馮氏錦囊秘錄

獸部

虎脛骨

獸部6
原文
味辛,微熱。虎屬金而制木,故為搜風強筋壯骨之用。虎骨酥炙搗碎用。
白話
味道辛辣,性質微熱。虎屬於金,能夠制約木,因此用於搜風、強筋、壯骨。虎骨用酥油炙烤後搗碎使用。
原文
虎肚取上者存穢勿洗,新瓦固煅,存性為末,入平胃散一兩,每服三錢,治反胃神效。
白話
取虎肚的上半部分,保留污穢不要清洗,用新瓦片牢固地煅燒,保留藥性後研成粉末,加入平胃散一兩,每次服用三錢,治療反胃有神奇效果。
原文
虎脛骨,治風痹健膝,辟邪惡鬼疰,止驚悸健忘,愈惡瘡大咬,歷節痛風筋骨諸病,驚癇癲疾,腳膝拘攣,癱瘓痠疼。
白話
虎脛骨,治療風濕痹痛、使膝蓋強健,辟除邪惡鬼疰,止驚悸健忘,治癒惡瘡和狗咬傷,以及歷節痛風、筋骨各種疾病,驚癇癲癇、腳膝拘攣、癱瘓酸疼。
原文
按:虎者,山獸之君,西方之獸,故通於金氣,風從虎虎嘯而風生,風木也,虎金也,木受金制,焉得不從,故可入骨搜風,強筋壯骨,然虎之強勇,皆在於前脛,以其性雖死,而脛猶屹立不僕,故脛內勝他骨百倍,借其氣有餘,補其不足也。味辛微熱,即稟勇猛之氣,復有辛散之功。
白話
按:虎是山中野獸的君王,屬於西方的獸類,因此與金氣相通。風跟從虎,虎嘯而風生,風屬木,虎屬金,木受金制,怎能不服從?所以虎骨可以入骨搜風、強筋壯骨。然而虎的強壯勇猛,都在前脛,因為它的性情即使死了,脛骨仍然屹立不倒,所以脛骨的功效勝過其他骨頭百倍,藉助它有餘的氣,來補人體的不足。味道辛辣、性質微熱,即稟承勇猛之氣,又有辛散的功效。
原文
故為辟邪散惡,驚癇癲疾,走筋達骨之用,若腰脊痛者、當用脊骨,中藥箭必有微黑,有毒損人。
白話
因此用於辟邪散惡、驚癇癲疾、走筋達骨。如果是腰脊疼痛的,應當用脊骨;中了藥箭的虎骨必定略微發黑,有毒會損傷人體。
原文
不可不辨,虎肚治反胃有功,虎爪主辟邪殺鬼。
白話
不可不辨別。虎肚治療反胃有功效,虎爪主要用於辟邪殺鬼。