原文
熊脂，詩云：維熊維羆，男子之詳，取其為陽獸，而強力壯毅也。味甘，氣微溫。無毒。以甘溫滋潤之性，故為風痹筋攣之需。滑澤通行，故卻胃腸積聚及食飲嘔吐也。
白話
熊脂，《詩經》說：熊和羆，是生男子的吉兆，取牠們是陽獸，而且強壯有力、剛毅堅強。味道甘甜，藥性微溫。沒有毒性。憑藉甘甜溫潤的性質，所以是治療風濕痹痛、筋脈攣急所需的藥物。質地滑潤能通行，所以能去除胃腸積聚以及飲食嘔吐的症狀。
獸部
熊脂
獸部8 句
原文
性潤而疏風，甘溫而強力，故主頭瘍白禿，羸瘦能肥也。其強志不飢，皆補虛強筋骨之功耳。膽味苦，寒，無毒，入足太陰。所以治黃疸熱邪也。入手陽明，所以治久痢疳䘌濕熱也。入手少陰，所以治心痛疰忤熱邪也。
白話
藥性滋潤而能驅散風邪，甘甜溫和而能增強體力，所以主治頭瘡、白禿，能使瘦弱的人變得豐腴。它能增強記憶、消除飢餓感，這些都是補益虛弱、強健筋骨的功效罷了。膽的味道苦，藥性寒，無毒，歸足太陰經。因此用來治療黃疸的熱邪。歸入手陽明經，所以用來治療久痢、疳䘌的濕熱。歸入手少陰經，所以用來治療心痛、疰忤的熱邪。
原文
極苦而寒能入肝膽，除有餘之熱，故治赤目障翳及殺蟲惡瘡點痔。
白話
非常苦而寒涼，能夠進入肝膽，去除過多的熱邪，所以治療眼睛紅腫、翳膜，以及殺蟲、治療惡瘡、點痔瘡。
原文
熊脂，如玉在熊當心，一名熊白，加椒煉淨，瓷罐封藏，主風痹不仁。筋攣，腸胃積聚堪卻，肢本羸瘦能肥。
白話
熊脂，像玉一樣長在熊的心口部位，又名熊白。加入花椒煉製乾淨，用瓷罐封藏。主治風濕痹痛、麻木不仁、筋脈攣急，能去除腸胃積聚，能使四肢瘦弱的人變得豐腴。
原文
頭瘍白禿，食飲吐嘔，久服強志強心，且令不飢不老。膽味極苦，不附於肝，春頭上。
白話
治療頭瘡、白禿、飲食嘔吐。長期服用能增強記憶、強健心臟，並且使人不感到飢餓、不易衰老。膽的味道非常苦，不附著在肝臟上，春天在頭部。
原文
夏移腹中，秋足左，冬足右，依時搜檢，懸風陰乾凝塊，如膠性，惡地黃防己，真偽難別，研末試水便知，取塵先封水皮，將末繼投塵上，塵競兩邊分裂，末則一線直行。
白話
夏天移到腹部，秋天在左腳，冬天在右腳，依照季節搜尋檢查。懸掛在通風處陰乾，凝結成塊，像膠一樣的性質。忌惡地黃、防己。真假難以辨別，研磨成粉末用水測試就能知道：先取灰塵封在水面，再將粉末投到灰塵上，灰塵會向兩邊分裂，粉末則會像一條線一樣直直下沉。
原文
此品極優，任為丸散，勿用煎湯，治男婦時氣熱蒸，變為黃疸，小兒風痰壅塞，發作驚癇久痢、疳䘌心痛疰忤，驅五疳，殺蟲，敷惡瘡散毒，痔病久發不已，塗之之見奇功、赤目障翳，搽點甚效。
白話
這個品質極好，任意製成丸藥或散劑，不要用來煎湯。治療男女流行性熱病、發黃變成黃疸，小兒風痰阻塞、發作驚癇、久痢、疳䘌、心痛、疰忤。驅除五疳，殺蟲，敷治惡瘡、消散毒素。痔瘡長期發作不止，塗抹它能見到奇效。眼睛紅腫、翳膜，塗擦或點用效果很好。
原文
掌乃珍饈，飢時舐自掌為餐，其性惡鹽，食之即死，風寒堪御，益氣強力，肉與脂同功，河間云：熊肉振羸，是因其氣有餘以補不足者也。
白話
熊掌是珍貴的食物，飢餓時舔自己的熊掌當作餐食。牠的天性厭惡鹽，吃了就會死。能夠抵禦風寒，增益氣力，強壯體力。肉和脂肪功效相同。河間先生說：熊肉能使瘦弱的人振作，這是因為牠的氣有剩餘，可以用來補益不足的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。