手少陰、足厥陰、陽明經。心腹䘌痛者,蟲在內也。下部䘌瘡者,蟲在外也。
白話
禀受火土之氣,其膽為甲乙風木之化,所以味苦中帶甘,性寒有小毒,入手少陰、足厥陰、陽明經。心腹䘌痛,是蟲在體內。下部䘌瘡,是蟲在體外。
原文
濕熱則生蟲,苦寒能燥濕殺蟲,故內外施治,皆得也。
白話
濕熱就會生蟲,苦寒能夠燥濕殺蟲,所以內外施治,都可以。
原文
肝開竅於目,肝熱則目脹痛,入肝泄熱則痛腫除也。
白話
肝開竅於目,肝熱就會目脹痛,入肝泄熱則痛腫消除。
原文
今人受杖時用此噙化,可得不死,其功能護心止痛,使惡血不上迫心,有神力也。
白話
如今的人受杖刑時用此藥含化,可以不死,其功能護心止痛,使惡血不向上迫心,有神奇的力量。
原文
同血竭、乳香、沒藥、狗頭骨灰、庶蟲,天靈蓋、象牙末、麻皮灰、丹砂作丸,臨杖服一丸,護心止痛,多杖多無害痔瘡,腫痛,蚺蛇膽研,香油調塗立效。蚺蛇膽,主心腹痛。下部瘡,目熱腫痛。
白話
同血竭、乳香、沒藥、狗頭骨灰、庶蟲、天靈蓋、象牙末、麻皮灰、丹砂做成丸藥,臨杖時服用一丸,護心止痛,多杖多次也無害。痔瘡腫痛,用蚺蛇膽研末,香油調塗立即見效。蚺蛇膽,主治心腹痛。下部瘡,目熱腫痛。