原文
又名鮫鯉甲。味辛、平，氣微寒，有毒。穴山而居，寓水而食。性善竄，而喜穿山故名。入足厥陰、手足陽明經。
白話
又叫做鮫鯉甲。味道辛、性平，氣微寒，有毒。在山中挖洞居住，傍水而生活。性情善於竄動，而且喜歡穿山所以叫這個名字。進入足厥陰、手足陽明經。
獸部
穿山甲
獸部13 句
原文
以辛散而入厥陰、陽明，故內治驚啼悲傷，大腸蟻瘻；外治肌肉癰腫，下乳發痘之需，三經所屬之病。
白話
用辛味發散進入厥陰、陽明，所以內部治療驚嚇哭泣悲傷、大腸蟻瘻；外部治療肌肉癰瘡膿腫、下乳汁、發痘的需求，是三條經脈所屬的病症。
原文
總因善走之功能，行瘀血穿經絡，消癰，更排濃血下乳汁，破暑瘧也。
白話
總之因為善於行走的功能，活血行瘀打通經絡，消散癰瘡，並能排出膿血、下乳汁，破除暑瘧。
原文
蟻瘻者，即世所云鼠痔成漏，以其善食蟻也。
白話
蟻瘻，就是世人所說的老鼠痔瘺成漏，因為它善於吃螞蟻的緣故。
原文
同當歸、白芷、金銀花、連翹、紫花地丁、夏枯草，牛蒡子、乳香、沒藥、甘草、貝母、皂角刺治癰腫未潰，資為引導。
白話
配合當歸、白芷、金銀花、連翹、紫花地丁、夏枯草，牛蒡子、乳香、沒藥、甘草、貝母、皂角刺治療癰瘡膿腫未潰破，作為引導藥。
原文
治鼠痔成瘡腫痛，用穿山甲尾尖處一兩，煅存性，鱉甲酥炙一兩，麝香半錢，為未每服一錢，空心茶下。
白話
治療老鼠痔瘺成瘡膿腫疼痛，用穿山甲尾尖一兩，煅燒存性，鱉甲酥炙一兩，麝香半錢，研成末每次服用一錢，空腹用茶送服。
原文
湧泉散，治乳汁不通，用穿山甲，炮，研末，酒服方寸匕，日三服，外以熱油梳，梳乳即通。
白話
湧泉散，治療乳汁不通，用穿山甲，炮製後，研成末，用酒送服方寸匕，每日服用三次，外部用熱油梳子梳理乳房，乳汁就會通暢。
原文
便毒便癰，穿山甲半兩，豬苓二錢，並以醋炒研末，酒服二錢。
白話
便毒便癰，用穿山甲半兩，豬苓二錢，一起用醋炒後研成末，用酒送服二錢。
原文
穿山甲，主五邪鬼魅，驚啼，療蟻瘻惡瘡，疥癬痔漏，搜風逐痰，破血開氣，或研末酒調服。
白話
穿山甲，主治五種邪氣鬼魅，驚嚇哭泣，治療蟻瘻惡瘡，疥癬痔瘺，搜風驅逐痰濕，破血行氣，或研成末用酒調服。
原文
或燒灰油拌敷腫毒，未成即消，已成即潰，理痛痹在上則升，在下則降，同木通自然銅搗末酒調，治吹乳腫痛，同蝟皮豆蔻仁為末湯下，止氣痔來膿，又能破暑結之瘧邪，總因穿經絡於榮分，攻托疔毒，消腫排膿，一切癰疽透發，必用走竄經絡，無處不到，直達病所成功。
白話
或燒成灰用油拌勻敷在腫毒上，未成形的就消散，已成形的就潰破，治療痛痹在上的就上升，在下的就下降，配合木通、自然銅搗成末用酒調服，治療吹乳腫痛，配合蝟皮、豆蔻仁研成末用湯送服，止住氣痔帶膿，又能破除暑邪凝結的瘧疾，總之是因為穿透經絡到達營分，攻托疔瘡毒瘡，消散腫塊、排出膿血，一切癰疽透發，都必須用善於走竄經絡、無處不到的藥，直達病所才能成功。
原文
如患在某處，即以某處之甲用之，尤臻奇效。尾腳力更勝然性峻猛，不可過用。
白話
如果患病在某個部位，就用某個部位的甲來治療，尤其能收到奇效。尾部甲的力量更強但是藥性峻猛，不可過度使用。
原文
主治（痘疹合參） 大能起痘解毒，但防燥咽喉。
白話
主治（痘疹合參） 大能起痘解毒，但需防止乾燥咽喉。
原文
凡痘陷伏者，必仗此起發，無陷伏者，不可多用，以致反耗氣血，宜取嘴爪上甲，以東壁陳土拌炒黃色，去土用，或用人乳拌炒尤妙。
白話
凡是痘瘡陷伏的，必定依靠這個來起發，沒有陷伏的，不可多用，以免反而耗損氣血，適宜取嘴爪上的甲，用東壁陳土拌炒至黃色，去掉土後使用，或者用人的乳汁拌炒更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。