原文
蟬殼，稟木土之餘氣化而成形，其飛鳴又得風露之清氣，故能入肝風散熱，主小兒壯熱，驚癇，主婦人生子不下者，其取蛻脫之義，其鳴清響。
白話
蟬殼，稟受木土之餘氣而化形成體，其飛翔鳴叫又得風露之清氣，所以能入肝經疏散風熱，主治小兒高熱、驚癇，主治婦人生產不順，這是取其蛻脫之義，其鳴聲清亮響亮。
蟲魚部
蚱蟬
蟲魚部7 句
原文
能發音聲，其性善蛻，能脫翳障，其體輕浮，能發瘡疹，其味甘寒，能除風熱。及皮膚風熱，天吊驚哭夜啼等症也。
白話
能發音聲，其性善於蛻脫，能去除翳障，其體輕浮，能發出瘡疹，其味甘寒，能消除風熱。以及皮膚風熱、天吊、驚哭夜啼等症。
原文
蚱蟬，治產婦胎衣不下，通乳墮胎。主小兒驚癇夜啼，驅邪逐熱。
白話
蚱蟬，治療產婦胎衣不下，通乳墮胎。主治小兒驚癇夜啼，驅邪退熱。
原文
蟬花乃生殼頂上，狀類花冠，止天吊瘛瘲，心悸怔忡。蟬蛻，系脫換薄殼，去翳膜侵睛。胬肉滿眥，取性之善脫也。
白話
蟬花是生長在蟬殼頂上，形狀類似花冠，止天吊、瘛瘲、心悸怔忡。蟬蛻，是脫換的薄殼，去除翳膜侵犯眼睛。胬肉長滿眼角，取其善於蛻脫之性。
原文
療啞病夜啼，取晝鳴夜息也，善發痘疹，取輕浮易透肌膚也，療壯熱驚癇，取味甘鹹而寒，可散風熱也。
白話
治療啞病、夜啼，取其白天鳴叫夜晚休息的特性；善於誘發痘疹，取其輕浮容易透達肌膚的特性；治療高熱驚癇，取其味甘鹹而性寒，可以疏散風熱。
原文
主治（痘疹合參） 蟬蛻，能發痘疹不快，解毒而退風熱，兼能明目，又治風氣客於皮膚，搔癢不止，凡紅紫熱甚者可用，寒症忌之，又曰不論寒熱虛實皆可用，頭面痘不起用頭，足不起用足，身不起用身，乃退熱止癢之聖藥也。
白話
主治（痘疹合參） 蟬蛻，能誘發痘疹出不快，解毒而退風熱，兼能明目，又治風邪客於皮膚，搔癢不止，凡紅紫熱甚者可用，寒症忌之。又說不論寒熱虛實皆可用，頭面痘不起用頭部，足部不起用足部，身體不起用身體，是退熱止癢的聖藥。
原文
倒陷黑陷者，便可酒洗研末，湯調服之，兼參耆同用，則虛癢自愈。但能潤肌滑竅，多服恐泄元氣，以致表虛。
白話
倒陷黑陷的，便可用酒洗後研末，用湯調服，兼與人參、黃耆同用，則虛癢自愈。但能潤滑肌膚孔竅，多服恐泄元氣，以致表虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。