原文
夫羊，火畜也。羚羊，則屬木，味鹹，氣寒，無毒。入手太陰、少陰，足厥陰經。
白話
羊是火畜。羚羊則屬於木，味鹹，氣寒，無毒。歸入手太陰、少陰，足厥陰經。
獸部
羚羊角
獸部7 句
原文
性靈能通神靈，故能僻邪氣蠱惡，使心氣安而無魘寢驚夢也。
白話
其靈性能通達神靈，所以能避邪氣蠱毒惡物，使心氣安定而無噩夢驚悸。
原文
且厥陰為風木之位，熱甚風生，能入肝，除熱散邪，則目為肝竅而自明，肌膚寒熱溫風，皆自散也，火熱太甚則陰反不起，骨消筋軟，鹹寒，走下焦而除邪熱，則陰自起，氣自益，筋骨強，身自輕也。
白話
而且厥陰是風木之位，熱盛則風生，能入肝經，清除熱邪，則眼睛（肝之竅）自然明亮，肌膚的寒熱溫風，皆自行消散；火熱太甚則陰氣反而不能興起，骨骼消減、筋脈軟弱，鹹寒之品，能走下焦而清除邪熱，則陰氣自然興起，氣自然增益，筋骨強健，身體自然輕快。
原文
羚羊角，清肺肝火，涼營安神，除驚明目，益氣起陰，辟邪蠱惡，安心氣，使睡臥安寧，除邪熱，筋強骨健，散傷寒，寒熱在於肌膚，散溫風，注毒伏於骨肉，蓋屬木而入厥陰甚捷，鹹寒而直入至陰之位，所以善治筋骨受熱而軟緩，肝營消爍而目昏，肝魂妄越而靨寐驚狂，犀角鎮心，涼心血。羊角鎮肝涼肝營。
白話
羚羊角，能清肺肝之火，涼營安神，除驚明目，益氣起陰，辟邪蠱惡，安心氣，使睡眠安寧，除去邪熱，使筋骨強健，散傷寒，寒熱在肌膚，散溫風，注毒伏於骨肉。因為它屬木而入厥陰經非常迅速，鹹寒而直入至陰之位，所以善於治療筋骨受熱而軟弱緩慢，肝營消爍而目昏，肝魂妄越而夢寐驚狂。犀角鎮心，涼心血。羊角鎮肝，涼肝營。
原文
主治（痘疹合參） 清肺肝，解熱毒血熱，痘症宜之。
白話
主治（痘疹合參）：清肺肝，解熱毒血熱，痘症適宜用。
原文
較之犀角，涼心鎮心者，更無冰伏痘毒之患，故功力尤穩耳。
白話
與犀角比較，犀角涼心鎮心，但羊角更無冰伏痘毒之患，所以功效更為穩妥。
原文
按：羚羊角，外有二十四節掛痕，內有天生木胎，有神力抵千牛，雖能清肺，更切理肝，故不宜多用久用，以伐厥陰生生之氣。
白話
按：羚羊角，外面有二十四節掛痕，內有天生木胎，有神力可抵千牛，雖然能清肺，但更切合於理肝，所以不宜多用久用，以免伐傷厥陰生生之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。