原文
蜂採百花草木群英之精華，合清潤春生之露氣，朝夕噓以陽和，遂得釀成華液，故氣清和，味甘純粹，施之精神，氣血虛實寒熱，陰陽內外，諸病罔不相宜。《經》曰：里不足者以甘補之。
白話
蜜蜂採集百花草木眾多植物的精華，混合春天清新滋潤的露水之氣，早晚以陽和之氣呼出吸入，於是釀成華美的液體，所以氣息清和，味道甘甜純粹，施用於精神，氣血虛實寒熱，陰陽內外，各種疾病沒有不相宜的。《經》說：內部不足的以甘味來補養它。
蟲魚部
石蜜
蟲魚部7 句
原文
甘為土化，土為萬物之母，且諸毒遇土則化，夫石蜜具天地間，至甘之味，故能安五臟，補諸虛，除眾病，解諸毒，和百藥也。
白話
甘味是土所化生，土是萬物的母親，而且各種毒遇到土就會化解，石蜜具有天地間最甘甜的味道，所以能安定五臟，補益各種虛弱，消除眾多疾病，化解各種毒素，調和百藥。
原文
白蠟，味甘淡，微溫，無毒，乃石蜜之凝結於底者也。
白話
白蠟，味道甘淡，性微溫，無毒，是石蜜凝結在底部的部分。
原文
蜜性緩質柔，氣味俱厚，而屬於陰，故補脾，主潤臟腑經絡，蠟性澀質堅、氣味俱薄，而屬乎秋，故養胃能療久痢，泄澼後重下膿血也，甘能益血補中，溫能通行經脈，故主續絕，補陽生肌定痛及金瘡也，若與生蔥同食害人。與萵苣同食下利。食蜜飽後，食鮓令人暴亡。
白話
蜂蜜性緩和質地柔軟，氣味都厚重，而屬於陰，所以補脾，主要潤澤臟腑經絡；蠟性澀滯質地堅硬，氣味都淡薄，而屬於秋，所以養胃能治療久痢、泄瀉後重下膿血，甘味能益血補中，溫性能通行經脈，所以主治續接斷絕，補陽生肌止痛以及金瘡。如果與生蔥同食害人。與萵苣同食會導致下利。吃蜜飽後，吃魚鮓會使人暴亡。
原文
石蜜，清熱益氣，補中潤燥，解毒止痛，五臟俱補，能生神氣，除眾病，和百藥，潤臟腑，調脾胃，和營衛，殺疳蟲，多食生風中滿，腸滑者忌食。
白話
石蜜，清熱益氣，補中潤燥，解毒止痛，五臟都補，能產生神氣，消除眾病，調和百藥，潤澤臟腑，調理脾胃，調和營衛，殺疳蟲，多食會生風中滿，腸滑的人忌食。
原文
白蠟，益氣止瀉痢，補中續絕傷，金瘡，癰腫止痛，主肌。凡盪滌下焦之藥，以此裹丸，免傷上部。
白話
白蠟，益氣止瀉痢，補中續絕傷，治療金瘡、癰腫止痛，主肌肉。凡是盪滌下焦的藥物，用它包裹藥丸，避免損傷上部。
原文
主治（痘疹合參） 石蜜和麻油，拭潤干靨牢黏痘痂，又可調滅瘢散用之。
白話
主治（痘疹合參）：石蜜和麻油，擦拭潤澤乾靨牢固黏附痘痂，又可調滅瘢散使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。